Sign-In
Cart
A Dictionary of the Non-English Words of the Pennsylvania-German Dialect
Paperback
Dictionaries & EncyclopediasGeneral ReferenceRegional: Middle Atlantic
ISBN13: 9781025449562
Publisher: Tradd Street Press
Published: Feb 14 2026
Pages: 230
Weight: 0.72
Height: 0.48 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
A Dictionary of the Non-English Words of the Pennsylvania-German Dialect is an exhaustive and scholarly compilation of the unique vocabulary that defines the Pennsylvania Dutch language. This significant lexicographical work serves as a vital record of the linguistic evolution of German-speaking settlers in the United States, capturing the nuances of a dialect that blended European roots with American influences.
The dictionary focuses specifically on non-English terms, providing a linguistic bridge between standard High German and the colloquial speech of the Pennsylvania German community. It covers a vast array of subjects, from agricultural terminology and household items to idioms and folk expressions. By documenting these words, the volume preserves the cultural heritage and daily life of a distinct ethnic group, making it an indispensable resource for linguists, historians, and genealogists.
This work stands as a testament to the endurance of the Deitsch dialect and offers deep insight into the sociological and historical development of the Middle Atlantic region. Whether for academic study or personal interest in German-American heritage, this dictionary remains one of the most authoritative references on the subject.
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you may see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Also from
Lambert, Marcus Bachman
Kleider machen Leute. Edited with notes and vocabulary by M.B. Lambert
Lambert, Marcus Bachman
Keller, Gottfried
Hardcover
Kleider machen Leute. Edited with notes and vocabulary by M.B. Lambert
Lambert, Marcus Bachman
Keller, Gottfried
Paperback
Also in
Dictionaries & Encyclopedias
Oxford Picture Dictionary Third Edition: Monolingual Dictionary
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/Spanish Dictionary
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
Learn Black American Sign Language: A History and Complete Beginner's Guide with Over 200 Words and Phrases
Jones Jr, Franklin R.
Hardcover
Briggs's Dictionary of Fairies: Banshees, Boggarts and Other Folklore Creatures
Briggs, Katharine
Hardcover
Learn American Sign Language, Second Edition: Everything You Need to Start Signing - Complete Beginners Guide - 1000 Signs
Guido, James W.
Paperback
Ultimate Bible Dictionary: A Quick and Concise Guide to the People, Places, Objects, and Events in the Bible
Holman Bible Publishers
Hardcover
American Sign Language Dictionary for Beginners: A Visual Guide with 800+ ASL Signs
Adams, Tara
Paperback
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers: Self-Study Reference and Practice for Students of American English
Murphy, Raymond
Paperback
American Sign Language Dictionary for Beginners: A Visual Guide with 800+ ASL Signs
Adams, Tara
Hardcover
The Encyclopedia of Middle-Earth: Númenor and the Second Age
Potot, Coralie
Bador, Damien
Stocker, Vivien
Hardcover
The Big Book of Serial Killers: 150 Serial Killer Files of the World's Worst Murderers
Lo, Rebecca
Rosewood, Jack
Hardcover
Talk English: The Secret to Speak English Like a Native in 6 Months for Busy People
Xiao, Ken
Paperback
100,000 Whys Book For Adults: The Complete Curious Adult's Encyclopedia of Everything
Abbott, Anna
Paperback
Webster's New World Dictionary and Thesaurus, (Paper Edition)
The Editors of the Webster's New Wo
Paperback
The Ultimate Guide to Serial Killers: An A-Z Guide to History's Most Heinous Murderers
Skyhorse Publishing
Paperback
Complete Spanish Workbook For Adult Beginners: Essential Spanish Words And Phrases You Must Know
Towin, Explore
Paperback
The Stray Shopping Carts of Eastern North America: A Guide to Field Identification
Montague, Julian
Paperback
The World Encyclopedia of Flags: An Illustrated Guide to International Flags, Banners, Standards and Ensigns
Znamierowski, Alfred
Hardcover
English Pronunciation in Use Elementary Book with Answers and Downloadable Audio
Marks, Jonathan
Paperback
Inglés En 100 Días. Inglés Básico Súper Rápido / English in 100 Days. Basic English Super Quick
Inglés En 100 Días
Paperback
Describer's Dictionary: A Treasury of Terms & Literary Quotations
Grambs, David
Levine, Ellen S.
Paperback
Compelling American Conversations: Questions and Quotations for Intermediate American English Language Learners
Aberson, Toni
Roth, Eric H.
Paperback
The Human Body Book: An Illustrated Guide to Its Structure, Function, and Disorders
Parker, Steve
Walker, Richard
Hardcover
The Grimoire Encyclopaedia: Volume 2: A convocation of spirits, texts, materials, and practices
Rankine, David
Paperback
The Grimoire Encyclopaedia: Volume 1: A convocation of spirits, texts, materials, and practices
Rankine, David
Paperback
Hoyle's Modern Encyclopedia of Card Games: Rules of All the Basic Games and Popular Variations
Gibson, Walter B.
Paperback
Signing Made Easy: A Complete Program for Learning Sign Language. Includes Sentence Drills and Exercises for Increased Comprehension and Signing Skill
Butterworth, Rod R.
Flodin, Mickey
Paperback
501 Italian Verbs, Sixth Edition
Luciani, Vincent, PH. D.
Danesi, Marcel, PH. D.
Colaneri, John, PH. D.
Paperback
A Pocket Dictionary of the Vulgar Tongue: (Funny Book of Vintage British Swear Words, 18th Century English Curse Words and Slang)
Grose, Captain Francis
Hardcover
Star Wars the Rise of Skywalker the Visual Dictionary: With Exclusive Cross-Sections
Hidalgo, Pablo
Hardcover
Diccionario Larousse del Espanol Moderno = A New Dictionary of the Spanish Language
Garcia-Palayo Y. Gross, Ramon
Paperback
The Sega Mega Drive & Genesis Encyclopedia: Every Game Released for Sega's 16-Bit Console
Scullion, Chris
Hardcover