Sign-In
Cart
The Ferraris Chronicle: Popes, Emperors, and Deeds in Apulia 1096-1228
Paperback
Series: Sicilian Medieval Studies
Medieval & Renaissance HistoryGerman HistoryItalian History
Publisher Price: $36.00
ISBN13: 9781943639168
Publisher: Trinacria Editions LLC
Published: Mar 26 2018
Pages: 362
Weight: 1.01
Height: 1.00 Width: 5.00 Depth: 8.00
Language: English
Every once in a while a long-forgotten work emerges from the shadows of the Middle Ages to be published in English for the first time.
This is the first complete English translation of the prose chronicle named for the abbey of Santa Maria della Ferraria. It was written during the reign of Frederick II, Italy's greatest medieval ruler, early in the thirteenth century about the Normans and Swabians in southern Italy. Based in part on the work of Falco of Benevento and others, it complements our knowledge of a complex era of Italian history. The identity of its author, a monk in an abbey in the Volturno Valley near Naples, is not known.
Discovered in the nineteenth century, his manuscript - which reposes in quiet dignity in a library in Bologna - brings to life the figures who forged the Kingdom of Sicily. First published (in its original Latin) in Naples in 1888 in a limited edition of just 275 numbered copies, the chronicle long remained virtually unknown. As a rarity found in just a few library collections, its very existence was something of an 'open secret' among specialized scholars.
The Apulia of the title is not simply Puglia, which in the Middle Ages extended from the heel of the Italian peninsula northward to Pescara and even Ancona, but southern Italy generally, embracing regions such as Basilicata and parts of Calabria.
Although parts of the chronicle are drawn from earlier sources, the span of time from circa 1195 to 1228 is original, based on the monk's firsthand knowledge of the reign of Frederick II, who visited the abbey in 1223, when the chronicler probably met the monarch (the original Latin of the chronicle's last years was written in the present tense). Even for the Norman reigns of the twelfth century, it brings us a few details not found in the surviving codices of other chronicles.
Ms Alio advances the theory that this medieval work, with its style conforming to more than one genre (chronicle, annal), its facts drawn from several sources, and its principal range (1096-1228) spanning several generations, could be considered the first history of the Kingdom of Sicily, which was founded in 1130.
It is the last chronicle written in the Kingdom of Sicily during the reign of Frederick II to be published in English.
As a scholarly work intended for use as a reference, this book contains over 400 informative end notes, five appendices, eight pages of maps and seven genealogical tables, along with numerous (black and white) photographs. It includes an introductory background chapter on the medieval history of southern Italy and its Greeks, Arabs, Lombards and Normans. Also included is an insightful introduction to the chronicle and its author (the longest essay ever published about it in English).
Ms Alio's translation is faithful to the original Latin, yet fluid and understandable. Her native's knowledge of southern Italy and its people is evident on every page. This volume is a useful resource for researchers and an interesting excursion into the medieval world for armchair historians. Its publication was long overdue.
The book is printed on acid-free paper.
Also from
Alio, Jacqueline
The Time Traveler's Guide to Norman-Arab-Byzantine Palermo, Monreale and Cefalù
Mendola, Louis
Alio, Jacqueline
Paperback
Kingdom of Sicily 1130-1266: The Norman-Swabian Age and the Identity of a People
Alio, Jacqueline
Mendola, Louis
Paperback
Also in
Medieval & Renaissance History
The Power of Place: Rulers and Their Palaces, Landscapes, Cities, and Holy Places
Rollason, David
Hardcover
The Saint and the Sultan: The Crusades, Islam, and Francis of Assisi's Mission of Peace
Moses, Paul
Hardcover
Self-Help from the Middle Ages: What the Seven Deadly Sins Can Teach Us about Living
Jones, Peter
Hardcover
The Golden Thread: A History of the Western Tradition, Volume II: The Modern and Contemporary West
Guelzo, Allen C.
Hankins, James
Hardcover
Dark Renaissance: The Dangerous Times and Fatal Genius of Shakespeare's Greatest Rival
Greenblatt, Stephen
Hardcover
Femina: A New History of the Middle Ages, Through the Women Written Out of It
Ramirez, Janina
Paperback
Dark Renaissance: The Dangerous Times and Fatal Genius of Shakespeare's Greatest Rival
Greenblatt, Stephen
Paperback
Alchemy: An Illustrated History of Elixirs, Experiments, and the Birth of Modern Science
Ball, Philip
Hardcover
The Time Traveler's Guide to Medieval England: A Handbook for Visitors to the Fourteenth Century
Mortimer, Ian
Paperback
The Surgeon, the Midwife, the Quack: How to Stay Alive in Renaissance England
Skuse, Alanna
Hardcover
The Great Mortality: An Intimate History of the Black Death, the Most Devastating Plague of All Time
Kelly, John
Paperback
Irish History & Mythology: Exploring The History, Celtic Myths, Folklore, Sagas, Traditions of Ireland
Brought Alive, History
Paperback
Oathbreakers: The War of Brothers That Shattered an Empire and Made Medieval Europe
Gabriele, Matthew
Perry, David M.
Paperback
What God Kept for Himself: Atheism, Sodomy, and Radical Dissent in Renaissance Italy
Grassi, Umberto
Hardcover
The Wolf Age: The Vikings, the Anglo-Saxons and the Battle for the North Sea Empire
Skeie, Tore
Paperback
The History of the Medieval World: From the Conversion of Constantine to the First Crusade
Bauer, Susan Wise
Hardcover
A World Lit Only by Fire: The Medieval Mind and the Renaissance: Portrait of an Age
Manchester, William
Paperback
Our Island Story: A History of the Kings, Queens and Battles of England, Scotland and Britain for Boys and Girls
Marshall, H. E.
Paperback
The Secret History of the Mongol Queens: How the Daughters of Genghis Khan Rescued His Empire
Weatherford, Jack
Paperback
Ancient and Medieval Siege Weapons: A Fully Illustrated Guide To Siege Weapons And Tactics
Nossov, Konstantin
Paperback
Stone Lands: A Journey of Darkness and Light Through Britain's Ancient Places
Robertson, Fiona
Hardcover
The Myth of the Andalusian Paradise: Muslims, Christians, and Jews Under Islamic Rule in Medieval Spain
Fernandez-Morera, Dario
Hardcover
Meetings with Remarkable Manuscripts: Twelve Journeys Into the Medieval World
de Hamel, Christopher
Paperback
When Asia Was the World: Traveling Merchants, Scholars, Warriors, and Monks Who Created the Riches of the East
Gordon, Stewart
Paperback
Lost Enlightenment: Central Asia's Golden Age from the Arab Conquest to Tamerlane
Starr, S. Frederick
Paperback
Women in the Middle Ages: The Lives of Real Women in a Vibrant Age of Transition
Gies, Frances
Gies, Joseph
Paperback
The History of the Renaissance World: From the Rediscovery of Aristotle to the Conquest of Constantinople
Bauer, Susan Wise
Hardcover
The Battle of Yarmuk: An Assessment of the Immediate Factors behind the Islamic Conquests
Ibrahim, Raymond
Paperback
Il Fior di Battaglia by Fiore dei Liberi Facsimile: With translation by Guy Windsor
Windsor, Guy
Hardcover
Venice and the Mongols: The Eurasian Exchange That Transformed the Medieval World
Di Cosmo, Nicola
Pubblici, Lorenzo
Hardcover
The Manuscripts Club: The People Behind a Thousand Years of Medieval Manuscripts
de Hamel, Christopher
Paperback
The House of Wisdom: How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance
Al-Khalili, Jim
Paperback
A Medieval Life: Cecilia Penifader and the World of English Peasants Before the Plague
Bennett, Judith M.
Paperback
Femina: A New History of the Middle Ages, Through the Women Written Out of It
Ramirez, Janina
Hardcover
The Birth of the Anglo-Saxons: Three Kings and a History of Britain at the Dawn of the Viking Age
Adams, Max
Hardcover
In the Shadow of the Sword: The Birth of Islam and the Rise of the Global Arab Empire
Holland, Tom
Paperback
The Magic Books: A History of Enchantment in 20 Medieval Manuscripts
Lawrence-Mathers, Anne
Hardcover
Financial Vipers of Venice: Alchemical Money, Magical Physics, and Banking in the Middle Ages and Renaissance
Farrell, Joseph P.
Paperback
Urban Infrastructure in Medieval England: Sustainability and Resilience
Magnusson, Roberta J.
Paperback
The Turk at the Door: Luther, Islam, and the Fate of Christendom in the 16th Century
Francisco, Adam
Paperback
The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, the Power Behind Five English Thrones
Asbridge, Thomas
Paperback
The Bookseller of Florence: The Story of the Manuscripts That Illuminated the Renaissance
King, Ross
Paperback
Neoplatonism and the Art of Calculation in Medieval Iceland: Algorithms, Geometry, and the Platonic Elements in the Medieval North
Sloughter, Daniel
Hardcover
Marsilio Ficino, Three Books on Life: A Critical Edition and Translation: Volume 57
Kaske, Carol V.
Paperback
Cryptic: From Voynich to the Angel Diaries, the Story of the World's Mysterious Manuscripts
Shaw, Garry J.
Hardcover