Greeko-Slavonic Literature and its Relation to the Folk-Lore of Europe during the Middle Ages - The Ilchester Lectures: With a New English Translation
Paperback
Medieval & Renaissance HistoryMythology & Folklore
ISBN13: 9789199126111
Publisher: Ex Arche
Published: Jun 13 2026
Pages: 274
Weight: 0.82
Height: 0.62 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
What do dragon-riding weather-magicians, the Alexander Romance, the Trojan War, the Buddha legend, heavenly letters, apocryphal gospels, biblical legends, and medieval books of magic have in common?
According to Moses Gaster (1856-1939), they all formed part of the same vast process through which stories travelled across Europe, passed from one language to another, and gradually entered popular tradition.
First delivered as the Ilchester Lectures at Oxford in 1886, Greeko-Slavonic Literature and Its Relation to the Folk-Lore of Europe During the Middle Ages remains one of the most ambitious early attempts to explain how folklore is created. Challenging the notion that Europe's traditions are merely isolated survivals from a remote pagan past, Gaster argued that written literature played a decisive role in shaping popular belief. Through Byzantine and Slavonic intermediaries, legends, romances, saints' lives, charms, and apocryphal texts crossed frontiers and acquired new life among ordinary people.
In these seven lectures, Gaster explores:
- Bogomilism and the influence of apocryphal literature;
- Old and New Testament legends beyond the biblical canon;
- Antichrist traditions, saints' lives, heavenly letters, and popular religious texts;
- Exorcisms, charms, and magical practices;
- The Alexander Romance, the Trojan cycle, and the epic of Digenis;
- The journeys of Barlaam and Josaphat, Akir, Syntipas, and other wisdom traditions from East to West;
- The origins of Slavonic literature and the work of Cyril and Methodius.
Supplementing the original volume is a complete English translation of Gaster's rare study:
The Scholomonar: The Garabancijas Dijak in Romanian Folk Tradition
(Archiv für slavische Philologie VII [1884], 281-290)
In this remarkable essay, Gaster examines one of Europe's most extraordinary supernatural traditions: the Romanian Scholomonari, feared weather-makers who were said to learn their craft in the Devil's hidden school, summon dragons from bottomless lakes with golden bridles, ride through the clouds, and bring hail upon the fields of those who had offended them. Juxtaposing Romanian, Hungarian, and South Slavic traditions, Gaster traces the interplay of Solomonic lore, medieval legends of magical schools, and local folk belief in an attempt to explain the origins of these mysterious figures.
Together, these works offer more than a collection of curious medieval tales. They reveal a Europe connected by networks of translation, storytelling, and imagination-where books became legends, legends became folklore, and the boundaries between East and West proved far more porous than later generations often assumed.
This edition brings together one of Gaster's most important theoretical works and one of his most vivid folkloric case studies, offering modern readers an opportunity to rediscover a forgotten vision of how Europe's stories came to be.
Also from
Gaster, Moses
The Samaritans: Their History Doctrines and Literature: The Schweich Lectures 1923
Gaster, Moses
Hardcover
The Samaritans: Their History Doctrines and Literature: The Schweich Lectures 1923
Gaster, Moses
Paperback
The Chronicles of Jerahmeel;
[Eleazar Ben Asher Ha-Levi], 12th Cent
Gaster, Moses
Jerahmeel Ben Solomon, 12th Cent
Hardcover
The Chronicles of Jerahmeel;
Jerahmeel Ben Solomon, 12th Cent
[Eleazar Ben Asher Ha-Levi], 12th Cent
Gaster, Moses
Paperback
Ilchester Lectures on Greeko-Slavonic Literature and Its Relation to the Folk-lore of Europe During
Gaster, Moses
Paperback
Ilchester Lectures on Greeko-Slavonic Literature and Its Relation to the Folk-lore of Europe During
Gaster, Moses
Hardcover
Also in
Mythology & Folklore
Witches, Druids, and Sin Eaters: The Common Magic of the Cunning Folk of the Welsh Marches
Hughes, Jon G.
Paperback
Princes, Frogs & Ugly Sisters: The Healing Power of the Grimm Brothers' Tales
Hunter, Allan G.
Paperback
Women Who Run with the Wolves: Myths and Stories of the Wild Woman Archetype
Estés, Clarissa Pinkola
Paperback
Women Who Run with the Wolves: Myths and Stories of the Wild Woman Archetype
Estés, Clarissa Pinkola
Paperback
Mythology (75th Anniversary Illustrated Edition): Timeless Tales of Gods and Heroes
Hamilton, Edith
Hardcover
Freaky Folklore: Terrifying Tales of the World's Most Elusive Monsters and Enigmatic Cryptids
Darkness Prevails
Hardcover
This Haunted Land: Reckoning with Ghosts and the Stories That Shape America
Quammen, Betsy Gaines
Hardcover
In Defense of Witches: The Legacy of the Witch Hunts and Why Women Are Still on Trial
Chollet, Mona
Paperback
Appalachian Folklore Unveiled: Mysterious Happenings of Folk Spirits and Mystic Shades from the Ancient Foothills
Darkness Prevails
Hardcover
Women Who Run with the Wolves: Myths and Stories of the Wild Woman Archetype
Estés, Clarissa Pinkola
Hardcover
Women of the Fairy Tale Resistance: The Forgotten Founding Mothers of the Fairy Tale and the Stories That They Spun
Harrington, Jane
Hardcover
The Odyssey: An Illustrated Guide: A Character-By-Character Guide to the Story of Odysseus
Metzger, Doug
Hardcover
Seasonal Folktales: Myths, Magic & Folklore of the North, from Scotland to Scandinavia
Graham, Morvern
Hardcover
Yoruba Mythology: Stories of the Orisa from West Africa and the Diaspora
Ogunnaike, Ayodeji
Hardcover
Classical Mythology of the Constellations: Timeless Tales of the Starry Night Sky
Giesecke, Annette
Hardcover
The Fright Before Christmas: Surviving Krampus and Other Yuletide Monsters, Witches, and Ghosts
Belanger, Jeff
Hardcover
The Stories Behind the Poses: The Indian Mythology That Inspired 50 Yoga Postures
Balkaran, Raj
Hardcover
The Soul Would Have No Rainbow If the Eyes Had No Tears and Other Native American Proverbs
Zona, Guy
Paperback
Classical Mythology A to Z: An Encyclopedia of Gods & Goddesses, Heroes & Heroines, Nymphs, Spirits, Monsters, and Places
Giesecke, Annette
Hardcover
Spooky Michigan: Tales of Hauntings, Strange Happenings, and Other Local Lore
Schlosser, S. E.
Paperback
Mill Dust and Dreaming Bread: Exploring Scottish Folk Belief and Folk Magic
Richardson-Read, Scott
Paperback
Cat Gods, Goddesses, Deities, and Demons: A Guide to Feline Folklore and Mythology
Bovis, Natalie
Hardcover
Briggs's Dictionary of Fairies: Banshees, Boggarts and Other Folklore Creatures
Briggs, Katharine
Hardcover
Scottish History and Mythology: An Enthralling Journey Through Scotland's Past and Legendary Myths
Wellman, Billy
Hardcover
Norse Mythology: The Gods, Goddesses, and Heroes Handbook: From Vikings to Valkyries, an Epic Who's Who in Old Norse Mythology
Fuller-Shafer, Kelsey A.
Hardcover
Krampus, Witches, and the Wild Hunt: Alpine Traditions for the Dark Half of the Year
Liemberger, Wolfgang
Brunner, Christian
Reyer, Sophie
Paperback
Tony Stark, Odysseus, and the Myths Behind Marvel: Ancient Heroes in the Modern World
Meineck, Peter
Hardcover
Fairy Tales & Folklore Coloring Book: A Magical Journey Inspired by Scandinavian Fables
Öberg, Emelie Lidehäll
Hardcover
The Book of Yokai, Expanded Second Edition: Mysterious Creatures of Japanese Folklore
Foster, Michael Dylan
Paperback
Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of
Tedlock, Dennis
Paperback
Myths, Gods, and Rituals of Aztec Mythology: Before the First Sun (Aztec Gods, Creation Mythology)
Torres, Matthew
Paperback
Chasing North American Monsters: A Guide to Over 250 Creatures from Greenland to Guatemala
Offutt, Jason
Paperback
Spooky Washington: Tales of Hauntings, Strange Happenings, and Other Local Lore
Schlosser, S. E.
Paperback
Serpent, Siren, Maelstrom, and Myth: Sea Stories and Folktales from Around the World
Smyth, Gerry
Paperback
The World of Italian Folk Magic: Magical and Herbal Cures from the Wise Women of Italy
Inserra, Rose
Hardcover
Postcolonial Astrology: Reading the Planets Through Capital, Power, and Labor
Sparkly Kat, Alice
Paperback
Beneath the Moon: Fairy Tales, Myths, and Divine Stories from Around the World
Yoshitani, Yoshi
Hardcover
Women of Myth: From Deer Woman and Mami Wata to Amaterasu and Athena, Your Guide to the Amazing and Diverse Women from World Mythology
Williamson, Jenny
McMenemy, Genn
Hardcover
The Cunning Folk's Book of Cottage Witchcraft: Spells, Charms & Traditions of Wild Folk Magic
Forest, Danu
Paperback
Mujeres Que Corren Con los Lobos: Mitos y Cuentos del Arquetipo de la Mujer Salvaje = Women Who Run with the Wolves
Estés, Clarissa Pinkola
Paperback
Rebel Folklore: Empowering Tales of Spirits, Witches, and Other Misfits from Anansi to Baba Yaga
Sedgwick, Icy
Hardcover
Cryptids, Creatures & Critters: A Manual of Monsters & Mythos from Around the World
Quinney, Rachel
Paperback
Little Red Riding Hood, Cinderella, and Other Classic Fairy Tales of Charles Perrault
Carter, Angela
Paperback
Enuma Elish: The Babylonian Creation Epic: also includes 'Atrahasis', the first Great Flood myth
Stephany, Timothy J.
Paperback
Conjuring the Calabash: Empowering Women with Hoodoo Spells & Magick
Bomani, Mawiyah Kai El-Jamah
Paperback
Egyptian Mythology: A Guide to the Gods, Goddesses, and Traditions of Ancient Egypt
Pinch, Geraldine
Paperback
Curious Cats and Fantastical Felines: The Cat in Folklore, Myth, and Legend
Winsham, Willow
Hardcover
Cryptids of the Pacific Northwest: The Pend Oreille Paddler, Ringdocus, and the Iconic Sasquatch
Kelley, Devon
Paperback
A Treasury of American Folklore: Stories, Ballads, and Traditions of the People
Botkin, B. A.
Hardcover
God's Monsters: Vengeful Spirits, Deadly Angels, Hybrid Creatures, and Divine Hitmen of the Bible
Hamori, Esther J.
Hardcover
Mothman: Sightings and Investigations of the Iconic Flying Cryptid
Estep, Richard
Wayland, Tobias
Paperback
Witch's Forest: Trees in Magic, Folklore and Traditional Remedies
Kew, Royal Botanic Gardens
Lawrence, Sandra
Hardcover
Spooky Indiana: Tales Of Hauntings, Strange Happenings, And Other Local Lore, First Edition
Hoffman, Paul G.
Schlosser, S. E.
Paperback
Ghoulish Games: Dark Rituals and Supernatural Challenges from Around the World
Wittman, Amanda
Hardcover
Hawaii's Night Marchers: A History of the Huaka'i Pō
Kapanui, Robert Lopaka
Kapanui, Tanya
Paperback
