Sign-In
Cart
Horace in Homespun and Other Scots Poems
Paperback
Literary CriticismGeneral Poetry
ISBN13: 9781025352794
Publisher: Tradd Street Press
Published: Feb 14 2026
Pages: 294
Weight: 0.91
Height: 0.62 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
Horace in Homespun and Other Scots Poems is a vibrant collection of verse that reimagines the classical odes of the Roman poet Horace within the pastoral setting of the Scottish countryside. Written primarily in the expressive Scots dialect by J. Logie Robertson-under his well-known pseudonym Hugh Haliburton-the collection features the persona of a rural shepherd who translates ancient wisdom into the colloquial language and imagery of his own land.
The work skillfully bridges the gap between the sophisticated philosophy of Rome and the rustic simplicity of Scottish life, exploring universal themes such as the passage of time, the beauty of nature, and the pursuit of a tranquil life. Robertson's mastery of the vernacular brings a unique warmth and humor to the verses, making the timeless sentiments of Horace resonate with a new cultural vitality. In addition to the Horatian adaptations, the volume contains various other poems that celebrate Scottish identity and the seasonal rhythms of the landscape. This collection stands as a significant achievement in the Scots literary revival, demonstrating the versatility and enduring power of the dialect for high artistic expression. It remains an essential work for readers interested in classical reception, Scottish heritage, and the enduring charm of pastoral poetry.
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you may see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
1 different editions
Also available
Also from
Robertson, J. Logie
The Poetical Works Of Robert Burns: With Notes, Glossary, Index Of First Lines And Chronological List (1908)
Burns, Robert
Hardcover
The Poetical Works Of Robert Burns: With Notes, Glossary, Index Of First Lines And Chronological List (1908)
Burns, Robert
Paperback
The Poetical Works Of Robert Burns: With Notes, Glossary, Index Of First Lines And Chronological List (1908)
Burns, Robert
Paperback
Also in
General Poetry
Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay
Pitavy, Francois
Alighieri, Dante
Paperback
Sounding the Seasons Enlarged Edition: One Hundred and Ten Sonnets for the Christian Year
Guite, Malcolm
Paperback
Lao Tzu: Tao Te Ching: A Book about the Way and the Power of the Way
Le Guin, Ursula K.
Lao Tzu
Paperback
They Bloom Because of You: Poems on the Infinite Love, Growth, and Magic of Motherhood
Urlichs, Jessica
Paperback
This Is the Main Event: Discovering the Life You Long for in the Life You Have
Smith, Joshua Luke
Hardcover