Etienne Fourmont (1683-1745): Oriental and Chinese Languages in Eighteenth-Century France
Paperback
Series: Louvain Chinese Studies
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
ISBN13: 9789058672483
Publisher: Leuven Univ Pr
Published: Feb 15 2002
Pages: 314
Weight: 1.27
Height: 0.80 Width: 6.39 Depth: 9.35
Language: English
Fourmont was the first scholar in France to deal with Chinese matters. He started his career in the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres as an Hebraist, but he left this discipline and turned to Chinese in 1711. At that time he met Arcadio Huang, a young French-speaking Chinese man in the Bibliothèque Nationale. Fourmont seized the opportunity to be introduced to Chinese. Huang taught him the pronunciation of Chinese syllables, and quite particularly, he introduced him to the 214 radicals. Fourmont's first book on the Chinese language, the Meditationes Sinicae, was published in 1737. His second work, Linguae Sinarum Mandarinicae Hieroglyphae, in 1742.Both these works are analyzed in detail in the present monograph. The presentation of the Chinese language in these publications was based on the Latin Grammar. One of the most fascinating points of Fourmont's studies was the way he dealt with the Chinese radicals. In the dictionaries, the Chinese characters are arranged according to a number of simple characters that enter obligatorily into more complex characters. In the course of the centuries the number of radicals varied from 60 to 600, but since 1615 it was settled at 214. This system of 214 radicals, which Fourmont saw in the dictionaries of the Bibliothèque Nationale, and which Huang taught him, was known to very few scholars in Europe. Fourmont's greatest feat was having 80,000 fine Chinese characters engraved in Paris for his many proposed dictionaries. He must have visited his engravers each day for many years to inspect and correct their work. The petits chinois, as these engravings were called, are still on display today at the Imprimerie Nationale in Paris.
Also in
French History
Art of the Defeat: France 1940-1944
Laurence Bertrand Dorleac (author)
Jane Marie Todd (translator)
Hardcover
A Woman of No Importance: The Untold Story of the American Spy Who Helped Win World War II
Purnell, Sonia
Paperback
The Art Spy: The Extraordinary Untold Tale of WWII Resistance Hero Rose Valland
Young, Michelle
Paperback
The Art Spy: The Extraordinary Untold Tale of WWII Resistance Hero Rose Valland
Young, Michelle
Hardcover
The Hotel on Place Vendome: Life, Death, and Betrayal at the Hotel Ritz in Paris
Mazzeo, Tilar J.
Paperback
A Train in Winter: An Extraordinary Story of Women, Friendship, and Resistance in Occupied France
Moorehead, Caroline
Paperback
The Dark Side of France: A History of the French Far Right from the 1890s to the Present
O'Doherty, Enda
Hardcover
Wine and War: The French, the Nazis, and the Battle for France's Greatest Treasure
Kladstrup, Donald
Kladstrup, Petie
Paperback
Walking Through the Ages of Paris: Ten Historical Walking Tours Across the City of Light
Kelley, Russell
Paperback
Beyond the Ocean: France and the Atlantic World from the Crusades to the Age of Revolutions
Rushforth, Brett
Hodson, Christopher
Hardcover
The First Emancipation: The Forgotten History of Abolition in Revolutionary France
Popkin, Jeremy D.
Hardcover
A Bite-Sized History of France: Gastronomic Tales of Revolution, War, and Enlightenment
Hénaut, Stéphane
Mitchell, Jeni
Paperback
J'Accuse: A Medieval Crime and the Servant Girl Who Changed History
Thibodeaux, Jennifer D.
Hardcover
Josephine Baker's Secret War: The African American Star Who Fought for France and Freedom
Diamond, Hanna
Hardcover
Poilu: The World War I Notebooks of Corporal Louis Barthas, Barrelmaker, 1914-1918
Barthas, Louis
Paperback
The People's Justice: Revolutionary Law and the Founding of the French Republic
Hesse, Carla
Hardcover
Napoleon's Letters to Josephine, 1796-1812: Complete and Unabridged (Warbler Classics Annotated Edition)
Bonaparte, Napoleon
Paperback
Devil's Guard: The Fascinating, True Story of the French Foreign Legion's Nazi Battalion
Elford, George R.
Paperback
The First Total War: Napoleon's Europe and the Birth of Warfare as We Know It
Bell, David A.
Paperback
The Last Empress of France: The Rebellious Life of Eugénie de Montijo
Kladstrup, Petie
Resnick, Evelyne
Hardcover
From Ancient Gaul to Canada: A Trip Through the Enchanting History of French Canadians
Kish, Dennis
Paperback
The Leopard in the Garden: Animal and Human Lives in Paris at the First Public Zoo of the Modern Era
Burkhardt, Richard W., Jr.
Hardcover
Napoleon's Closet: The Emperor, the Priest, and the Men Who Invented Modern Fashion
Waller, Margaret
Paperback
Dancing to the Precipice: The Life of Lucie de la Tour Du Pin, Eyewitness to an Era
Moorehead, Caroline
Paperback
And There Was Light: The Extraordinary Memoir of a Blind Hero of the French Resistance in World War II
Lusseyran, Jacques
Paperback
From Occupation to Integration: Recivilizing the French Zone of Post-Nazi Germany, 1945-1955
Flanagan, Drew
Hardcover
Passionate Minds: Emilie du Chatelet, Voltaire, and the Great Love Affair of the Enlightenment
Bodanis, David
Paperback
The Napoleonic Wars: An Enthralling Guide to Global Conflict, Revolutionary Tactics, and the Empire's Expansion
Wellman, Billy
Hardcover
Fashion Victims: Dress at the Court of Louis XVI and Marie-Antoinette
Chrisman-Campbell, Kimberly
Paperback
Who Will Rescue Us?: The Story of the Jewish Children Who Fled to France and America During the Holocaust
Hobson Faure, Laura
Hardcover
A Good Place to Hide: How One French Community Saved Thousands of Lives in World War II
Grose, Peter
Paperback
City of Light, City of Poison: Murder, Magic, and the First Police Chief of Paris
Tucker, Holly
Paperback
French Revolution: A Captivating Guide to the French Revolution, the Life of Marie Antoinette and the Impact Made by Napoleon Bonaparte
History, Captivating
Hardcover
Matriarchal Societies of the Past and the Rise of Patriarchy: West Asia and Europe
Goettner-Abendroth, Heide
Hardcover
Herald of a Restless World: How Henri Bergson Brought Philosophy to the People
Herring, Emily
Hardcover
The Mapmaker's Wife: A True Tale of Love, Murder, and Survival in the Amazon
Whitaker, Robert
Paperback
Rival Modernities: Fin-De-Siècle Celebrity and the United States in the French National Imagination
Datta, Venita
Paperback
Napoleon's Letters to Josephine: Correspondence of War, Politics, Family and Love 1796-1814
Hall, Henry Foljambe
Paperback
