Sign-In
Cart
Le Talmud de Babylone: Tome III - Traité Erouvin: traduction française intégrale
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Aug 10 2026
Pages: 274
Weight: 0.81
Height: 0.58 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
Les deux premiers volumes disaient ce qu'il est interdit de faire le jour du repos. Celui-ci donne le traité qui leur répond: l'art de vivre avec l'interdit sans le rompre.
L'érouv - le mot signifie mélange - est un dispositif juridique. En unissant symboliquement des espaces séparés, on les fait tenir pour un seul, et l'on peut y porter le jour du Shabbat ce qu'on ne pourrait pas porter d'une propriété à l'autre. Rien n'est aboli, rien n'est transgressé la carte est redessinée.
C'est là que le Talmud devient déconcertant, et parfois franchement drôle. On y voit des maîtres qui tiennent la loi pour intangible passer des pages entières à chercher par où elle laisse passer. Une poutre en travers d'une ruelle, un puits au milieu d'un champ, deux cordes tendues, un panier posé à la bonne place: et voilà un domaine public devenu privé.
Traduction française intégrale d'après l'édition de Michael L. Rodkinson (New York, 1896-1903): la Mishna et la Guemara, avec l'appareil de notes. L'éditeur de 1897 tenait ce traité pour le plus difficile du Talmud. Il l'est. On a fait ce qu'il fallait pour qu'il ne le soit plus par la faute de la langue.
Ce volume se lit seul: les conventions de lecture sont rappelées en ouverture.
Also from
Renard, Stéphane
Manifeste du Troll: Psychologie, stratégies d'influence et ingénierie sociale: immersion dans l'esprit d'un troll.
Renard, Stéphane
Paperback
Le Bestiaire des Ombres: Créatures de la Mythologie: Créatures légendaires & mythes oubliés - avec illustrations réalistes
Renard, Stéphane
Paperback
Les Pyramides d'Égypte et Leurs Énigmes: Mystères Anciens
Renard, Stéphane
Paperback
Also in
Judaism
The Kabbalistic Mirror of Genesis: Commentary on the First Three Chapters
Smith, David Chaim
Paperback
Heart of a Stranger: An Unlikely Rabbi's Story of Faith, Identity, and Belonging
Buchdahl, Angela
Hardcover
The Books of Enoch: Complete edition: Including (1) The Ethiopian Book of Enoch, (2) The Slavonic Secrets and (3) The Hebrew Book of Enoch
Schnieders, Paul C.
Paperback
Conversations with My Rabbi: Timeless Teachings for a Fractured World
Goldstein, Nikki
Schlanger, Rabbi Eli
Hardcover
As a Jew: Reclaiming Our Story from Those Who Blame, Shame, and Try to Erase Us
Hurwitz, Sarah
Hardcover
El Poder de la Kabbalah: 13 principios para superar los desafíos y alcanzar la realización
Berg, Rav
Paperback
The Jew in the Lotus: A Poet's Rediscovery of Jewish Identity in Buddhist India
Kamenetz, Rodger
Paperback
The Complete Jewish Study Bible (Hardcover): Illuminating the Jewishness of God's Word
Rubin, Rabbi Barry
Hardcover
The Art of Jewish Joy: Crafts and Activities for Celebration and Connection
Ultman, Suzy
Kingloff, Amanda
Hardcover
The Talmud Unmasked: The Secret Rabbinical Teachings Concerning Christians
Pranaitis, I. B.
Paperback
This Is Real and You Are Completely Unprepared: The Days of Awe as a Journey of Transformation
Lew, Alan
Paperback
Passover Haggadah: A New English Translation and Instructions for the Seder
Rabbi Nathan Goldberg
Paperback
The Man in the White Sharkskin Suit: A Jewish Family's Exodus from Old Cairo to the New World
Lagnado, Lucette
Paperback
For Times Such as These: A Radical's Guide to the Jewish Year
Katz, Ariana
Rosenberg, Jessica
Paperback
Eat Jewish: Over 100 Recipes That Blend Jewish Heritage, Modern Flavors, and Family Traditions
Strauss, Melinda
Hardcover
The Holocaust Industry: Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
Paperback
Jews vs. Rome: Two Centuries of Rebellion Against the World's Mightiest Empire
Strauss, Barry
Hardcover
The Ancient Book Of Jubilees: A Comprehensive Guide to the Lost Secrets of the Bible, Including the History, Mysteries, and Hidden Teachings of Enoc
Johnson, William Robert
Paperback
Sitting at the Feet of Rabbi Jesus: How the Jewishness of Jesus Can Transform Your Faith
Spangler, Ann
Tverberg, Lois
Paperback
Art of Torah Cantillation, Vol. 1: A Step-By-Step Guide to Chanting Torah
Wolff, Josee
Portnoy, Marshall
Paperback
Mind the Gap: How the Jewish Writings Between the Old and New Testament Help Us Understand Jesus
Henze, Matthais
Paperback
Moments That Matter: Marking Transitions in Midlife and Beyond
Lieberman, Rabbi Beth
Geller, Rabbi Laura
Paperback
Separation and Its Discontents: Toward an Evolutionary Theory of Anti-Semitism
MacDonald, Kevin
Paperback
We Plan, God Laughs: 10 Steps to Finding Your Divine Path When Life Is Not Turning Out Like You Wanted
Hirsch, Sherre
Paperback
Tough Questions Jews Ask 2/E: A Young Adult's Guide to Building a Jewish Life
Feinstein, Edward
Paperback
The Bible with and Without Jesus: How Jews and Christians Read the Same Stories Differently
Levine, Amy-Jill
Brettler, Marc Zvi
Paperback
The Complete Books of Enoch: The Full Collection of These Sacred Texts (Large Print)
Publishing, Sefan
Paperback
Complete Gospel of Mary Magdalene: Gnostic Gospel, Sacred Feminine Wisdom, and the Secrets of Early Christianity
Q. Publishing, Rubbles
Paperback
Josephus the Complete Works: Encounter the World and Traditions That Jesus Knew
Whiston, William
Hardcover
Messianic Daily Devotional: Messianic Jewish Devotionals for a Deeper Walk with Yeshua
Geoffrey, Kevin
Paperback
An Anti-Zionist Path to Embodied Jewish Healing: Somatic Practices to Heal Historical Wounds, Unlearn Oppression, and Create a Liberated World to Come
Somerson, Wendy Elisheva
Paperback
Lost in Translation Vol 1: Rediscovering the Hebrew Roots of Our Faith
Klein, John
Spears, Adam
Paperback
A Rainbow Thread: An Anthology of Queer Jewish Texts from the First Century to 1969
Sienna, Noam
Paperback
The Book of the W Atchers: Ancient Guardians, Forbidden Secrets, and the Battle for Humanity
Ashford, Selah
Paperback
The Antiquities of the Jews - A Classic History of Ancient Israel, the Jewish People, and the Biblical World
Flavius, Josephus
Hardcover
The Radical Jewish Tradition: Revolutionaries, Resistance Fighters and Firebrands
Stone, Janey
Gluckstein, Donny
Paperback
A People That Shall Dwell Alone: Judaism as a Group Evolutionary Strategy, with Diaspora Peoples
MacDonald, Kevin B.
Paperback
The Chicken Qabalah of Rabbi Lamed Ben Clifford: Dilettante's Guide to What You Do and Do Not Know to Become a Qabalist
DuQuette, Lon Milo
Paperback
Opening Your Heart with Psalm 27: A Spiritual Practice for the Jewish New Year
Robbins, Debra J.
Paperback
Disasters of Biblical Proportions: The Ten Plagues Then, Now, and at the End of the World
Weitzman, Steven
Hardcover
Torah in English complete: Including: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy
Schwarz, Noah
Jps
Paperback
The Ethiopian Bible In English Complete [Large Print]: A Historical and Canonical Guide to the 88 Books of the Orthodox Church
Decker, Rebecca Norma
Paperback
The Little Encyclopedia of Jewish Culture: 101 People, Places, Things (and Foods) Every Jew Should Know
Klickstein, Mathew
Paperback
The Mystery of the Tabernacle: Ancient Secrets for Experiencing the Divine Presence
Schneider, Rabbi Kirt a.
Hardcover
The Gifts of the Jews: How a Tribe of Desert Nomads Changed the Way Everyone Thinks and Feels
Cahill, Thomas
Paperback