Sign-In
Cart
Kai-KI
Paperback
HorrorMystery & ThrillerLiterary Fiction
Publisher: Phil Morrison
Published: May 31 2026
Pages: 274
Weight: 0.81
Height: 0.58 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
Tokyo, automne 2024.
Dans la chambre d'une enfant de onze ans, une poupée de bois regarde le lit.
Aiko Nakamura parle la nuit. Puis le jour. Dans une langue que personne ne reconnaît - ni le médecin, ni la famille, ni les bases de données linguistiques de l'université de Tokyo. Le professeur Mori est appelé. Il écoute. Il transcrit. Il comprend que ce n'est pas une langue humaine: elle a été construite de toutes pièces, avec sa propre grammaire, sa propre phonologie, son propre temps verbal pour les choses inévitables.
Elle n'a pas de mot pour espoir.
Ce n'est pas un oubli.
Mori traduit. Les semaines passent. La possession d'Aiko progresse. Un moine est hospitalisé. Une assistante lit une page par accident et disparaît du projet sans explication. Et Mori comprend que huit traducteurs sont morts avant lui - sur deux siècles et demi - pour qu'il puisse, lui, lire l'ensemble.
Il est le neuvième.
Il traduit quand même.
Ce qu'il comprend n'est pas ce qu'il attendait.
Also from
Morrison, Phil
Also in
Horror
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories (Barnes & Noble Classics Series)
Stevenson, Robert Louis
Paperback
Japanese Gothic: A Folk Horror Novel of Japanese Mythology, Murder, and Family Duty Across Two Timelines
Baker, Kylie Lee
Hardcover
Incidents Around the House: A Novel: The Inspiration for the Movie Other Mommy
Malerman, Josh
Paperback
The Amalfi Curse: A Bewitching Tale of Sunken Treasure, Forbidden Love, and Ancient Magic on the Amalfi Coast
Penner, Sarah
Paperback
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Shelley, Mary
Stevenson, Robert Louis
Stoker, Bram
Paperback
THE GIRLS IN THE CABIN an absolutely unputdownable psychological thriller packed with heart-stopping twists
Stephens, Caleb
Paperback
From the Library of Jurgen Leitner (the Magnus Archives)
Rusty Quill
Mohamed, Premee
Sims, Jonathan
Hardcover