Sign-In
Cart
The Greek of the Pentateuch: Grinfield Lectures on the Septuagint 2011-2012
Hardcover
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN10: 0198816138
ISBN13: 9780198816133
Publisher: Oxford University Press
Published: Jan 1 2019
Pages: 384
Weight: 1.35
Height: 1.20 Width: 5.70 Depth: 8.60
Language: English
ISBN13: 9780198816133
Publisher: Oxford University Press
Published: Jan 1 2019
Pages: 384
Weight: 1.35
Height: 1.20 Width: 5.70 Depth: 8.60
Language: English
The nature of the Greek of the Septuagint has long been debated. Interference from the original Hebrew is present but scholars continue to disagree on its extent and significance. The Greek of the Pentateuch builds on John A. L. Lee's previous work on the vocabulary of the Pentateuch and its links with documentary texts, while offering a fresh perspective on the field. This timely and authoritative contribution argues that the language the translators used was fundamentally the Greek of their time and that they had full competence in it.
The volume is divided into seven chapters which proceed through several topics: use of evidence, language variation, educated language, the presence of Greek idiom, the translators' collaboration, and freedom of choice in dealing with the Hebrew. A final chapter draws conclusions not only about the Pentateuch translators' knowledge of Greek, but about the translators themselves, their achievement, and their audience. The book presents a wide range of examples, comprising both vocabulary and syntax, from the Septuagint itself, Greek papyri of the period found in Egypt, and Classical and Koine Greek literature.
Also in
Ancient Greece
The American School of Spies: The Archaeologists Who Fought the Nazis and Saved the Treasures of Ancient Greece
Talty, Stephan
Hardcover
$31.50
Penelope's Bones: A New History of Homer's World Through the Women Written Out of It
Hauser, Emily
Paperback
$19.00
Band on the Run: Xenophon and the First Great Mercenary Army's Epic Escape from Persia
O'Connell, Robert L.
Hardcover
$26.10
Classical Mythology of the Constellations: Timeless Tales of the Starry Night Sky
Giesecke, Annette
Hardcover
$28.50
Classical Mythology A to Z: An Encyclopedia of Gods & Goddesses, Heroes & Heroines, Nymphs, Spirits, Monsters, and Places
Giesecke, Annette
Hardcover
$28.50
Tony Stark, Odysseus, and the Myths Behind Marvel: Ancient Heroes in the Modern World
Meineck, Peter
Hardcover
$27.00
The First Clash: The Miraculous Greek Victory at Marathon and Its Impact on Western Civilization
Lacey, James
Paperback
$20.00
A Story Waiting to Pierce You: Mongolia, Tibet and the Destiny of the Western World
Kingsley, Peter
Paperback
$24.94
Alexander at the End of the World: The Forgotten Final Years of Alexander the Great
Kousser, Rachel
Paperback
$19.79
After Jesus Before Christianity: A Historical Exploration of the First Two Centuries of Jesus Movements
Taussig, Hal
Vearncombe, Erin
Scott, Brandon
Paperback
$23.99
A Brief History of Ancient Greece: Politics, Society, and Culture
Tolbert Roberts, Jennifer
Pomeroy, Sarah B.
Burstein, Stanley M.
Paperback
$115.47
Plato and the Tyrant: The Fall of Greece's Greatest Dynasty and the Making of a Philosophic Masterpiece
Romm, James
Paperback
$17.99
Greek Fire, Poison Arrows, and Scorpion Bombs: Unconventional Warfare in the Ancient World
Mayor, Adrienne
Paperback
$19.90
Stolen Legacy: Greek Philosophy Was the Offspring of the Egyptian Mystery System
James, George G. M.
Paperback
$9.45
Encyclopedia of Mythology: A Collection of Greek and Roman Heroes, Gods, and Monsters with Collectible Ephemera - Includes 16 Beautifully Designed Pie
Editors of Chartwell Books
Hardcover
$28.49
The Seven Wonders of the Ancient World: An Extraordinary New Journey Through History's Greatest Treasures
Hughes, Bettany
Paperback
$19.00
The Histories (Royal Collector's Edition) (Annotated) (Case Laminate Hardcover with Jacket)
Herodotus
Hardcover
$62.44
Naked Statues, Fat Gladiators, and War Elephants: Frequently Asked Questions about the Ancient Greeks and Romans
Ryan, Garrett
Paperback
$20.85
Plato and the Tyrant: The Fall of Greece's Greatest Dynasty and the Making of a Philosophic Masterpiece
Romm, James
Hardcover
$30.39
Women's Life in Greece and Rome: A Source Book in Translation
Fant, Maureen B.
Lefkowitz, Mary R.
Paperback
$48.93
The Sacred Band: Three Hundred Theban Lovers and the Last Days of Greek Freedom
Romm, James
Paperback
$19.00
Ancient Wisdom for Polarized Times: Why Humanity Needs Herodotus, the Man Who Invented History
Anhalt, Emily Katz
Hardcover
$28.50
By the Spear: Philip II, Alexander the Great, and the Rise and Fall of the Macedonian Empire
Worthington, Ian
Paperback
$23.74
Complete Poems of C. P. Cavafy: Including the First English Translation of the Unfinished Poems
Cavafy, C. P.
Paperback
$40.00
Meet Me in Atlantis: Across Three Continents in Search of the Legendary Sunken City
Adams, Mark
Paperback
From $9.99
Mythology: Captivating Greek, Egyptian, Norse Celtic and Roman Myths of Gods, Goddesses, Heroes, and Monsters
Clayton, Matt
Hardcover
$37.99
The Shortest History of Greece: The Odyssey of a Nation from Myth to Modernity
Heneage, James
Paperback
$16.10
Introducing the Ancient Greeks: From Bronze Age Seafarers to Navigators of the Western Mind
Hall, Edith
Paperback
$17.09
Greek Mythology: Explore The Timeless Tales Of Ancient Greece, The Myths, History & Legends of The Gods, Goddesses, Titans, Heroes, Monsters & More
Brought Alive, History
Paperback
$19.94
Queen, Warrior, Captain: The Story of Artemisia of Halicarnassus
Sebillotte Cuchet, Violaine
Hardcover
$40.50
Goddess with a Thousand Faces: A One-Of-A-Kind Exploration of Goddesses from Our Ancient Past
Elmer, Jasmine
Paperback
$18.99
Lords of the Sea: The Epic Story of the Athenian Navy and the Birth of Democracy
Hale, John R.
Paperback
$32.00
The Little Book of Stoicism: An Introduction to the Key Thinkers, Ideas and Virtues You Need to Know
Barrage, Rasha
Paperback
$10.44
Alexander at the End of the World: The Forgotten Final Years of Alexander the Great
Kousser, Rachel
Hardcover
$33.25
The Cave and the Light: Plato Versus Aristotle, and the Struggle for the Soul of Western Civilization
Herman, Arthur
Paperback
$23.75
Streams of Gold, Rivers of Blood: The Rise and Fall of Byzantium, 955 A.D. to the First Crusade
Kaldellis, Anthony
Paperback
$37.99
Antiquity: From the Birth of Sumerian Civilization to the Fall of the Roman Empire
Cantor, Norman F.
Paperback
$18.99
Primary Sources for Ancient History: Volume I: The Ancient Near East and Greece
Forsythe, Gary
Paperback
$23.75
Ghost on the Throne: The Death of Alexander the Great and the Bloody Fight for His Empire
Romm, James
Paperback
$19.95
Hermes Runs the Game: Inverted Myth, Sacrifice and Initiation In-Forming the Events of 2020-2024
Crimi, Stephen
Paperback
$57.50
A War Like No Other: How the Athenians and Spartans Fought the Peloponnesian War
Hanson, Victor Davis
Paperback
From $10.99
Greek Mythology Book for Teens: A Chronicle of Ancient Tales (Skriuwer.com Edition)
Auke de Haan
Paperback
$16.14
The Founding of Thessaloniki: A Comparison of Literary, Archaeological and Topographical Evidence
Manoledakis, Manolis
Paperback
$66.00