• Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
L'Altérité Dans La Traduction Du Recueil de Poèmes

L'Altérité Dans La Traduction Du Recueil de Poèmes

Paperback

Linguistics

ISBN10: 6206714594
ISBN13: 9786206714590
Publisher: Editions Universitaires Europeennes
Published: Jun 24 2024
Pages: 172
Weight: 0.57
Height: 0.40 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
La présente étude se planche sur l'attitude de l'auto-traducteur vis-à-vis de l'altérité. L'oeuvre poétique soumise à cette étude est bilingue (versions mafa et française). Elle paraît à une époque où les cultures africaines font faces aux effets de la mondialisation. La culture mafa n'en fait pas exception. La jeune génération du peuple de cette culture a souscrit à un style de vie calqué sous le modèle occidental, délaissant ainsi ses propres valeurs culturelles. Michel Goulimé a levé sa plume pour exhorter le peuple mafa à une prise de conscience. Sa traduction constitue une preuve de sa volonté à étendre sa voix au-delàs des frontières culturelles, linguistiques et territoriales mafa.

Also from

Moïse, Malama Moïse

Also in

Linguistics