Sign-In
Cart
Italiaans scheldwoordenwoordenboek: Een culturele en educatieve gids voor de Italiaanse omgangstaal
Paperback
Series: Les Dictionnaires Interdits
Biographies GeneralItalianHumor
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
ISBN13: 9798171202453
Publisher: Independently Published
Pages: 112
Weight: 0.26
Height: 0.23 Width: 5.06 Depth: 7.81
Language: Dutch
Publisher: Independently Published
Pages: 112
Weight: 0.26
Height: 0.23 Width: 5.06 Depth: 7.81
Language: Dutch
Italiaanse Scheldwoorden & Straattaal - De complete gids voor vulgaire uitdrukkingen, beledigingen, vloeken en regionale taal Wil je écht begrijpen wat Italianen zeggen in films, series, muziek, op sociale media of tijdens informele gesprekken? Dan gaat Italiaanse Scheldwoorden & Straattaal verder dan een klassiek Italiaans woordenboek. Deze praktische en culturele gids neemt je mee in een vaak onderbelicht onderdeel van de Italiaanse taal: scheldwoorden, vloeken, straattaal, informele uitdrukkingen, seksuele termen en regionale varianten uit verschillende delen van Italië. Van bekende uitdrukkingen zoals vaffanculo!, cazzo! en stronzo tot typisch Romeinse, Siciliaanse, Napolitaanse, Toscaanse en Venetiaanse woorden: je ontdekt niet alleen wat een uitdrukking betekent, maar ook hoe sterk, vulgair, regionaal of informeel ze is. WAT JE IN DIT WOORDENBOEK VINDT - Italiaanse scheldwoorden en beledigingen met Nederlandse vertalingen
- Vulgaire en informele uitdrukkingen uit het dagelijkse Italiaans
- Italiaanse vloeken en krachttermen
- Seksuele en obscene woordenschat
- Regionale uitdrukkingen en dialectale vormen
- Romeinse, Siciliaanse, Napolitaanse, Toscaanse en Venetiaanse taalvarianten
- Nederlandse equivalenten die de betekenis en gevoelswaarde zo goed mogelijk weergeven
- Aanduidingen voor de intensiteit en het sociale karakter van uitdrukkingen
- Culturele notities over context, humor, intonatie en regionaal taalgebruik
- Een praktische uitspraakgids voor Nederlandstalige lezers
- Waarschuwingen over sociaal, religieus en cultureel gevoelig taalgebruik MEER DAN EEN LIJST MET SCHELDWOORDEN Een scheldwoord letterlijk vertalen is vaak niet genoeg. Hetzelfde Italiaanse woord kan afhankelijk van de situatie verschillende betekenissen, functies en niveaus van grofheid hebben. Daarom besteedt dit woordenboek aandacht aan context en gebruik. Je leert het verschil herkennen tussen een gewone informele uitroep, een grove belediging, een seksuele term, een regionale uitdrukking en een extreem vulgaire of godslasterlijke formulering. Zo krijg je niet alleen de vertaling, maar ook de culturele achtergrond die nodig is om de Italiaanse taal beter te begrijpen. VOOR WIE IS DIT BOEK? Deze gids is interessant voor: - Iedereen die Italiaans leert
- Nederlandstalige Italië-liefhebbers
- Reizigers die Italië beter willen begrijpen
- Studenten en taalleerders
- Liefhebbers van Italiaanse films en series
- Mensen die Italiaanse muziek en sociale media volgen
- Lezers die geïnteresseerd zijn in Italiaanse cultuur en regionale taal
- Iedereen die wil begrijpen wat Italianen bedoelen wanneer ze informele of vulgaire taal gebruiken EEN CULTUREEL EN EDUCATIEF NASLAGWERK Dit woordenboek is in de eerste plaats bedoeld voor culturele en educatieve doeleinden. Het helpt je Italiaanse uitdrukkingen te herkennen, te begrijpen en in hun juiste context te plaatsen. De opname van grove, seksuele of godslasterlijke termen betekent niet dat deze uitdrukkingen in iedere situatie geschikt zijn om zelf te gebruiken. Juist daarom bevat het boek ook informatie over sociale context, regionale verschillen, intensiteit en mogelijke gevoeligheden. LEER HET ITALIAANS DAT JE NIET IN ELK SCHOOLBOEK VINDT Wie een taal echt wil begrijpen, moet soms verder kijken dan formele grammatica en standaardwoordenschat. Straattaal, vloeken, humor en regionale uitdrukkingen maken deel uit van de levende taal. Met Italiaanse Scheldwoorden & Straattaal krijg je een toegankelijke gids om deze verborgen laag van het Italiaans te ontdekken - met Nederlandse vertalingen, culturele uitleg en praktische informatie over uitspraak en gebruik. Een ideaal naslagwerk voor iedereen die het Italiaans niet alleen wil leren, maar ook écht wil begrijpen.
- Italiaanse vloeken en krachttermen
- Seksuele en obscene woordenschat
- Regionale uitdrukkingen en dialectale vormen
- Romeinse, Siciliaanse, Napolitaanse, Toscaanse en Venetiaanse taalvarianten
- Nederlandse equivalenten die de betekenis en gevoelswaarde zo goed mogelijk weergeven
- Aanduidingen voor de intensiteit en het sociale karakter van uitdrukkingen
- Culturele notities over context, humor, intonatie en regionaal taalgebruik
- Een praktische uitspraakgids voor Nederlandstalige lezers
- Waarschuwingen over sociaal, religieus en cultureel gevoelig taalgebruik MEER DAN EEN LIJST MET SCHELDWOORDEN Een scheldwoord letterlijk vertalen is vaak niet genoeg. Hetzelfde Italiaanse woord kan afhankelijk van de situatie verschillende betekenissen, functies en niveaus van grofheid hebben. Daarom besteedt dit woordenboek aandacht aan context en gebruik. Je leert het verschil herkennen tussen een gewone informele uitroep, een grove belediging, een seksuele term, een regionale uitdrukking en een extreem vulgaire of godslasterlijke formulering. Zo krijg je niet alleen de vertaling, maar ook de culturele achtergrond die nodig is om de Italiaanse taal beter te begrijpen. VOOR WIE IS DIT BOEK? Deze gids is interessant voor: - Iedereen die Italiaans leert
- Nederlandstalige Italië-liefhebbers
- Reizigers die Italië beter willen begrijpen
- Studenten en taalleerders
- Liefhebbers van Italiaanse films en series
- Mensen die Italiaanse muziek en sociale media volgen
- Lezers die geïnteresseerd zijn in Italiaanse cultuur en regionale taal
- Iedereen die wil begrijpen wat Italianen bedoelen wanneer ze informele of vulgaire taal gebruiken EEN CULTUREEL EN EDUCATIEF NASLAGWERK Dit woordenboek is in de eerste plaats bedoeld voor culturele en educatieve doeleinden. Het helpt je Italiaanse uitdrukkingen te herkennen, te begrijpen en in hun juiste context te plaatsen. De opname van grove, seksuele of godslasterlijke termen betekent niet dat deze uitdrukkingen in iedere situatie geschikt zijn om zelf te gebruiken. Juist daarom bevat het boek ook informatie over sociale context, regionale verschillen, intensiteit en mogelijke gevoeligheden. LEER HET ITALIAANS DAT JE NIET IN ELK SCHOOLBOEK VINDT Wie een taal echt wil begrijpen, moet soms verder kijken dan formele grammatica en standaardwoordenschat. Straattaal, vloeken, humor en regionale uitdrukkingen maken deel uit van de levende taal. Met Italiaanse Scheldwoorden & Straattaal krijg je een toegankelijke gids om deze verborgen laag van het Italiaans te ontdekken - met Nederlandse vertalingen, culturele uitleg en praktische informatie over uitspraak en gebruik. Een ideaal naslagwerk voor iedereen die het Italiaans niet alleen wil leren, maar ook écht wil begrijpen.
Also in
Italian
The Everything Learning Italian Book, 3rd Edition: Speak, Write, and Understand Basic Italian in No Time
Wrigley, Ronald Glenn
Paperback
$19.00
501 Italian Verbs, Sixth Edition
Danesi, Marcel, PH. D.
Colaneri, John, PH. D.
Luciani, Vincent, PH. D.
Paperback
$28.49
Practice Makes Perfect: Italian Pronouns and Prepositions, Premium Third Edition
Gobetti, Daniela
Paperback
$27.00
Italian All-In-One for Dummies
Di Pietro, Antonietta
Onofri, Francesca Romana
Picarazzi, Teresa
Paperback
$35.14
50 Italian Coffee Breaks: Short Activities to Improve Your Italian One Cup at a Time
Coffee Break Languages
Paperback
$14.24
Italian in 3 Months with Free Audio App: Your Essential Guide to Understanding and Speaking Italian
Reynolds, Milena
Paperback
$15.19
The Ultimate Italian Review and Practice, Premium Second Edition
Cherubini, Tiziano
Stillman, David M.
Paperback
$20.90
101 Conversations in Intermediate Italian: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken Italian From Home
Richards, Olly
Paperback
$18.74
Italian Verbs Made Easy Workbook: Learn Italian Verbs and Conjugations The Easy Way
Lingo Mastery
Paperback
$15.88
101 Conversations in Simple Italian: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken Italian From Home
Richards, Olly
Paperback
$18.74
Italian Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook (Learn Italian with Teach Yourself): Advanced Beginner to Upper Intermediate Course
Guarnieri, Maria
Sturani, Federica
Paperback
$28.49
Short Stories in Italian for Beginners: Italian-English Parallel Text, Beginner to Intermediate
Mancini, Leonardo
Paperback
$19.19
The Complete Writings of St. Francis of Assisi: with Biography
El Bey, Z.
Of Assisi, St Francis
Paperback
$16.79
Collins Easy Learning Italian - Easy Learning Italian Grammar and Practice
Collins Dictionaries
Paperback
$20.89
Il Mistero del Parco di Verona: For Upper Beginner to Lower Intermediate learners of Italian
Chircop, Melanie
Paperback
$16.79
Italian Grammar for Beginners Textbook + Workbook Included: Supercharge Your Italian with Essential Lessons and Exercises
Talk in Italian
Paperback
$21.76
Learn Italian: A beginner's guide to learning basic Italian fast, including useful common words and phrases!
Alfaro, Adrian
Paperback
$14.24
100 Italian Short Stories for Beginners Learn Italian with Stories with Audio: Italian Edition Foreign Language Bilingual Book 1
Stahl, Christian
Paperback
$17.99
Italian Frequency Dictionary - Essential Vocabulary: 2500 Most Common Italian Words
Mostusedwords
Paperback
$37.44
How to Get Really Good at French: Learn French to Fluency and Beyond
Polyglot, Language Learning
Paperback
$8.54
How to Get Really Good at German: Learn German to Fluency and Beyond
Polyglot, Language Learning
Paperback
$8.54
How to Get Really Good at Italian: Learn Italian to Fluency and Beyond
Polyglot, Language Learning
Paperback
$8.54
Conversational Italian Dialogues: Over 100 Italian Conversations and Short Stories
Lingo Mastery
Paperback
$17.94
The Befana's Secret: Bilingual Italian-English Children's Christmas Stories from Italy
Bilingual, Pomme
Paperback
$11.24
A-Z for Italian: Italian Ab Initio/Italian B: Essential vocabulary organized by topic for IB Diploma
Parolin, Beatrice
Paperback
$37.50
Dirty Italian: Third Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!
Mays, Leroy Deborah Delaney
Euvino, Gabrielle
Paperback
$12.30
My First English-Italian Learning Library (La MIA Prima Biblioteca Delle Parole Inglese-Italiano):
Wonder House Books
Hardcover
$23.74
Strada Senza Uscita - Italian B1: Italian language for B1 level students
Borzellino, Roberto
Paperback
$15.59
2000 Most Common Italian Words in Context: Get Fluent & Increase Your Italian Vocabulary with 2000 Italian Phrases
Mastery, Lingo
Paperback
$17.94
The Befana's Stocking: Bilingual Italian-English Christmas Stories for Children
Bilingual, Pomme
Paperback
$8.74
The Biscotti Bandits And Other Bilingual Italian-English Stories For Children
Bilingual, Pomme
Paperback
$11.24
Italian Grammar Made Easy: A Comprehensive Workbook To Learn Italian Grammar For Beginners (Audio Included)
Lingo Mastery
Paperback
$20.90
12 Italian Bedtime Stories for Kids: Short Story Books in Italian and English Ages 3+ Bilingual Bed Time Stories Collection for Children and Toddlers
Safari, Doodles &.
Smith, Angela Yuriko
Paperback
$11.99
Befana's Missing Broom: Bilingual Italian-English Christmas Stories for Children
Bilingual, Pomme
Paperback
$8.44
Learn Italian: A Comprehensive Guide to Learning Italian for Beginners, Including Grammar and 2500 Popular Phrases
Learning, Simple Language
Paperback
$24.67
Pinocchio: The original story by Carlo Collodi rewritten in easy and modern Italian for intermediate learners (B1-B2)
Stella, Simplicio
Tegazzin, Laura
Paperback
$15.60
How to Get Really Good at Spanish: Learn Spanish to Fluency and Beyond
Polyglot, Language Learning
Paperback
$8.54
Easy Italian Phrase Book: Over 1500 Common Phrases For Everyday Use And Travel
Lingo Mastery
Paperback
$12.34
From Latin to Italian: An Historical Outline of the Phonology and Morphology of the Italian Language
Grandgent, C. H.
Paperback
$23.75
30-Day Mastery: Incredible Idioms!: Master Common Italian Idioms in 30 Days Italian Edition
Richards, Olly
Paperback
$15.59
Easy Italian Phrase Book: 1,600+ Common Phrases and Vocabulary for Beginners and Travelers in Italy
Talk in Italian
Paperback
$15.11
Italian: 2 Books in 1: Learn Italian For Beginners, Learn Italian: Italian Short Stories
Riva, Paul
Paperback
$22.06
30-Day Mastery: Irregular Verbs Made Easy: Master Common German Irregular Verbs in 30 Days German Edition
Richards, Olly
Paperback
$15.59
Italian for Beginners: A Comprehensive Guide for Learning the Italian Language Fast
Travelers, Language Equipped
Paperback
$16.43
Italian Frequency Dictionary - Intermediate Vocabulary: 2501-5000 Most Common Italian Words
Mostusedwords
Paperback
$37.44
Aprende italiano leyendo historias cortas: 10 historias en italiano y español con listas de vocabulario
University Sp, Language
Mendel, Charles
Paperback
$9.89
La pecora Lola, Bilingual Book for Children ITALIAN ENGLISH, Italian Language Learning: Libro italiano inglese
Amy Trevisano
Paperback
$13.19
30-Day Mastery: Conversational Connectors: Master French Conversational Connectors in 30 Days French Edition
Richards, Olly
Paperback
$15.59
Italian Phrases for Beginners: A Foolproof Guide to Everyday Terms Every Traveler Needs to Know
Euvino, Gabrielle
Paperback
$12.34
Italian Reader - Short Stories (English-Italian Parallel Text): Elementary to Intermediate (A2-B1)
Kouzine, Alex
Paperback
$15.47
Learn Italian with Beginner Stories: Interlinear Italian to English
Van Den End, Kees
Collodi, Carlo
Paperback
$17.99
What They Didn't Teach You in Italian Class: Slang Phrases for the Cafe, Club, Bar, Bedroom, Ball Game and More
Euvino, Gabrielle
Paperback
$14.20
Italian Short Stories For Beginners: 10 Simple Stories in Italian and English
Mendel, Chrarles
Paperback
$12.29
Learn Italian with Starter Stories: Interlinear Italian to English
Van Den End, Kees
Collodi, Carlo
Hyplern, Bermuda Word
Paperback
$17.99
The Traveler And The Witch: Short Stories for Italian Language Learners
Books, Artici Bilingual
Paperback
$12.49
Short Stories in English/Italian: Unlock Ignite & Transform Your Language Skills with Contemporary Romance
Mariani, Laura
Paperback
$8.54
Italian Phrase Book: 2500 Super Helpful Phrases and Words You'll Want for Your Trip to Italy
Learning, Simple Language
Paperback
$18.97
Learn italian - 150 words with pronunciations - Beginner: Picture book for bilingual kids
Goose and Books
Paperback
$17.84
Un cappuccino, per favore: Kurzgeschichten in einfacher italienscher Sprache über die Kultur und Menschen aus Italien
Settembrini, Francesco
Paperback
$14.60
Italian: Learn Italian for Beginners: A Simple Guide that Will Help You on Your Language Learning Journey
Learning, Simple Language
Hardcover
$28.49
Italian Short Stories for Beginners: A Collection of 5 Stories to Improve Your Vocabulary and Reading Skills
Lombardi, Martina
Verblix
Paperback
$12.49
The Little Lamb and the Star: Bilingual Italian-English Children's Stories for Easter
Bilingual, Pomme
Paperback
$8.13
Italian Frequency Dictionary - Advanced Vocabulary: 5001-7500 Most Common Italian Words
Mostusedwords
Paperback
$37.44
The Art of Gelato in Rome: Bilingual Italian-English Short Stories for Italian Language Learners
Books, Coledown Bilingual
Paperback
$12.49
Eleven Aunts At The Table: Short Stories for Italian Language Learners
Books, Artici Bilingual
Paperback
$12.49
Italian: Short Stories for Beginners: Improve your reading and listening skills in Italian. Learn Italian with Stories
Italian, Talk in
Paperback
$20.28
101 Conversations in Simple Italian: Short Natural Dialogues to Boost Your Confidence & Improve Your Spoken Italian
Richards, Olly
Paperback
$17.99
Intermediate Italian Short Stories - Real stories for intermediate learners
Gioia, Manuel Maria Di
Paperback
$24.96
The Bakery of Secrets: Italian-English Short Stories for Italian Language Learners
Books, Coledown Bilingual
Paperback
$12.49