Sign-In
Cart
Es gehört nicht mir Black-and-White Edition: A Cologne Mystery to Learn German - One Sentence at a Time
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Jul 10 2026
Pages: 246
Weight: 0.67
Height: 0.61 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: English
An iron key. A cracked photograph. Five words from a dead man: Es gehört nicht mir. - It does not belong to me.
When Eleni's grandfather dies in Thessaloniki, he leaves her almost nothing - except a heavy old key, a black-and-white photo of men on scaffolding marked Köln 1963, and one sentence in German, a language he refused to speak for fifty years.
Eleni speaks no German. She goes to Cologne anyway.
There she meets Lukas, who becomes her guide, her teacher - and something more. Together they follow the grandfather's silence through the cathedral he helped restore, into archives that collapsed with their secrets, and back to the years when a generation of Greek workers came to Germany and not all of them came home with the truth.
To solve the mystery, Eleni must do the one thing that frightens her most: speak German.
And so will you - one sentence at a time.
Es gehört nicht mir is a mystery novel and a complete beginner's German course in one book. You don't study first and read later. You learn exactly the way Eleni does: a sentence appears in the story, you understand it because the story makes it obvious, and by the end of the chapter it belongs to you.
Inside the book:
- 20 chapters, 20 essential structures of German - from Ich bin... to the past tense, questions, wishes, and comparisons - each one carried by the plot, never by a grammar drill
- Three languages on every page: German dialogue, English narration, and Greek - every new sentence anchored so you're never lost
- Was Eleni jetzt sagen kann - a recap at the end of every chapter of what you (and Eleni) can now say: read it aloud once, and you'll realize you already know it
- Full audio, free: scan the QR code in any chapter and hear it performed by two voices - or get the complete 21/2-hour audiobook
- A real historical backdrop: the Gastarbeiter years, the Cologne cathedral workshops, and the 2009 collapse of the city archive - the fiction is invented; the world it happens in is not
This book is for you if you've always wanted to start German but hate textbooks. If you tried an app and forgot everything by Thursday. If you believe - correctly - that you remember stories better than tables. No prior German needed. If you can follow a mystery, you can follow this book, because they are the same thing.
Written by Dieter Jeromin, psychologist and lifelong language learner, who built this method on a simple conviction: you don't memorize a language into your head - you let a story smuggle it in.
Open the book. Meet Eleni at the airport. By page three, you'll have said your first German sentence - and you'll want to know what that key opens.
Also from
Jeromin, Dieter
Léo sur l'île mystérieuse des décisions rapides et réfléchies: Un voyage fantastique dans le labyrinthe de notre cerveau
Jeromin, Dieter
Paperback
Zoé remet à plus tard: L'art de vaincre la procrastination: conseils d'un psychiatre
Jeromin, Dieter
Paperback
Le Bon Élève: Le jour où Georges découvrit que le monde n'était pas parfait
Jeromin, Dieter
Paperback
Also in
Test Prep
Much ADO about Nothing: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Twelfth Night: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
2026/2027 ASVAB for Dummies: Book + 7 Practice Tests, Flashcards, and Videos Online
Papple Johnston, Angie
Paperback
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
A Guide to the Project Management Body of Knowledge (Pmbok(r) Guide) -- Eighth Edition and the Standard for Project Management
Project Management Institute
Paperback
The Ultimate Scholarship Book 2027: Billions of Dollars in Scholarships, Grants and Prizes
Tanabe, Kelly
Tanabe, Gen
Paperback
Princeton Review SAT Prep, 2027: 4 Full-Length Practice Tests (2 in Book + 2 Adaptive Tests Online) + Review + Online Tools
The Princeton Review
Paperback
Princeton Review SAT Premium Prep, 2027: 6 Full-Length Practice Tests (3 in Book + 3 Adaptive Tests Online) + Online Flashcards + Review & Tools
The Princeton Review
Paperback
5 Steps to a 5: AP Physics 1 2027: Practice AP Tests + AP Content Review + Digital Exams
Jacobs, Greg
Paperback
Princeton Review GED Test Premium Prep, 32nd Edition: 1,525+ Practice Questions Including 4 Practice Tests + Content Review + Online Resources
The Princeton Review
Paperback
Princeton Review GRE Premium Prep, 37th Edition: 6 Practice Tests + Review & Techniques + Online Tools
The Princeton Review
Paperback
The GED Tutor Study Guide 2025-2026 All Subjects: 4 Practice Tests and GED Prep Book [7th Edition]
Morrison, Lydia
Paperback
7 Practice Tests for the Sat, 2027: In-Book + Online Practice Tests for Your Top Score
The Princeton Review
Paperback
Make It Stick: The Science of Successful Learning
Brown, Peter C.
McDaniel, Mark A.
Roediger, Henry L., III
Hardcover
Toefl, IBT Premium, Nineteenth Edition: Prep Book with 10 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Audio (2026)
Sharpe, Pamela J., PH. D.
Paperback
Digital SAT Prep 2027/2028 for Dummies: Book + 4 Full-Length Practice Tests & Flashcards Online
Hatch, Lisa Zimmer
Woldoff, Ron
Paperback
AP Calculus Premium, 2027: Prep Book with 12 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice (Barron's AP Prep)
Hockett, Shirley O.
Donovan, Dennis, M. S.
Bock, David
Paperback
AP Psychology Premium, 2027: Prep Book with 4 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice
Weseley, Allyson J., Ed D.
McEntarffer, Robert, PH. D.
Paperback
Nursing School Entrance Exams Prep: Your All-In-One Guide to the Kaplan and Hesi Exams
Kaplan Nursing
Paperback
5 Steps to a 5: AP World History 2027: Practice AP Tests + AP Content Review + Digital Exams
McGraw Hill
Paperback
A Midsummer Night's Dream: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Julius Caesar: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Princeton Review Psat/NMSQT Prep, 2026: 3 Practice Tests + Review + Online Tools for the Digital PSAT
The Princeton Review
Paperback
Aprender inglés para adultos principiantes: 7 libros en 1: ¡Habla inglés en 30 días!
Towin, Explore
Paperback
5 Steps to a 5: AP Macroeconomics 2027: Practice AP Tests + AP Content Review + Digital Exams
Dodge, Eric R.
Paperback
As You Like It: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
How to Take Smart Notes: One Simple Technique to Boost Writing, Learning and Thinking
Ahrens, Sönke
Paperback
How to Write a Winning Scholarship Essay: 30 Essays That Won Over $3 Million in Scholarships
Tanabe, Gen
Tanabe, Kelly
Paperback
5 Steps to a 5: AP U.S. Government and Politics 2027: Practice AP Tests + AP Content Review + Digital Exams
Lamb, Pamela K.
Paperback
McGraw-Hill Education Preparacion Para El Examen de Ged, Tercera Edicion
McGraw Hill México
Paperback
Cornell Notes Notebook: Note Taking System, For Students, Writers, Meetings, Lectures Large Size 8.5 x 11 (21.59 x 27.94 cm), Durable Matte Pu
Creatives, Cricket Creek
Paperback
Psat/NMSQT Premium Study Guide, 2027: 2 Practice Tests + Comprehensive Review + 200 Online Drills
Stewart, Brian W., M. Ed
Paperback
5 Steps to a 5: AP Chemistry 2027: Practice AP Tests + AP Content Review + Digital Exams
Moore, John T.
Paperback
5 Steps to a 5: AP Environmental Science 2027: Practice AP Tests + AP Content Review + Digital Exams
Mayer, Courtney
Paperback
Princeton Review AP Calculus AB Premium Prep, 13th Edition: 8 Practice Tests + Digital Practice Online + Content Review
Khan, David
The Princeton Review
Paperback
Get Into Any College: The Insider's Guide to Getting Into a Top College
Tanabe, Kelly
Tanabe, Gen
Paperback
AP Chemistry Premium, 2027: Prep Book with 6 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice
Jespersen, Neil D., PH. D.
Kerrigan, Pamela, PH. D.
Paperback
Princeton Review AP Chemistry Premium Prep, 28th Edition: 7 Practice Tests + Digital Practice Online + Content Review
The Princeton Review
Paperback
5 Steps to a 5: AP English Language and Composition 2027: Practice AP Tests + AP Content Review + Digital Exams
Murphy, Barbara
Paperback
5 Steps to a 5: AP Microeconomics 2027: Practice AP Tests + AP Content Review + Digital Exams
Dodge, Eric R.
Paperback
Princeton Review Enhanced ACT Prep, 2026: 4 Practice Tests + Content Review + Strategies
The Princeton Review
Paperback
Seberson Method: New Sat(r) Vocabulary Workbook: Over 700 High-Frequency Words to Master
Seberson, Katya
Paperback
5 Steps to a 5: AP Biology 2027: Practice AP Tests + AP Content Review + Digital Exams
Anestis, Mark
Burris, Kelcey
Paperback
Princeton Review AP U.S. History Premium Prep, 26th Edition: 6 Practice Tests + Digital Practice Online + Content Review
The Princeton Review
Paperback
AP Statistics Premium, 2027: 9 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice
Sternstein, Martin, PH. D.
Paperback
GMAT Official Guide 2026 - 2027: Book + Online Question Bank
Gmac (Graduate Management Admission Council)
Paperback
AP U.S. History Premium, 2027: 5 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice
Resnick, Eugene V., M. a.
Paperback
Princeton Review LSAT Premium Prep, 31st Edition: 2 Official LSAT Preptests + Real LSAT Drills + Review for the New Exam
The Princeton Review
Paperback
AP Environmental Science Premium, 2027: Prep Book with 5 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice
Thorpe, Gary S., M. S.
Paperback
Learn to Read Activity Book: 101 Fun Phonics Lessons to Teach Your Child to Read
Braun, Hannah, M. Ed
Paperback
Princeton Review GMAT Premium Prep, 36th Edition: 3 Full-Length Cat Practice Exams + 2 Diagnostic Tests + Complete Content Review
The Princeton Review
Paperback
Princeton Review AP Physics 1 Premium Prep, 13th Edition: 5 Practice Tests + Digital Practice Online + Content Review
The Princeton Review
Paperback
AP Precalculus Premium, 2027: Prep Book with 3 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice (Barron's AP Prep)
Pawlowski-Polanish, Christina
Paperback
AP Computer Science Principles Premium, 2027: 6 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice
Reichelson, Seth
Paperback
Princeton Review AP Biology Premium Prep, 29th Edition: 6 Practice Tests + Digital Practice Online + Content Review
The Princeton Review
Paperback
Handwriting Practice Book for Kids Ages 6-8: Printing workbook for Grades 1, 2 & 3, Learn to Trace Alphabet Letters and Numbers 1-100, Sight Words, 10
Hippidoo
Lalgudi, Sujatha
Paperback
Princeton Review Enhanced ACT Premium Prep, 2026: 6 Practice Tests + Content Review + Strategies
The Princeton Review
Paperback
AP English Literature and Composition Premium, 2027: Prep Book with 8 Practice Tests + Online Practice
Schanhals, Michael
Paperback
The Vocabulary Builder Workbook: Simple Lessons and Activities to Teach Yourself Over 1,400 Must-Know Words
Lele, Chris
Magoosh
Paperback
Princeton Review AP World History: Modern Premium Prep, 8th Edition: 6 Practice Tests + Digital Practice Online + Content Review
The Princeton Review
Paperback
AP English Language and Composition Premium, 2027: Prep Book with 8 Practice Tests + Online Practice
Schanhals, Michael
Paperback
Princeton Review AP Psychology Premium Prep, 24th Edition: 5 Practice Tests + Digital Practice Online + Content Review
The Princeton Review
Paperback
5 Steps to a 5: 500 AP World History: Modern Questions to Know by Test Day, Fourth Edition
McManamon, Sean M.
Paperback
The Taming of the Shrew: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
5 Steps to a 5: AP English Literature and Composition 2027: Practice AP Tests + AP Content Review + Digital Exams
Hartnett, Michael
Paperback
AP World History: Modern Premium, 2027: Prep Book with 5 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice
McCannon, John, PH. D.
Paperback
AP Computer Science a Premium, 13th Edition: Prep Book with 6 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice (2026)
Carman, Chris
Teukolsky, Roselyn, M. S.
Paperback
Princeton Review AP U.S. Government & Politics Premium Prep, 25th Edition: 6 Practice Tests + Digital Practice Online + Content Review
The Princeton Review
Paperback
Princeton Review AP English Language & Composition Premium Prep, 21st Edition: 8 Practice Tests + Digital Practice Online + Content Review
The Princeton Review
Paperback
AP Physics 1 Premium, 2027: Prep Book with 4 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice
Wolf, Jonathan, M. a. Ed M.
Rideout, Kenneth, M. S.
Paperback
Spelling High School Grades 9-10: Vocabulary and Writing Practice with Interactive Activities
Attard, Natasha
Paperback
ASVAB Study Guide Premium, Fourteenth: 7 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice (Barron's Test Prep)
Duran, Terry L.
Paperback
Sie Exam 2027/2028 for Dummies (Securities Industry Essentials Exam Prep + Practice Tests & Flashcards Online)
Rice, Steven M.
Paperback
Nclex-RN Prep, Twenty-Sixth Edition (2026): Includes 1 Full Length Practice Test + Proven Strategies
Kaplan Nursing
Paperback
CDL - Commercial Driver's License Exam, 2026-2027: Complete Prep for the Truck & Bus Driver's License Exams
Mosher, Matt
Paperback
Amsco Writing for the Ap(r) Exam: English Language and Composition - Student Edition Softcover
Abdon, Brandon
Hardcover
Princeton Review LSAT Premium Prep, 30th Edition: 2 Official LSAT Preptests + Real LSAT Drills + Review for the New Exam
The Princeton Review
Paperback
The Ultimate Scholarship Book 2026: Billions of Dollars in Scholarships, Grants and Prizes
Tanabe, Kelly
Tanabe, Gen
Paperback
Macbeth: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
New Jersey Student Learning Assessments (NJSLA) Test Practice: Grade 4 English Language Arts Literacy (ELA) Practice Workbook and Full-length Online A
Njsla Test Prep, Lumos
Learning, Lumos
Paperback
Princeton Review AP European History Premium Prep, 25th Edition: 6 Practice Tests + Digital Practice Online + Content Review
The Princeton Review
Paperback
ACT Study Guide Premium, 2027: 6 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice for the New Enhanced ACT
Stewart, Brian, M. Ed
Paperback
Princeton Review AP Calculus BC Premium Prep, 13th Edition: 5 Practice Tests + Digital Practice Online + Content Review
Khan, David
The Princeton Review
Paperback
Hamlet: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
RHCSA Red Hat Enterprise Linux 10: Training and Exam Preparation Guide (EX200), Fourth Edition
Ghori, Asghar
Paperback
AP Human Geography Premium, 2027: Prep Book with 6 Practice Tests+ Comprehensive Review + Online Practice
Alagona, Peter S.
Marsh, Meredith, PH. D.
Paperback
5 Steps to a 5: AP Calculus AB 2027: Practice AP Tests + AP Content Review + Digital Exams
Pillar, Emily
Paperback
GED Test Prep 2027 / 2028 for Dummies: Book + 3 Practice Tests & Flashcards Online
Collins, Tim
Paperback
EMT Exam Prep, Eighth Edition: Focused Prep for the Nremt Cognitive Exam + One Full Length Practice Test (2026)
Kaplan Medical
Paperback
College Readiness 101: A College & Career Workbook for the High School Freshman
Jones, Brannon
Paperback
AP U.S. Government and Politics Premium, 2027: Prep Book with 6 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice (Barron's AP Prep)
Lader, Curt, M. S. Ed
Paperback
Princeton Review AP Human Geography Premium Prep, 18th Edition: 6 Practice Tests + Digital Practice Online + Content Review
The Princeton Review
Paperback
The Only Academic Phrasebook You'll Ever Need: 600 Examples of Academic Language
Barros, Luiz Otavio
Paperback
MARYLAND TEST PREP MCAP Practice Test Book English Language Arts Grade 5: Preparation for the MCAP ELA/Literacy Assessments
Hawas, M.
Donovan, Mitchell
Paperback
Princeton Review Digital SAT Prep, 2026: 4 Full-Length Practice Tests (2 in Book + 2 Adaptive Tests Online) + Review + Online Tools
The Princeton Review
Paperback
Graph Paper Notebook 1/4 inch squares: Graph Paper Composition Book For Children and Women 8 x 10 inch, 122 Pages
Warren, Leann S.
Paperback
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
English Made Easy Volume One: A New ESL Approach: Learning English Through Pictures (Free Online Audio)
Crichton, Jonathan
Koster, Pieter
Paperback
1100 Words You Need to Know + Online Practice: Build Your Vocabulary in Just 15 Minutes a Day!
Carriero, Rich
Bromberg, Murray
Gordon, Melvin
Paperback
ATI TEAS 7th Edition 2026-2027 Exam Prep: 2500+ Practice Questions (15 Tests) and TEAS 7 Study Guide
Hettinger, B.
Paperback
AP Physics 1 Premium, 2026: Prep Book with 4 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Practice
Wolf, Jonathan, M. a. Ed M.
Rideout, Kenneth, M. S.
Paperback
The Mystery of Nils. Part 1 - Norwegian Course for Beginners. Learn Norwegian - Enjoy the Story.
Skalla, Werner
Paperback
Spanish for Medical Professionals: Essential Spanish Terms and Phrases for Healthcare Providers
My Daily Spanish
Paperback
AP Music Theory Premium, Fifth Edition: Prep Book with 2 Practice Tests + Comprehensive Review + Online Audio
Scoggin, Nancy Fuller
Paperback
A Midsummer Night's Dream: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
5 Steps to a 5: AP Psychology 2027: AP Content Review + Practice AP Exams + Digital Resources
McGraw Hill
Paperback