Sign-In
Cart
Rouleau des psaumes: Essai de traduction intégrale orientée vers son outre-dire
Paperback
PhilosophyJudaismOther Bible Translations
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN13: 9791037049568
Publisher: Hermann
Published: May 27 2026
Pages: 342
Weight: 0.85
Height: 0.76 Width: 5.50 Depth: 8.25
Language: French
Publisher: Hermann
Published: May 27 2026
Pages: 342
Weight: 0.85
Height: 0.76 Width: 5.50 Depth: 8.25
Language: French
Le Dire des psaumes est d'abord adresse à l'Ineffable selon une gamme de dénominations du Transcendant qui va du tétragramme sans prononcé (YHWH) au secret d'un pluriel ( 'Élohîm), en passant par la reprise modifiée du parler commun dieu / Dieu ( 'él). Cette adresse tournée vers l'Indicible marque la réserve d'un au-delà du Dit. Elle sollicite notre interprétation. Elle est une invite à mettre en évidence la nature signifiante de l'adresse orante, et à lui subordonner, dans la traduction, l'entour symbolique de ce qui en est outre-dit.
Les psaumes appartiennent à Israël. Le christianisme les a colonisés, en préférant la version grecque, puis latine, à l'original hébraïque; en lui conférant une portée immédiatement christologique; en l'intégrant à sa propre liturgie. Même la Réforme - qui pourtant a fait retour à l'hébreu biblique - n'a pas saisi l'enjeu profond d'une véritable écoute en partage avec les traditions juives. C'est à cette tâche qu'est dévolu le présent ouvrage: l'essai de traduction intégrale du Rouleau des psaumes ici proposé engage un premier pas en ce sens. Sans négliger l'apport de l'exégèse historico-critique, cette traduction se présente dépouillée des indications non essentielles; en se concentrant sur la littéralité du texte massorétique, elle s'applique à y débusquer des fulgurances parfois inaperçues.
Also from
Faessler, Marc
Also in
Judaism
The Kabbalistic Mirror of Genesis: Commentary on the First Three Chapters
Smith, David Chaim
Paperback
$18.95
Heart of a Stranger: An Unlikely Rabbi's Story of Faith, Identity, and Belonging
Buchdahl, Angela
Hardcover
$28.80
Conversations with My Rabbi: Timeless Teachings for a Fractured World
Goldstein, Nikki
Schlanger, Rabbi Eli
Hardcover
$28.49
The Books of Enoch: Complete edition: Including (1) The Ethiopian Book of Enoch, (2) The Slavonic Secrets and (3) The Hebrew Book of Enoch
Schnieders, Paul C.
Paperback
$23.74
El Poder de la Kabbalah: 13 principios para superar los desafíos y alcanzar la realización
Berg, Rav
Paperback
$16.10
As a Jew: Reclaiming Our Story from Those Who Blame, Shame, and Try to Erase Us
Hurwitz, Sarah
Hardcover
$30.40
The Art of Jewish Joy: Crafts and Activities for Celebration and Connection
Kingloff, Amanda
Ultman, Suzy
Hardcover
$33.25
The Complete Jewish Study Bible (Hardcover): Illuminating the Jewishness of God's Word
Rubin, Rabbi Barry
Hardcover
$56.95
The Talmud Unmasked: The Secret Rabbinical Teachings Concerning Christians
Pranaitis, I. B.
Paperback
$8.85
The Jew in the Lotus: A Poet's Rediscovery of Jewish Identity in Buddhist India
Kamenetz, Rodger
Paperback
$17.09
The Book of Lilith: The Dark Feminine, Freedom, and the Power of Shadow Wisdom
Martin, Brian
Paperback
$15.59
This Is Real and You Are Completely Unprepared: The Days of Awe as a Journey of Transformation
Lew, Alan
Paperback
$18.99
The Man in the White Sharkskin Suit: A Jewish Family's Exodus from Old Cairo to the New World
Lagnado, Lucette
Paperback
$18.99
God of Love: A Guide to the Heart of Judaism, Christianity, and Islam--Revised and Expanded Edition
Starr, Mirabai
Paperback
$23.70
For Times Such as These: A Radical's Guide to the Jewish Year
Katz, Ariana
Rosenberg, Jessica
Paperback
$29.99
The Little Encyclopedia of Jewish Culture: 101 People, Places, Things (and Foods) Every Jew Should Know
Klickstein, Mathew
Paperback
$13.29
Passover Haggadah: A New English Translation and Instructions for the Seder
Rabbi Nathan Goldberg
Paperback
$12.34
The Holocaust Industry: Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
Paperback
$18.95
Art of Torah Cantillation, Vol. 1: A Step-By-Step Guide to Chanting Torah
Wolff, Josee
Portnoy, Marshall
Paperback
$33.20
Mind the Gap: How the Jewish Writings Between the Old and New Testament Help Us Understand Jesus
Henze, Matthais
Paperback
$37.05
The Complete 300-Book Apocrypha: 2026 Edition With 1-3 Enoch, Jasher, Jubilees, Ethiopian Books, Lost Gospels and Apocalypses, Plus Digital Library, A
Press, Covenant
Coalition, Covenant Christian
Hardcover
$54.96
Eat Jewish: Over 100 Recipes That Blend Jewish Heritage, Modern Flavors, and Family Traditions
Strauss, Melinda
Hardcover
$27.00
Jews vs. Rome: Two Centuries of Rebellion Against the World's Mightiest Empire
Strauss, Barry
Hardcover
$28.49
The Complete Books of Enoch: The Full Collection of These Sacred Texts (Large Print)
Publishing, Sefan
Paperback
$19.19
Illuminating Scriptural Connections: A Qur'anic Commentary on the Torah
Sopher, Rick
Galadari, Abdulla
Hardcover
$33.20
Complete Gospel of Mary Magdalene: Gnostic Gospel, Sacred Feminine Wisdom, and the Secrets of Early Christianity
Q. Publishing, Rubbles
Paperback
$20.39
Separation and Its Discontents: Toward an Evolutionary Theory of Anti-Semitism
MacDonald, Kevin
Paperback
$20.85
The Bible with and Without Jesus: How Jews and Christians Read the Same Stories Differently
Levine, Amy-Jill
Brettler, Marc Zvi
Paperback
$20.89
Jews vs. Rome: Two Centuries of Rebellion Against the World's Mightiest Empire
Strauss, Barry
Paperback
$18.00
Sitting at the Feet of Rabbi Jesus: How the Jewishness of Jesus Can Transform Your Faith
Spangler, Ann
Tverberg, Lois
Paperback
$18.99
Tough Questions Jews Ask 2/E: A Young Adult's Guide to Building a Jewish Life
Feinstein, Edward
Paperback
$20.89
The Introduction to Messianic Judaism: Its Ecclesial Context and Biblical Foundations
Zondervan
Paperback
$26.99
Messianic Daily Devotional: Messianic Jewish Devotionals for a Deeper Walk with Yeshua
Geoffrey, Kevin
Paperback
$17.09
Moments That Matter: Marking Transitions in Midlife and Beyond
Geller, Rabbi Laura
Lieberman, Rabbi Beth
Paperback
$24.94
We Plan, God Laughs: 10 Steps to Finding Your Divine Path When Life Is Not Turning Out Like You Wanted
Hirsch, Sherre
Paperback
$19.00
Jewish Literacy Revised Ed: The Most Important Things to Know about the Jewish Religion, Its People, and Its History
Telushkin, Joseph
Hardcover
$40.38
Lost in Translation Vol 1: Rediscovering the Hebrew Roots of Our Faith
Spears, Adam
Klein, John
Paperback
$18.99
An Anti-Zionist Path to Embodied Jewish Healing: Somatic Practices to Heal Historical Wounds, Unlearn Oppression, and Create a Liberated World to Come
Somerson, Wendy Elisheva
Paperback
$19.90
The Antiquities of the Jews - A Classic History of Ancient Israel, the Jewish People, and the Biblical World
Flavius, Josephus
Hardcover
$57.99
The Ethiopian Bible In English Complete [Large Print]: A Historical and Canonical Guide to the 88 Books of the Orthodox Church
Decker, Rebecca Norma
Paperback
$29.99
Sacred Betrayal: How the French Catholic Church Broke Its Pledge to Protect Jews During the Holocaust
Luft, Aliza
Hardcover
$42.00
The Gifts of the Jews: How a Tribe of Desert Nomads Changed the Way Everyone Thinks and Feels
Cahill, Thomas
Paperback
From $9.99
Josephus the Complete Works: Encounter the World and Traditions That Jesus Knew
Whiston, William
Hardcover
$37.99
Torah in English complete: Including: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy
Jps
Schwarz, Noah
Paperback
$23.94