Open Daily: 10am - 10pm | Alley door pickup 10am - 7pm 3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611

  • Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Postkoloniale Literaturen in Globalen Kontexten: Zur Übersetzung Afrikanischer Romane Ins Deutsche

Postkoloniale Literaturen in Globalen Kontexten: Zur Übersetzung Afrikanischer Romane Ins Deutsche

Kembeu, Hypolite

Paperback

Series: Globalisierte Literaturen. Theorie Und Geschichte Transnationaler Buchkultur / Globalized Literature, Book 7

PhilosophyWriting InstructionFiction Anthologies

ISBN10: 3662700980
ISBN13: 9783662700983
Publisher: J.B. Metzler
Published: Feb 27 2025
Pages: 274
Weight: 0.89
Height: 0.60 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: German

Fragen des Kulturtransfers und insbesondere des ideologischen Einflusses auf Übersetzungen bilden das Untersuchungsfeld des vorliegenden Buches. Es widmet sich der Rezeption afrikanischer Literaturen während und in der Folge des Kalten Krieges in Deutschland. Ausgehend von literatursoziologischen und postkolonialen Übersetzungstheorien und damit verbundenen analytischen Ansätzen geht der Autor anhand von Rezeptionsprozessen und Übersetzungen den konkreten Strategien der Rekontextualisierung von postkolonialen afrikanischen Literaturen nach. Dabei werden auch die unterschiedlichen sozialhistorischen und -politischen Faktoren in der BRD und DDR sowie nach der Wiedervereinigung betrachtet. Diese kontextualisierte Untersuchung der Literaturrezeption erfolgt anhand der Werke vieler afrikanischer Autoren, insbesondere des Kameruners Ferdinand Oyono, des Kenianers Ngũgĩ Wa Thiong'o, des Nigerianers Chinua Achebe und des Ivorers Ahmadou Kourouma.

Also in

Fiction Anthologies

View All