Sign-In
Cart
English-to-Japanese Interpreting 101: Fundamentals of Broadcast, Consecutive, and Simultaneous Interpretation
Paperback
Series: Matatabi Textbooks
JapaneseGeneral EducationTeaching Instruction
Publisher Price: $16.99
ISBN13: 9784910554174
Publisher: Matatabi Press
Published: Jul 5 2024
Pages: 206
Weight: 0.62
Height: 0.44 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
This 15-week English-to-Japanese Interpreter Training Course/Textbook employs a group work approach to develop various interpreting strategies relevant to a wide range of working environments. Using a constructivist pedagogical approach, this course assists trainee interpreters in developing a deep understanding of each strategy, including its limitations and alternatives, while establishing a solid foundation in the fundamental knowledge of the field.
This course is designed to:
(1) Develop core English-to-Japanese interpreting skills, including:
- Broadcast InterpretingConsecutive Interpreting (Memory)Consecutive Interpreting (Note-taking)Sight TranslationSimultaneous Interpreting
(2) Refine Understanding of the Interpreting Field and Elevate English Presentation Skills by crafting presentations on:
- History of Interpreting in JapanEight Types of InterpretersTranslation and Interpreting TechnologiesInterpreter Training TechniquesCompanies/Organizations Recruiting InterpretersCompanies/Organizations Recruiting English-Language SpecialistsInterpreter QualificationsProfessional and Academic Interpreter AssociationsInterpreting Roles at International Film/Animation Festivals
(1) 12 Tried-and-tested Tips for Effective Interpreting
(2) 5 Tips for Communication
(3) 4 Voice Training Techniques
(4) 12 Tips for Sight Translation Presentation
(5) 7 Short Talks packed with information on: Translation Technology; Effectiveness of Prosody and Content Shadowing; Chiune Sugihara, the Japanese Linguist Who Defied the Nazis; When and Where Interpreters Use Sight Translation; Interpreter Qualifications; International Interpreter Associations; Roles of Interpreters at International Film and Animation Festivals
(6) QR Codes for Various Resources, including: British English, American English, and Bilingual Shadowing Materials; Technical Advice on Creating MP4 PowerPoint Video;Presentations; Guides for Conference, Medical, Legal, and Academic Translator/Interpreter Associations and Federations; Latest CAT Tools, Machine Translation, and Interpreting Tools; Interpreter Examinations, Qualifications, and Standards; Film Festivals and Supporting Bodies
(7) 6 Stories by Kotaro Tanaka (1880-1941) translated into English and adapted for consecutive interpreting activities
(8) Glossary of 50 Core Interpreting Terms
Also from
McLean, John
Notes Of A Twenty-Five Years' Service In The Hudson'S Bay Territory (Volume Ii)
McLean, John
Paperback
Translations of the Names of Places Contained in the Deeds of Entail of the Breadalbane Estates
McLean, John
Hardcover
Also in
Teaching Instruction
Calligraphy Book for Beginners: Practice Workbook with Guide - Basic Techniques, Hand Lettering and Projects for Learning to Letter
Memoirs, Quillscribe
Paperback
Greek Myth Plays, Grades 3-5: 10 Readers Theater Scripts Based on Favorite Greek Myths That Students Can Read and Reread to Develop Their Fluency
Pugliano-Martin, Carol
Pugliano, Carol
Paperback
Beyond the Science of Reading: Connecting Literacy Instruction to the Science of Learning
Wexler, Natalie
Paperback
First Little Readers Parent Pack: Guided Reading Level a: 25 Irresistible Books That Are Just the Right Level for Beginning Readers
Charlesworth, Liza
Schecter, Deborah
Paperback
ASE Technician Test Preparation Automotive Maintenance and Light Repair (G1)
Delmar Cengage Learning
Paperback
Mtss for Reading Improvement: A Leader's Tool Kit for Schoolwide Success (Reading Science in Action: An Mtss Tool Kit)
Brown, Sarah
Stollar, Stephanie
Paperback
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 4 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Unearthing Joy: A Guide to Culturally and Historically Responsive Curriculum and Instruction
Muhammad, Gholdy
Paperback
Teach Like a Champion 3.0: 63 Techniques That Put Students on the Path to College
Lemov, Doug
Paperback
Now That's a Good Question!: How to Promote Cognitive Rigor Through Classroom Questioning
Francis, Erik M.
Paperback
Teach Like a Pirate: Increase Student Engagement, Boost Your Creativity, and Transform Your Life as an Educator
Burgess, Dave
Paperback
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 2 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Rock Your Literacy Block: Mighty Moves to Organize Your Day and Optimize Student Learning
Kemeny, Lindsay
Paperback
Enhancing Professional Practice: The Framework for Teaching
Furman, Jim S.
Kappes, Lee
Danielson, Charlotte
Paperback
Rigor by Design, Not Chance: Deeper Thinking Through Actionable Instruction and Assessment
Hess, Karin
Paperback
Fostering Resilient Learners: Strategies for Creating a Trauma-Sensitive Classroom
Souers, Kristin
Hall, Pete
Paperback
Vertical Differentiation for Gifted, Advanced, and High-Potential Students: 25 Strategies to Stretch Student Thinking
Mofield, Emily L.
Paperback
Stay Curious and Keep Exploring: 50 Amazing, Bubbly, and Creative Science Experiments to Do with the Whole Family
Calandrelli, Emily
Hardcover
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 3 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Making Words Stick: A Four-Step Instructional Routine to Power Up Orthographic Mapping
Ness, Molly
Miles, Katie Pace
Paperback
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 5 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
Math Fact Fluency: 60+ Games and Assessment Tools to Support Learning and Retention
Bay-Williams, Jennifer
Kling, Gina
Paperback
Math Practice Workbook Grades 6-8: 1000+ Questions You Need to Kill in Middle School by Brain Hunter Prep
Brain Hunter Prep
Paperback
Leveled Reading, Leveled Lives: How Students' Reading Achievement Has Been Held Back and What We Can Do about It
Shanahan, Timothy
Paperback
Scholastic Success with Reading Comprehension Grade 1 Workbook
Scholastic Teaching Resources
Paperback
50 Graphic Organizers for Reading, Writing & More: Reproducible Templates, Student Samples, and Easy Strategies to Support Every Learner
Modlo, Marcia
Bromley, Karen
DeVitis, Linda Irwin
Paperback
Story of the World, Vol. 1: History for the Classical Child: Ancient Times
Bauer, Susan Wise
Paperback
New Jersey Student Learning Assessments (NJSLA) Test Practice: Grade 4 English Language Arts Literacy (ELA) Practice Workbook and Full-length Online A
Njsla Test Prep, Lumos
Learning, Lumos
Paperback
Better Than Carrots or Sticks: Restorative Practices for Positive Classroom Management
Frey, Nancy
Smith, Dominique
Fisher, Douglas
Paperback
Learn to Read Activity Book: 101 Fun Phonics Lessons to Teach Your Child to Read
Braun, Hannah
Paperback
Strive-For-Five Conversations: A Framework That Gets Kids Talking to Accelerate Their Language Comprehension and Literacy
Zucker, Tricia
Cabell, Sonia
Paperback
7 Mighty Moves: Research-Backed, Classroom-Tested Strategies to Ensure K-To-3 Reading Success
Kemeny, Lindsay
Paperback
The AI Infused Classroom: Inspiring Ideas to Shift Teaching and Maximize Meaningful Learning in the World of AI
Clark, Holly
Paperback
Reclaiming Youth at Risk: Futures of Promise (Reach Alienated Youth and Break the Conflict Cycle Using the Circle of Courage)
Brokenleg, Martin
Van Bockern, Steve
Brendtro, Larry K.
Paperback
The Essential Homeschool Kindergarten Workbook: 135 Fun Curriculum-Based Activities to Build Reading, Writing, and Math Skills!
Lewallen, Hayley
Paperback
Relationship, Responsibility, and Regulation: Trauma-Invested Practices for Fostering Resilient Learners
Souers, Kristin Van Marter
Hall, Pete
Paperback
The Writing Rope: A Framework for Explicit Writing Instruction in All Subjects
Sedita, Joan
Paperback
The Teach Like a Champion Guide to the Science of Reading: Translating Research to Reignite Joy and Meaning in the Classroom
Woolway, Erica
Lemov, Doug
Driggs, Colleen
Paperback
Learning First, Technology Second: The Educator's Guide to Designing Authentic Lessons
Kolb, Liz
Paperback
The Fight for Sex Ed: The Century-Long Battle Between Truth and Doctrine
Myers, Margaret Grace
Hardcover
The Blue Book of Grammar and Punctuation: An Easy-To-Use Guide with Clear Rules, Real-World Examples, and Reproducible Quizzes
Straus, Jane
Kaufman, Lester
Paperback
When Kids Can't Read--What Teachers Can Do, Second Edition: A Guide for Teachers 4-12
Beers, Kylene
Paperback
Trauma-Informed Teaching and IEPs: Strategies for Building Student Resilience
Sadin, Melissa
Paperback
New Art and Science of Teaching: More Than Fifty New Instructional Strategies for Academic Success
Marzano, Robert J.
Paperback
The Reading Strategies Book 2.0: Your Research-Based Guide to Developing Skilled Readers
Serravallo, Jennifer
Paperback
50 Math Tricks That Will Change Your Life: Mentally Solve the Impossible in Seconds
Zakowich, Tanya
Paperback
Better Learning Through Structured Teaching: A Framework for the Gradual Release of Responsibility
Frey, Nancy
Fisher, Douglas
Paperback
Finding the Magic in Middle School: Tapping Into the Power and Potential of the Middle School Years
Balme, Chris
Paperback
Essential Electric Circuits: Analysis and Design with Practical Considerations and Applications
Hanselman, Duane
Paperback
Specially Designed Instruction: Increasing Success for Students with Disabilities
Beninghof, Anne M.
Paperback
Best Books for Kids Who (Think They) Hate to Read: 125 Books That Will Turn Any Child into a Lifelong Reader
Backes, Laura
Paperback
Tackling Tough Texts: A Research-Based Guide to Scaffolding Learning in Grades 6-12
Hardigree, Christine
Reynolds, Dan
Lupo, Sarah M.
Paperback
Next Steps in Literacy Instruction: Connecting Assessments to Effective Interventions
Smartt, Susan
Glaser, Deborah
Paperback
The Megabook of Fluency, 2nd Edition: Strategies and Texts to Engage All Readers
Cheesman Smith, Melissa
Rasinski, Timothy V.
Paperback
Anti-Bias Education for Young Children and Ourselves, Second Edition
Derman-Sparks, Louise
Edwards, Julie Olsen
Paperback
The Happy Teacher Habits: 11 Habits of the Happiest, Most Effective Teachers on Earth
Linsin, Michael
Paperback
The English Grammar Workbook for Adults: A Self-Study Guide to Improve Functional Writing
Digiacomo, Michael
Paperback
Know Better, Do Better: Comprehension: Fueling the Reading Brain with Knowledge, Vocabulary, and Rich Language
Liben, David
Liben, Meredith
Paperback
The Art of Coaching Teams: Building Resilient Communities That Transform Schools
Aguilar, Elena
Paperback
The Writing Revolution 2.0: A Guide to Advancing Thinking Through Writing in All Subjects and Grades
Hochman, Judith C.
Wexler, Natalie
Paperback
Reading Above the Fray: Reliable, Research-Based Routines for Developing Decoding Skills
Lindsey, Julia
Paperback
Reimagining the Culture of Science, Technology, Engineering, and Mathematics Stem, Steam, Make, Dream
Emdin, Christ
Paperback
The Mathematics of Trades & Professions: Consumer Mathematics Reproducible
Houghton Mifflin Harcourt
Paperback
Mastery: Why Deeper Learning Is Essential in an Age of Distraction
Wagner, Tony
Christensen, Ulrik Juul
Hardcover
Reading for Our Lives: The Urgency of Early Literacy and the Action Plan to Help Your Child
Smart, Maya Payne
Paperback
It's Possible!: A Leadership Plan for Implementing Quality Reading Instruction and Ensuring Literacy for All (Increase Reading Proficiency for All Stu
Hanlin, Angela
Montgomery, Pati
Paperback
Thinking Through Writing: A Guide to Becoming a Better Writer and Thinker
Kaag, John
Van Belle, Jonathan
Paperback
Untangling Data-Based Decision Making: A Problem-Solving Model to Enhance Mtss (a Practical Tool to Help You Make Sense of Student Data for Effective
Harlacher, Jason E.
Collins, Adam
Potter, Jon
Paperback
The Science of Reading in Action: Brain-Friendly Strategies Every Teacher Needs to Know
Hollowell, Malia
Hardcover
7 Mighty Moves Reading Resources: Ready-To-Use Tools and Templates to Transform Your Teaching
Kemeny, Lindsay
Paperback
Cinderella Outgrows the Glass Slipper and Other Zany Fractured Fairy Tale Plays: 5 Funny Plays with Related Writing Activities and Graphic Organizers
Wolf, Joan M.
Wolf, Joan
Paperback
The AI Classroom: The Ultimate Guide to Artificial Intelligence in Education
Fitzpatrick, Dan
Fox, Amanda
Weinstein, Brad Matthew
Paperback
Universal Design for Learning in English Language Arts: Improving Literacy Instruction Through Inclusive Practices
Novak, Katie
Hinkle, Ryan
Parker, Brianne
Paperback
The Vocabulary Workbook for 7th Grade: Weekly Activities to Boost Your Word Power
McLellan, Kelly Anne
Paperback
These Kids Are Out of Control: Why We Must Reimagine Classroom Management for Equity
Cunningham
Delale-O′connor, Lori
Milner, H. Richard
Paperback
Differentiation and the Brain: How Neuroscience Supports the Learner-Friendly Classroom (Use Brain-Based Learning and Neuroeducation to Differentiate
Tomlinson, Carol Ann
Sousa, David A.
Paperback