Sign-In
Cart
Littératures et Francophonies: Revue Legs et Littérature No 12
Paperback
ISBN13: 9789997086389
Publisher: 978-99970-86-38-9
Published: Dec 5 2018
Pages: 296
Weight: 0.96
Height: 0.67 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
Que recouvre la notion de littératures francophones Il n'est pas si facile de le dire. Et qu'est-ce réellement qu'un écrivain francophone ? Les écrivains dits francophones sont-ils eux-mêmes très à l'aise avec cette dénomination ? De fait, depuis la seconde moitié du 20ème siècle, on désigne par littérature d'expression francophone tous textes écrits en français hors territoire métropolitain. Le terme de francophonie au niveau linguistique est déjà complexe, qu'en est-il de sa littérature ? Quelle définition acceptable également pour ce terme ? Compte-tenu de ces diversités, il convient de parler de francophonie plurielle. Si l'expression littérature francophone se rapporte au fait de parler français, quelle valeur, quel sens revêt cet adjectif dans l'appellation littératures francophones ? À quel cadre spatio-temporel renvoient ces littératures ?
Les francophonies coloniales (ou postcoloniales) sont le résultat ďune dispersion du français vers les Antilles, l'Afrique, le Proche-Orient, l'océan Indien, le Pacifique, elles se distinguent des francophonies ataviques (selon Glissant) qui correspondent aux lieux de la naissance et du développement de la langue française en Europe: France, Wallonie-Bruxelles et Luxembourg, Suisse romande, Val ďAoste. Pour exemple, les littératures francophones des Antilles, du Maghreb et d'Afrique subsaharienne portent la marque évidente d'une interaction des langues et des cultures mais une grande différence sépare la francophonie des pays colonisés (comme l'Algérie) de celle où le français a toujours été présent (Suisse par exemple ou Wallonie). Sur quel critère est fondée alors l'idée de francophonie lorsque l'identité ne se réduit pas à la langue ? Quelle est la spécificité de ces écritures postcoloniales ?
Aborder ces littératures, c'est s'ouvrir au monde, accéder au dialogue parfois difficile mais nécessaire des cultures, et accepter un possible Tout-monde de la littérature dans un hétérolinguisme qui rassemble cette richesse plurilangagière. Certes le langage est l'objet central de la littérature et tout se joue autour de lui, comme l'énonce Tzvetan Todorov à la suite de Benveniste mais quid de l'histoire jalonnée de nombreuses cicatrices, de ces peuples ayant été sous le joug impérialiste ? [...] La spécificité de ces écritures post-coloniales demeure-t-elle uniquement dans l'énonciation, le champ lexical qui la transporte ou les modèles qu'elle a reçus ? Ce numéro 12 de Legs et Littérature invite à réfléchir sur cette notion si difficile à définir et à délimiter encore. Il s'agit aussi et surtout d'offrir des pistes de recherche pour (re)penser la/les francophonie (s), la déterritorialisation littéraire et les nouveaux lieux de création et de puissances politiques et littéraires, d'imaginaires, de narrations et d'identités.
À propos des directeurs du numéro:
Détentrice d'un DEA en Lettres modernes de l'université d'Aix-en-Provence, Marie-Josée Desvignes est professeure de lettres modernes, formatrice/animatrice d'ateliers d'écriture en milieu scolaire. Elle est l'auteure de nombre d'articles parus dans des journaux et revues, d'un essai La littérature à la portée des enfants (2000), d'un récit poétique: Requiem (2013).
Certifiée ès Lettres Modernes de l'École Normale Supérieure, Mirline Pierre détient une maîtrise en didactique des langues de l'Université des Antilles. Elle enseigne la littérature au secondaire et est formatrice à l'Institut français en Haïti.
Ancien élève de l'École Normale Supérieure, Dieulermesson Petit Frère détient un master 2 en littératures de l'Université Clermont Auvergne et une maîtrise ès lettres de l'Université des Antilles et de la Guyane. Poète et critique littéraire, il a déjà publié deux recueils de poème
Also in
Literary Criticism
An Empire of Air and Water: Uncolonizable Space in the British Imagination, 175-185
Carroll, Siobhan
Hardcover
Up from the Depths: Herman Melville, Lewis Mumford, and Rediscovery in Dark Times
Sachs, Aaron
Hardcover
Ancient Rome at the Cinema: Story and Spectacle in Hollywood and Rome
Theodorakopoulos, Elena
Paperback
Queer Faith: Reading Promiscuity and Race in the Secular Love Tradition
Sanchez, Melissa E.
Paperback
How to Be a Cat: (Cat Books for Kids, Cat Gifts for Kids, Cat Picture Book)
Lazar, Ralph
Swerling, Lisa
Hardcover
Hidden Hemingway: Inside the Ernest Hemingway Archives of Oak Park
Vetch, Aaron
Cirino, Mark
Elder
Hardcover
Script Analysis for Theatre: Tools for Interpretation, Collaboration and Production
Knopf, Robert
Paperback
Dante's Vita Nuova, New Edition: A Translation and an Essay
Pitavy, Francois
Alighieri, Dante
Paperback
How to Read Literature Like a Professor: A Lively and Entertaining Guide to Reading Between the Lines (Large Print Edition)
Foster, Thomas C.
Paperback
Much ADO about Nothing: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Twelfth Night: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Penelope's Bones: A New History of Homer's World Through the Women Written Out of It
Hauser, Emily
Paperback
Why You Should Read Children's Books, Even Though You Are So Old and Wise
Rundell, Katherine
Hardcover
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
A Swim in a Pond in the Rain: In Which Four Russians Give a Master Class on Writing, Reading, and Life
Saunders, George
Paperback
Mythology (75th Anniversary Illustrated Edition): Timeless Tales of Gods and Heroes
Hamilton, Edith
Hardcover
The Language of the Night: Essays on Writing, Science Fiction, and Fantasy
Le Guin, Ursula K.
Paperback
But Have You Read the Book? Romance Edition: 40 Love Stories That Inspired Our Favorite Films
Lopez, Kristen
Hardcover
Darkness Becomes Bright: On the Brief Life and Immortal Art of Edgar Allan Poe
Ogden, Emily
Hardcover
Mean Dads for a Better America: The Generous Rewards of an Old-Fashioned Childhood
Shillue, Tom
Paperback
Jane Austen's Bookshelf: A Rare Book Collector's Quest to Find the Women Writers Who Shaped a Legend
Romney, Rebecca
Paperback
Women of the Fairy Tale Resistance: The Forgotten Founding Mothers of the Fairy Tale and the Stories That They Spun
Harrington, Jane
Hardcover
Cicero's Tongue: The Life of Rome's Greatest Orator and the End of the Republic
Edwards, Catharine
Hardcover
A Midsummer Night's Dream: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
As You Like It: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Julius Caesar: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
The Odyssey: An Illustrated Guide: A Character-By-Character Guide to the Story of Odysseus
Metzger, Doug
Hardcover
Somewhere, a Boy and a Bear: A. A. Milne and the Creation of Winnie-The-Pooh
Brandreth, Gyles
Hardcover
The Jane Austen Insult Guide for Well-Bred Women: Serving Tea with a Side of Scorn
Reed, Emily
Hardcover
The New Lifetime Reading Plan: The Classical Guide to World Literature, Revised and Expanded
Major, John S.
Fadiman, Clifton
Paperback
The Art and Craft of Stephen King: The Story Behind Every Novel, Novella, and Short Story
LaFond, Frank
Astic, Guy
Hardcover
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Sophocles
Euripides
Aeschylus
Paperback
The Dream Factory: London's First Playhouse and the Making of William Shakespeare
Swift, Daniel
Hardcover
Mandarin Chinese Characters Made Easy: An Easy Step-by-Step Approach to Learn Chinese Characters (HSK Level 1)
Lingo Mastery
Paperback