Sign-In
Cart
Doctors in English: A Study of the Wycliffite Gospel Commentaries
Paperback
Series: Exeter Medieval Texts and Studies
Medieval & Renaissance History
ISBN13: 9781800348998
Publisher: Liverpool University Press
Published: Feb 2 2021
Pages: 256
Weight: 0.90
Height: 0.70 Width: 6.10 Depth: 9.10
Language: English
The first complete translation of the Bible into English was produced by the followers of John Wyclif in the last quarter of the fourteenth century; it is known in two versions, very literal and more idiomatic, and, despite being banned within 25 years of its completion, survives today, complete or partial, in around 250 copies. The organization of the enterprise almost certainly was initiated in Oxford, and reflects in many ways contemporary scholarly interests.
The gospel commentaries of the present study represent a spin-off from the processes of translation: they use the literal text, and attach to it English translations of patristic and later biblical exegesis. The book considers the background to the copies that survive, the precise sources that lie behind the vernacular, and the ways in which older texts were scrutinized and modified to fit a later medieval audience; a section looks at the uses that, so far, have been traced.
No part of the commentaries has so far been printed: this study concludes with some extracts from all sections of the compilation, chosen to amplify the claims of the discussion and to illustrate the commentaries' varied methods.
Also from
Hudson, Anne
Also in
Medieval & Renaissance History
The Power of Place: Rulers and Their Palaces, Landscapes, Cities, and Holy Places
Rollason, David
Hardcover
The Saint and the Sultan: The Crusades, Islam, and Francis of Assisi's Mission of Peace
Moses, Paul
Hardcover
Self-Help from the Middle Ages: What the Seven Deadly Sins Can Teach Us about Living
Jones, Peter
Hardcover
The Golden Thread: A History of the Western Tradition, Volume II: The Modern and Contemporary West
Guelzo, Allen C.
Hankins, James
Hardcover
Dark Renaissance: The Dangerous Times and Fatal Genius of Shakespeare's Greatest Rival
Greenblatt, Stephen
Hardcover
Femina: A New History of the Middle Ages, Through the Women Written Out of It
Ramirez, Janina
Paperback
Dark Renaissance: The Dangerous Times and Fatal Genius of Shakespeare's Greatest Rival
Greenblatt, Stephen
Paperback
Alchemy: An Illustrated History of Elixirs, Experiments, and the Birth of Modern Science
Ball, Philip
Hardcover
The Time Traveler's Guide to Medieval England: A Handbook for Visitors to the Fourteenth Century
Mortimer, Ian
Paperback
The Surgeon, the Midwife, the Quack: How to Stay Alive in Renaissance England
Skuse, Alanna
Hardcover
The Great Mortality: An Intimate History of the Black Death, the Most Devastating Plague of All Time
Kelly, John
Paperback
Oathbreakers: The War of Brothers That Shattered an Empire and Made Medieval Europe
Gabriele, Matthew
Perry, David M.
Paperback
Irish History & Mythology: Exploring The History, Celtic Myths, Folklore, Sagas, Traditions of Ireland
Brought Alive, History
Paperback
The Wolf Age: The Vikings, the Anglo-Saxons and the Battle for the North Sea Empire
Skeie, Tore
Paperback
What God Kept for Himself: Atheism, Sodomy, and Radical Dissent in Renaissance Italy
Grassi, Umberto
Hardcover
The History of the Medieval World: From the Conversion of Constantine to the First Crusade
Bauer, Susan Wise
Hardcover
A World Lit Only by Fire: The Medieval Mind and the Renaissance: Portrait of an Age
Manchester, William
Paperback
Our Island Story: A History of the Kings, Queens and Battles of England, Scotland and Britain for Boys and Girls
Marshall, H. E.
Paperback
Stone Lands: A Journey of Darkness and Light Through Britain's Ancient Places
Robertson, Fiona
Hardcover
Ancient and Medieval Siege Weapons: A Fully Illustrated Guide To Siege Weapons And Tactics
Nossov, Konstantin
Paperback
The Secret History of the Mongol Queens: How the Daughters of Genghis Khan Rescued His Empire
Weatherford, Jack
Paperback
The Myth of the Andalusian Paradise: Muslims, Christians, and Jews Under Islamic Rule in Medieval Spain
Fernandez-Morera, Dario
Hardcover
When Asia Was the World: Traveling Merchants, Scholars, Warriors, and Monks Who Created the Riches of the East
Gordon, Stewart
Paperback
Meetings with Remarkable Manuscripts: Twelve Journeys Into the Medieval World
de Hamel, Christopher
Paperback
Lost Enlightenment: Central Asia's Golden Age from the Arab Conquest to Tamerlane
Starr, S. Frederick
Paperback
The Battle of Yarmuk: An Assessment of the Immediate Factors behind the Islamic Conquests
Ibrahim, Raymond
Paperback
Women in the Middle Ages: The Lives of Real Women in a Vibrant Age of Transition
Gies, Joseph
Gies, Frances
Paperback
The History of the Renaissance World: From the Rediscovery of Aristotle to the Conquest of Constantinople
Bauer, Susan Wise
Hardcover
The Manuscripts Club: The People Behind a Thousand Years of Medieval Manuscripts
de Hamel, Christopher
Paperback
Venice and the Mongols: The Eurasian Exchange That Transformed the Medieval World
Di Cosmo, Nicola
Pubblici, Lorenzo
Hardcover
Il Fior di Battaglia by Fiore dei Liberi Facsimile: With translation by Guy Windsor
Windsor, Guy
Hardcover
A Medieval Life: Cecilia Penifader and the World of English Peasants Before the Plague
Bennett, Judith M.
Paperback
Femina: A New History of the Middle Ages, Through the Women Written Out of It
Ramirez, Janina
Hardcover
The Magic Books: A History of Enchantment in 20 Medieval Manuscripts
Lawrence-Mathers, Anne
Hardcover
In the Shadow of the Sword: The Birth of Islam and the Rise of the Global Arab Empire
Holland, Tom
Paperback
Urban Infrastructure in Medieval England: Sustainability and Resilience
Magnusson, Roberta J.
Paperback
The Birth of the Anglo-Saxons: Three Kings and a History of Britain at the Dawn of the Viking Age
Adams, Max
Hardcover
The House of Wisdom: How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance
Al-Khalili, Jim
Paperback
Financial Vipers of Venice: Alchemical Money, Magical Physics, and Banking in the Middle Ages and Renaissance
Farrell, Joseph P.
Paperback
The Turk at the Door: Luther, Islam, and the Fate of Christendom in the 16th Century
Francisco, Adam
Paperback
Cryptic: From Voynich to the Angel Diaries, the Story of the World's Mysterious Manuscripts
Shaw, Garry J.
Hardcover
The Greatest Knight: The Remarkable Life of William Marshal, the Power Behind Five English Thrones
Asbridge, Thomas
Paperback
Neoplatonism and the Art of Calculation in Medieval Iceland: Algorithms, Geometry, and the Platonic Elements in the Medieval North
Sloughter, Daniel
Hardcover
Old Norse - Old Icelandic: Concise Introduction to the Language of the Sagas
Byock, Jesse
Gordon, Randall
Paperback
The Psychedelic Gospels: The Secret History of Hallucinogens in Christianity
Brown, Jerry B.
Brown, Julie M.
Paperback