Sign-In
Cart
La Fille du Capitaine: édition bilingue russe/français (+ lecture audio intégrée)
Paperback
RussianFiction AnthologiesBilingual Education
ISBN13: 9782378080051
Publisher: Mare & Martin
Published: Aug 9 2017
Pages: 336
Weight: 1.09
Height: 0.75 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: French
En édition bilingue russe/français, avec lecture audio intégrée: Non seulement vous pouvez lire La Fille du Capitaine en français et en russe, mais vous pouvez aussi écouter la lecture de cet ouvrage dans sa version originale russophone ainsi que dans sa traduction française, grâce à votre téléphone ou tablette. L'idéal pour améliorer votre maîtrise de la langue de Pouchkine... et de Molière !
Autant pour son thème (les aventures et les amours de deux jeunes gens pris dans la tourmente de l'insurrection d'Emelian Pougatchev, prétendant au trône) que pour sa simplicité et sa justesse, marques du génie de Pouchkine, ce court roman aura joué un rôle fondateur dans l'histoire de la littérature russe. La pureté et l'absence d'artifice, sont poussées dans ce roman à un tel degré que c'est la réalité elle-même qui semble à côté artificielle et caricaturale. Pour la première fois on voit apparaître des caractères authentiquement russes: un simple commandant de fort, sa femme, un lieutenant, le fort lui-même avec son unique canon, l'absurdité de l'époque et la simple grandeur des gens simples, tout cela est non seulement la vérité vraie, mais pour ainsi dire mieux que la vérité, écrira Nicolas Gogol au sujet ce chef-d'oeuvre.
1 different editions
Also available
Also in
Fiction Anthologies
On Quality: An Inquiry Into Excellence: Unpublished and Selected Writings
Pirsig, Wendy K.
Pirsig, Robert M.
Hardcover
James Weldon Johnson: Writings (Loa #145): The Autobiography of an Ex-Colored Man / Along This Way / Essays and Editorials / Selected Poems
Johnson, James Weldon
Hardcover
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stoker, Bram
Shelley, Mary
Stevenson, Robert Louis
Paperback
Sez I to Myself: The Collected Essays of Frank and Malachy McCourt
McCourt, Frank
McCourt, Malachy
Hardcover
Here in New England: Unforgettable Stories of People, Places, and Memories That Connect Us All.
Allen, Mel
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Aeschylus
Sophocles
Euripides
Paperback
Learn Russian with Beginner Stories: Interlinear Russian to English
Gettys, Serafima
Van Den End, Kees
Hyplern, Bermuda Word
Paperback
Obvious Adams -- The Story of a Successful Businessman: New Business Edition
Updegraff, Robert R.
Paperback
The Fall of the House of Usher and Other Writings: Poems, Tales, Essays, and Reviews
Poe, Edgar Allan
Hardcover
Bookin' in the Big House: What I Learned Leading a Women's Prison Book Club
Devoto, Pat Cunningham
Paperback
Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Sato, Anna
Sato, Eriko
Paperback
The Valancourt Book of World Horror Stories, volume 1
Cubas, Cristina Fernández
Pedraza, Pilar
Fager, Anders
Paperback
The Serpent Mound, Adams County, Ohio (Facsimile Reprint)
Randall, E. O.
Randall, Emilius Oviatt
Paperback