Sign-In
Cart
A Glossary of Colloquial and Popular French: For the Use of English Readers and Travellers
Hardcover
FrenchDictionaries & EncyclopediasGeneral Reference
ISBN13: 9781025680675
Publisher: Tradd Street Press
Published: Feb 14 2026
Pages: 386
Weight: 1.58
Height: 0.88 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
A Glossary of Colloquial and Popular French: For the Use of English Readers and Travellers is an indispensable reference work designed to bridge the gap between formal literary French and the vibrant, lived language of the streets, cafes, and everyday life. Compiled by esteemed scholars L. E. Kastner and J. Marks, this comprehensive glossary provides English-speaking readers and tourists with a clear guide to the idioms, slang, and popular expressions that are often omitted from standard dictionaries.
The work meticulously categorizes a wide array of colloquialisms, offering not only definitions but also insights into the nuances of usage and social context. Whether exploring French literature or navigating the complexities of travel in France, this volume serves as an essential tool for understanding the authentic vernacular of the early 20th century. By focusing on popular language-the speech of the people-it captures a dynamic period in the evolution of the French tongue.
This scholarly yet accessible guide remains a valuable resource for linguists, students of the French language, and historical researchers interested in the socio-linguistic landscape of the era. Its clear organization and practical focus make it a timeless companion for anyone seeking a deeper mastery of French expression beyond the classroom.
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you may see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
1 different editions
Also available
A Glossary of Colloquial and Popular French: For the Use of English Readers and Travellers
Marks, J.
Kastner, L. E.
Paperback
Also from
Kastner, L. E.
A Glossary of Colloquial and Popular French for the Use of English Readers and Travellers
Kastner, L. E.
Paperback
A Glossary of Colloquial and Popular French: For the Use of English Readers and Travellers
Marks, J.
Kastner, L. E.
Paperback
A Glossary Of Colloquial And Popular French For The Use Of English Readers And Travellers
Kastner, L. E.
Marks, J.
Paperback
Also in
French
Easy French Step-By-Step: Master High-Frequency Grammar for French Proficiency--Fast!
Rochester, Myrna Bell
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary
Moreau, Dylane
Paperback
The Ultimate French Review and Practice, Premium Fifth Edition
Stillman, David M.
Gordon, Ronni L.
Paperback
Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary: Learn Essential Phrases & Vocabulary 3,500 Word Two-Way Dictionary Pull-Out Fast Phrases Card Travel wit
Carillet, Jean-Bernard
Masclef, Jean-Pierre
Janes, Michael
Paperback
The Everything Learning French Book, 3rd Edition: Speak, Write, and Understand Basic French in No Time
Sallee, Bruce
Hebert, David
Paperback
French Made Easy Level 1: An Easy Step-By-Step Approach To Learn French for Beginners (Textbook + Workbook Included)
Lingo Mastery
Paperback
101 Conversations in Simple French: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken French From Home
Richards, Olly
Paperback
A-Z for French Ab Initio: Essential vocabulary organized by topic for IB Diploma
Bourdais, Danièle
Paperback
French All-In-One for Dummies, 2nd Edition (with Audio Online!)
Erotopoulos, Zoe
Lawless, Laura K.
Kurbegov, Eliane
Paperback
French Grammar for Beginners Textbook + Workbook Included: Supercharge Your French With Essential Lessons and Exercises
Talk in French
Bibard, Frederic
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary - Volume 2
Moreau, Dylane
Paperback
100 first words in French: Bilingual picture book for kids: English / French with pronunciations
Yukibooks
Paperback
50 French Coffee Breaks: Short Activities to Improve Your French One Cup at a Time
Coffee Break Languages
Paperback
101 Conversations in Intermediate French: Short, Natural Dialogues to Improve Your French From Home
Richards, Olly
Paperback
French Vocabulary Workbook - 50 French Vocabulary Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
French Grammar Workbook - 50 French Grammar and Conjugation Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
French Grammar for Intermediate Level: The most complete textbook and workbook for French learners
Bibard, Frederic
Talk in French
Paperback
The Complete French Grammar Course: French beginners to advanced - Including 200 exercises, audios and video lessons
Moreau, Dylane
Paperback
AP French Language and Culture Premium, Sixth Edition: Prep Book with 3 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Audio and Practice
Weiss, Edward, M. a.
Kurbegov, Eliane, Ed S.
Paperback
The Complete French Conjugation Course: Master the French Conjugation in One book!
Moreau, Dylane
Paperback
Easy French Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel
Lingo Mastery
Paperback
Short Stories in French for Beginners and Intermediate Learners A2-B1: French-English Parallel Text
Moulin, Jacques
Paperback
French Short Stories for Beginners and Intermediate Learners: Learn French and Build Your Vocabulary
Guru, Language
Paperback
Practice Makes Perfect: French Pronouns and Prepositions, Premium Third Edition
Heminway, Annie
Paperback
The Complete Pronunciation Course: Learn the French Pronunciation in 55 lessons
Moreau, Dylane
Paperback
French Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn French & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
Frenhc Listening Workbook - 50 French Listening Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
World War II in Simple French: Learn French the Fun Way with Topics that Matter
Richards, Olly
Paperback
Haitian Creole Practical Dictionary: Haitian Creole-English/English-Haitian Creole
Theodore, Charmant
Paperback
30 French Short Stories for Complete Beginners: Improve your reading and listening skills in French
French, Talk in
Bibard, Frederic
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/French Dictionary
Shapiro, Norma
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback
20 Entertaining French Short Stories for Beginners and Intermediate Learners Learn French With Stories: Easy French Edition
Stahl, Christian
Paperback
Conversational French Dialogues: Over 100 French Conversations and Short Stories
Lingo Mastery
Paperback
Climate Change in Simple French: Learn French the Fun Way with Topics that Matter
Richards, Olly
Paperback
French: Learn French For Beginners Including French Grammar, French Short Stories and 1000+ French Phrases
University, Language Learning
Hardcover
French B for the IB Diploma Grammar and Skills Workbook Second Edition: Hodder Education Group
Léchelle, Lauren
Paperback
A-Z for International GCSE French: Essential vocabulary organized by topic for Cambridge IGCSE
Bourdais, Daniele
Paperback
French Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn French & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
French Phrase Book: 1,500+ Common French Phrases and Vocabulary for Beginners and Travelers
Bibard, Frederic
Talk in French
Paperback
Learn French With Short Stories - Fifteen Beginner Stories With Parallel French And English Text
French Hacking
Paperback
French for the IB MYP 1-3 (Emergent/Phases 1-2): MYP by Concept: Language Acquisition
Fontaine, Fabienne
Paperback
See It and Say It in French: A Beginner's Guide to Learning French the Word-And-Picture Way
Madrigal, Margarita
Dulac, Colette
Paperback
French Primary Sentence Builders: French Sentence Builders - Primary
Conti, Gianfranco
Gravina, Simona
Paperback
Intermediate French Short Stories: 10 Captivating Short Stories to Learn French & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
30 French Short Stories for Complete Beginners: Improve your reading and listening skills in French
Bibard, Frederic
French, Talk in
Paperback
The Everything Essential French Book: All You Need to Learn French in No Time
Sallee, Bruce
Hebert, David
Paperback
Learn French: A beginner's guide to learning basic French fast, including useful common words and phrases!
Alfaro, Adrian
Paperback
Haitian Creole Dictionary & Phrasebook: Haitian Creole-English/English-Haitian Creole
Theodore, Charmant
Paperback
French Short Stories for Intermediate Level: Improve Your Reading and Listening Skills in French
Bibard, Frederic
Talk in French
Paperback
French Phrases for Beginners: A Foolproof Guide to Everyday Terms Every Traveler Needs to Know
Stein, Gail
Paperback
Getting Started with French: Beginning French for Homeschoolers and Self-Taught Students of Any Age
Simpson, Brandon
Linney, William Ernest
Paperback
Essential French Grammar: All the Grammar Really Needed for Speech and Comprehension
Resnick, Seymour
Paperback
Kill The French: 100 stories in French written with transparent words
Serrano Guerra, Vincent
Paperback
French Grammar Made Easy: A Comprehensive Workbook To Learn French Grammar For Beginners (Audio Included)
Lingo Mastery
Paperback
Spooky Tales for French Language Learners: Bilingual Halloween Stories in French and English
Books, Coledown Bilingual
Paperback
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles: Alice's Adventures in Wonderland in French
Carroll, Lewis
Paperback
Merde, It's Not Easy to Learn French: A Story In Easy French with Translation Volume 1
Dubin, France
Paperback
La Santé Globale: Le Français Pour La Santé Et l'Humanitaire, Niveau Avancé
McCoy, Heather
Erickson, Lars
Paperback
Flirting with French: How a Language Charmed Me, Seduced Me, and Nearly Broke My Heart
Alexander, William
Paperback