Sign-In
Cart
French-onondaga Dictionary
Paperback
Canadian HistoryForeign Language GeneralLinguistics
ISBN13: 9781024890747
Publisher: Hutson Street Press
Published: May 22 2025
Pages: 110
Weight: 0.36
Height: 0.23 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: French
French-Onondaga Dictionary, drawn from a seventeenth-century manuscript, offers invaluable insight into early interactions between the French and the Onondaga people. Compiled by John Gilmary Shea, this historical dictionary provides a unique linguistic bridge, showcasing the vocabulary and understanding shared between these distinct cultures during a pivotal era. This edition preserves the original content, making it an essential resource for linguists, historians, and anyone interested in the early colonial history of North America. The dictionary sheds light on the nuances of both languages and the cultural exchanges that shaped their interactions.
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
1 different editions
Also available
Also from
Shea, John Gilmary
The Operations Of The French Fleet Under The Count De Grasse In 1781-2: As Described In Two Contemporaneous Journals; Volume 4
Girod-Chantrans, Justin
Shea, John Gilmary
Paperback
History and General Description of New France: V.1
Shea, John Gilmary
Charlevoix, Pierre François Xavier de
Paperback
[Relation of the Voyages, Discoveries, and Death, of Father James Marquette, and the Subsequent Voyages of Father Claudius Allouez
Shea, John Gilmary
Allouez, Claude Jean
Marquette, Jacques
Paperback
History and General Description of New France: V.1
Charlevoix, Pierre François Xavier de
Shea, John Gilmary
Hardcover
The Life of Pope Pius Ix: And the Great Events in the History of the Church During His Pontificate
Shea, John Gilmary
Paperback
History and General Description of New France. Translated From the Original Edition and Edited, With Notes; Volume 2
Morrison, Noah Farnham
Shea, John Gilmary
Charlevoix, Pierre-François-Xavier de
Hardcover
History of the Catholic Church in the United States: From the Earliest Settlement of the Country to the Present Time: With Biographical Sketches, Acco
Courcy, Henri De
Shea, John Gilmary
Paperback
A History of the Catholic Church Within the Limits of the United States: From the First Attempted Colonization to the Present Time
Shea, John Gilmary
Paperback
The Life of Pope Pius IX and the Great Events in the History of the Church
Shea, John Gilmary
Paperback
The history of the five Indian nations depending on the province of New-York
Shea, John Gilmary
Colden, Cadwallader
Paperback
[Relation of the Voyages, Discoveries, and Death, of Father James Marquette, and the Subsequent Voyages of Father Claudius Allouez
Shea, John Gilmary
Allouez, Claude Jean
Marquette, Jacques
Hardcover
The Life of Pope Pius IX.: And the Great Events in the History of the Church During his Pontificate
Shea, John Gilmary
Paperback
The Life of Pope Pius IX. and the great Events in the History of the Church during his Pontificate
Shea, John Gilmary
Paperback
The Historical Magazine and Notes and Queries Concerning the Antiquities, History and Biography of America; Volume 5
Shea, John Gilmary
Paperback
History and General Description of New France. Translated From the Original Edition and Edited, With Notes; Volume 3
Charlevoix, Pierre-François-Xavier de
Morrison, Noah Farnham
Shea, John Gilmary
Paperback
History and General Description of New France. Translated From the Original Edition and Edited, With Notes: 6
Shea, John Gilmary
Morrison, Noah Farnham
Charlevoix, Pierre-François-Xavier de
Hardcover
History and General Description of New France. Translated From the Original Edition and Edited, With Notes; Volume 3
Shea, John Gilmary
Charlevoix, Pierre-François-Xavier de
Morrison, Noah Farnham
Hardcover
The Lincoln Memorial: A Record of the Life, Assassination, and Obsequies of the Martyred President
Shea, John Gilmary
Paperback
History and General Description of New France. Translated From the Original Edition and Edited, With Notes: 6
Charlevoix, Pierre-François-Xavier de
Shea, John Gilmary
Morrison, Noah Farnham
Paperback
History and General Description of New France. Translated From the Original Edition and Edited, With Notes; Volume 5
Shea, John Gilmary
Charlevoix, Pierre-François-Xavier de
Morrison, Noah Farnham
Hardcover
History and General Description of New France. Translated From the Original Edition and Edited, With Notes; Volume 5
Morrison, Noah Farnham
Shea, John Gilmary
Charlevoix, Pierre-François-Xavier de
Paperback
History and General Description of New France. Translated From the Original Edition and Edited, With Notes; Volume 2
Charlevoix, Pierre-François-Xavier de
Morrison, Noah Farnham
Shea, John Gilmary
Paperback
The Life of Father Isaac Jogues: Missionary Priest of the Society of Jesus
Martin, Félix
Shea, John Gilmary
Paperback
The Expedition of Don Diego Dionisio de Penalosa: governor of New Mexico - from Santa Fe to the river Mischipi and Quivira in 1662
Shea, John Gilmary
Freytas, Nicolas De
Paperback
The Operations Of The French Fleet Under The Count De Grasse In 1781-2: As Described In Two Contemporaneous Journals; Volume 4
Girod-Chantrans, Justin
Shea, John Gilmary
Hardcover
A Description of the Province and City of New York: with plans of the city and several forts as they existed in the year 1695 - Vol. 3
Miller, John
Shea, John Gilmary
Paperback
The Catholic Church in the United State: A Sketch of Its Ecclesiastical History
Shea, John Gilmary
Courcy, Henry De
Paperback
The Glories of the Catholic Church: The Catholic Christian Instructed in Defence of His Faith; Volume 2
Shea, John Gilmary
Brann, Henry Athanasius
Challoner, Richard
Paperback
Historical Magazine: And Notes and Queries Concerning the Antiquities, History, and Biography of America
Stiles, Henry Reed
Shea, John Gilmary
Paperback
The Glories of the Catholic Church: The Catholic Christian Instructed in Defence of His Faith; Volume 2
Shea, John Gilmary
Brann, Henry Athanasius
Challoner, Richard
Hardcover
The Lincoln Memorial: A Record of the Life, Assassination, and Obsequies of the Martyred President
Shea, John Gilmary
Hardcover
A Description of The Province and City of New York; With Plans of the City and Several Forts
Shea, John Gilmary
Hardcover
Historical Magazine: And Notes and Queries Concerning the Antiquities, History, and Biography of America
Stiles, Henry Reed
Shea, John Gilmary
Hardcover
A History of the Catholic Church Within the Limits of the United States: From the First Attempted Colonization to the Present Time
Shea, John Gilmary
Hardcover
The Glories of the Catholic Church: The Catholic Christian Instructed in Defence of His Faith; Volume 1
Brann, Henry Athanasius
Challoner, Richard
Shea, John Gilmary
Hardcover
History of the Catholic Missions Among the Indian Tribes of the United States,
Shea, John Gilmary
Hardcover
The Glories of the Catholic Church: The Catholic Christian Instructed in Defence of His Faith; Volume 1
Shea, John Gilmary
Brann, Henry Athanasius
Challoner, Richard
Paperback
The Life of Father Isaac Jogues, Missionary Priest of the Society of Jesus, Slain by the Mohawk Iroq
Shea, John Gilmary
Martin, Félix
Hardcover
Memorial of the First Century of Georgetown College, D. C.: Comprising a History of Georgetown University
Shea, John Gilmary
Paperback
A Description of The Province and City of New York; With Plans of the City and Several Forts
Shea, John Gilmary
Paperback
Geschichte der katholischen Missionen unter den Indianer-Stämmen der Vereinigten Staaten.: 1529-1860
Roth, J. Tr
Shea, John Gilmary
Paperback
Geschichte der katholischen Missionen unter den Indianer-Stämmen der Vereinigten Staaten, 1529-1860
Shea, John Gilmary
Paperback
Memorial of the First Century of Georgetown College, D. C.: Comprising a History of Georgetown University
Shea, John Gilmary
Hardcover
The Life of Father Isaac Jogues, Missionary Priest of the Society of Jesus, Slain by the Mohawk Iroq
Shea, John Gilmary
Martin, Félix
Paperback
The Life of Pope Pius Ix: And the Great Events in the History of the Church During His Pontificate
Shea, John Gilmary
Hardcover
History of the Catholic Church in the United States: From the Earliest Settlement of the Country to the Present Time: With Biographical Sketches, Acco
Shea, John Gilmary
Courcy, Henri De
Hardcover
History of the Catholic Missions Among the Indian Tribes of the United States,
Shea, John Gilmary
Paperback
Little Pictorial Lives of the Saints: With Reflections for Every Day in the Year
Shea, John Gilmary
Paperback
History of the Catholic Church in the United States: From the Earliest Settlement of the Country to the Present Time
Shea, John Gilmary
De Courcy, Henri
Paperback
Recueil de pièces sur la negociation entre la Nouvelle France et la Nouvelle Angleterre, ès années 1648 et suivantes.
Shea, John Gilmary
Paperback
Recueil de pièces sur la negociation entre la Nouvelle France et la Nouvelle Angleterre, ès années 1648 et suivantes.
Shea, John Gilmary
Hardcover
Memorial of the First Centenary of Georgetown College, D.C., Comprising a History of Georgetown University
Shea, John Gilmary
Paperback
The life of Pope Pius IX and the great events in the history of the Church during his pontificate
Shea, John Gilmary
Paperback
The Commodities of the Iland Called Manati ore Long Ile Which is in the Continent of Virginia
Shea, John Gilmary
Hardcover
Also in
Foreign Language General
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary
Moreau, Dylane
Paperback
Reading and Writing Chinese: Third Edition, Hsk All Levels (2,349 Chinese Characters and 5,000+ Compounds)
McNaughton, William
Paperback
Collins Portuguese Dictionary: Portuguese-English/English-Portuguese
Harpercollins Publishers
Paperback
El Poder del Ahora / The Power of Now: Un Camino Hacia La Realizacion Espiritual / A Guide to Spiritual Enlightenment
Tolle, Eckhart
Paperback
Korean for K-Pop and K-Drama Fans: Essential Korean Phrases for Everyday Use (Free Online Audio)
Curtis, Emily
Kim, Soohee
Paperback
Reading & Writing Thai: A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Thai Alphabet and Pronunciation (Free Online Audio and Printable Flash Ca
Rattanakhemakorn, Jintana
Paperback
Easy Spanish Phrase Book New Edition: Over 700 Phrases for Everyday Use
Garcia Loaeza, Pablo
Paperback
Japanese Picture Dictionary: Learn 1,500 Japanese Words and Phrases (Ideal for Jlpt & AP Exam Prep; Includes Online Audio)
Stout, Timothy G.
Hardcover
Diccionario Práctico del Estudiante / Practical Dictionary for Students (Spanish Dictionary): Diccionario Español
Real Academia de La Lengua Espanola
Hardcover
Caymanian Expressions: A collection of sayings and phrases used in the Cayman Islands
Goring, Kevin M.
Paperback
Writing Japanese Hiragana: An Introductory Japanese Language Workbook: Learn and Practice the Japanese Alphabet
Gleeson, Jim
Paperback
Japanese for Travelers Phrasebook & Dictionary: Useful Phrases, Travel Tips, Etiquette Guide
Rutherford, Scott
Paperback
Essential Dutch Grammar: All the Grammar Really Needed for Speech and Comprehension
Stern, Henry R.
Paperback
American Sign Language for Dummies with Online Videos
Taylor, Angela Lee
Penilla, Adan R., II
Paperback
Chino Facil Para Ninos (1) de ejercicios (Spanish - simplified character Edition)轻松学汉语（西班Ĥ
马亚敏
Paperback
Korean Short Stories for Beginners: 20 Captivating Short Stories to Learn Korean & Grow Your Vocabulary the Fun Way!
Lingo Mastery
Paperback
The Illustrated Dictionary of Japanese Food: Ingredients, Preparations and Culture
Hosking, Richard
Paperback
French Short Stories: Thirty French Short Stories for Beginners to Improve your French Vocabulary - Volume 2
Moreau, Dylane
Paperback
The Cayman Islands Dictionary - Limited International Edition: A collection of words used by Native Caymanians
Goring, Kevin M.
Paperback
French Vocabulary Workbook - 50 French Vocabulary Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
700 Friese Uitspraken Voor dagelijks gebruik Leer de Friese taal: 700 Fryske Útspraken: Foar Deistich Gebrûk
de Haan, Auke
Com, Skriuwer
Paperback
Learn Japanese with Manga Volume Two: A Self-Study Language Guide (Free Online Audio)
Bernabe, Marc
Paperback
Aprender el Alfabeto Japonés - Hiragana, para Principiantes: Guía de Estudio Fácil, Paso a Paso, y Libro de Práctica de Escritura. Aprende Japonés y C
Tanaka, George
Polyscholar
Paperback
Learn Swedish with Stories - Beginner (A1 to A2): 12 Easy Stories with Vocabulary, Grammar, Quizzes & Cultural Insights
Publishing, Fluentworks
Paperback
French Grammar Workbook - 50 French Grammar and Conjugation Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
The Orbis Pictus of John Amos Comenius: The Educational Classic - The First Illustrated Children's Textbook, Published in 1658
Comenius, John Amos
Paperback
Learn Korean - The Language Workbook for Beginners: An Easy, Step-by-Step Study Book and Writing Practice Guide for Learning How to Read, Write, and T
Lee, Jennie
Polyscholar
Paperback
Diccionario Larousse del Espanol Moderno = A New Dictionary of the Spanish Language
Garcia-Palayo Y. Gross, Ramon
Paperback
Tuttle Practical Cambodian Dictionary: English-Cambodian Cambodian-English
Smyth, David
Kien, Tran
Paperback
The Oxford New Russian Dictionary: The Essential Resource, Revised and Updated
Oxford University Press
Paperback
Japanese Kanji Fast Finder: Find the Character You Need in a Single Step!
Matthews, Laurence
Paperback
Conversational Korean: Everyday Phrases and Vocabulary - Ideal for K-Pop and K-Drama Fans! (Free Online Audio)
The Calling
Kim, Joenghee
Park, Yunsu
Paperback
The Ultimate Japanese Phrasebook: 1800 Sentences for Everyday Use (Free Audio Download)
Tsuchiya, Kyoko
Nagamura, Kit Pancoast
Paperback
New Testament Greek To Hebrew Dictionary - 500 Greek Words and Names Retranslated Back into Hebrew for English Readers
Benner, Jeff A.
Paperback
Japanese For Beginners: Grow Your Vocabulary & Increase Your Conversational Fluency
Nonaka, Takumi
Paperback
Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti
Laguerre, Jowel C.
Accilien, Cecile
Paperback
Essential Thai: A Guide to the Basics of the Thai Language [With downloadable Audio files]
Higbie, James
Paperback
Oxford Picture Dictionary English-Haitian Creole: Bilingual Dictionary for Haitian Creole Speaking Teenage and Adult Students of English
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
2000 Most Common Dutch Words in Context: Get Fluent & Increase Your Dutch Vocabulary with 2000 Dutch Phrases
Lingo Mastery
Paperback
Learn Japanese for Beginners - The Hiragana and Katakana Workbook: The Easy, Step-by-Step Study Guide and Writing Practice Book: Best Way to Learn Jap
Polyscholar
Tanaka, George
Paperback
Kodansha's Furigana Japanese Dictionary: Japanese-English English-Japanese
Yoshida, Masatoshi
Nakamura, Yoshikatsu
Hardcover
Easy French Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel
Lingo Mastery
Paperback
A Reader's Hebrew-English Lexicon of the Old Testament
Armstrong, Terry A.
Busby, Douglas L.
Carr, Cyril F.
Paperback
Arabic-English Dictionary: The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (English and Arabic Edition)
Wehr, Hans
Cowan, J. Milton
Paperback
Stories from Mexico / Historias de México, Premium Third Edition
Barlow, Genevieve
Stivers, William N.
Paperback
Chino Facil Para Ninos (1) Libro de texto (Spanish - simplified character Edition)轻松学汉语（西班
马亚敏
Paperback
The New Bantam-Megiddo Hebrew & English Dictionary, Revised
Sivan, Reuben
Levenston, Edward A.
Paperback
Arabic Picture Dictionary: Learn 1,500 Arabic Words and Phrases (Includes Online Audio)
Farag, Islam
Hardcover
The Haitian Creole Children Numbers Learning Book: A Fun, Colorful Way to Learn Numbers!
White, Roan
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/Chinese Dictionary
Shapiro, Norma
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback
Stories from Spain / Historias de España, Premium Third Edition
Barlow, Genevieve
Stivers, William N.
Paperback
Frenhc Listening Workbook - 50 French Listening Activities for Daily Practices
Moreau, Dylane
Paperback
Thai Picture Dictionary: Learn 1,500 Thai Words and Phrases - The Perfect Visual Resource for Language Learners of All Ages (Includes Online Audio)
Rattanakhemakorn, Jintana
Hardcover
Tagalog Picture Dictionary: Learn 1500 Tagalog Words and Expressions - The Perfect Resource for Visual Learners of All Ages (Includes Online Audio)
Marfori, Sining Maria Rosa
Gaspi, Jan Tristan
Hardcover
Reading & Writing Chinese Traditional Character Edition: A Comprehensive Guide to the Chinese Writing System
Ying, Li
McNaughton, William
Paperback
Tuttle Pocket Japanese Dictionary: Japanese-English English-Japanese Completely Revised and Updated Second Edition
Martin, Samuel E.
Paperback
The Oxford New Greek Dictionary: The Essential Resource, Revised and Updated
Oxford University Press
Paperback