Sign-In
Cart
Contes Albanais
Paperback
Please select the version of book you would like to purchase.
ISBN13: 9791095581093
Publisher: Mare & Martin
Published: Mar 28 2018
Pages: 160
Weight: 0.36
Height: 0.34 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: French
Publisher: Mare & Martin
Published: Mar 28 2018
Pages: 160
Weight: 0.36
Height: 0.34 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: French
Contes albanais
(Auguste DOZON, 1881) Si Ismaël Kadaré fit de l'Albanie, dans Le dossier H., le théâtre de recherche de ses deux universitaires traquant les derniers vestiges de l'Illiade dans les récits des rhapsodes albanais, ce n'est pas par hasard. Les convergences et les emprunts de la tradition orale albanaise à son ancètre grec ne sont pas minces. Et les rapprochements avec la tradition des contes européens sont tout aussi nombreux. A travers 24 contes, recueillis auprès d'interlocuteurs divers et après recoupements des nombreuses versions et variantes, Auguste Dozon nous livre ici un résumé du panorama de cette littérature orale riche en symboles. Au carrefour de l'Orient (la présence ottomane à fortement teinté ces histoires remaniées au fil des siècles) et de l'Occident, entre Grimm et les Mille et une nuits, plus ou moins courts et mystérieux, ces récits nous transportent par leur magie et l'évocation d'un monde révolu, où le coin du feu animait les soirées. Autant destinés à éduquer qu'à qu'instruire et maintenir un code de valeur inconscient, ces contes se lisent toujours avec autant de plaisir.
(Auguste DOZON, 1881) Si Ismaël Kadaré fit de l'Albanie, dans Le dossier H., le théâtre de recherche de ses deux universitaires traquant les derniers vestiges de l'Illiade dans les récits des rhapsodes albanais, ce n'est pas par hasard. Les convergences et les emprunts de la tradition orale albanaise à son ancètre grec ne sont pas minces. Et les rapprochements avec la tradition des contes européens sont tout aussi nombreux. A travers 24 contes, recueillis auprès d'interlocuteurs divers et après recoupements des nombreuses versions et variantes, Auguste Dozon nous livre ici un résumé du panorama de cette littérature orale riche en symboles. Au carrefour de l'Orient (la présence ottomane à fortement teinté ces histoires remaniées au fil des siècles) et de l'Occident, entre Grimm et les Mille et une nuits, plus ou moins courts et mystérieux, ces récits nous transportent par leur magie et l'évocation d'un monde révolu, où le coin du feu animait les soirées. Autant destinés à éduquer qu'à qu'instruire et maintenir un code de valeur inconscient, ces contes se lisent toujours avec autant de plaisir.
Ils n'avaient par ailleurs pas été réédités depuis 1930, et les redécouvrir aujourd'hui est un privilège. Extrait du texte original
La fille du roi feignit d'ètre malade et interrogea Demi-homme demi-fer au sujet de sa force. Elle est dans le balai, répondit-il; mais, quand il fut sorti, elle eut beau brûler le balai, sa force n'en fut en rien atteinte. De nouveau elle se donna pour malade, et le pressa de questions. Alors, il lui dit: Ma force est dans le sanglier, qui habite dans telle et telle montagne: il a une défense d'argent, dans cette défense est un lièvre, le lièvre a dans son ventre trois pigeons, c'est là que réside ma force. Cela dit, il s'en alla à ses affaires.
La fille du roi feignit d'ètre malade et interrogea Demi-homme demi-fer au sujet de sa force. Elle est dans le balai, répondit-il; mais, quand il fut sorti, elle eut beau brûler le balai, sa force n'en fut en rien atteinte. De nouveau elle se donna pour malade, et le pressa de questions. Alors, il lui dit: Ma force est dans le sanglier, qui habite dans telle et telle montagne: il a une défense d'argent, dans cette défense est un lièvre, le lièvre a dans son ventre trois pigeons, c'est là que réside ma force. Cela dit, il s'en alla à ses affaires.
2 different editions
Also available
Also in
Fiction Anthologies
On Quality: An Inquiry Into Excellence: Unpublished and Selected Writings
Pirsig, Wendy K.
Pirsig, Robert M.
Hardcover
$25.64
James Weldon Johnson: Writings (Loa #145): The Autobiography of an Ex-Colored Man / Along This Way / Essays and Editorials / Selected Poems
Johnson, James Weldon
Hardcover
$60.00
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stoker, Bram
Shelley, Mary
Stevenson, Robert Louis
Paperback
$9.45
Sez I to Myself: The Collected Essays of Frank and Malachy McCourt
McCourt, Frank
McCourt, Malachy
Hardcover
$28.50
Here in New England: Unforgettable Stories of People, Places, and Memories That Connect Us All.
Allen, Mel
Paperback
$19.00
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Sophocles
Euripides
Aeschylus
Paperback
$23.75
Learn Russian with Beginner Stories: Interlinear Russian to English
Gettys, Serafima
Van Den End, Kees
Hyplern, Bermuda Word
Paperback
$17.99
Sherlock: Short Story Anthology: Ten New Cases. Ten Master Storytellers. One Immortal Detective.
The Conan Doyle Estate
Hardcover
$27.55
The Fall of the House of Usher and Other Writings: Poems, Tales, Essays, and Reviews
Poe, Edgar Allan
Hardcover
$28.50
Obvious Adams -- The Story of a Successful Businessman: New Business Edition
Updegraff, Robert R.
Paperback
$12.49
异乡故人（壹嘉-人文）
刘宗坤
Paperback
$24.99
Bookin' in the Big House: What I Learned Leading a Women's Prison Book Club
Devoto, Pat Cunningham
Paperback
$26.55
Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Sato, Anna
Sato, Eriko
Paperback
$18.99
The Valancourt Book of World Horror Stories, volume 1
Cubas, Cristina Fernández
Pedraza, Pilar
Fager, Anders
Paperback
$33.34