Sign-In
Cart
Ord til Hjertet Shakespeares Sonetter til Hverdagens Refleksion af Dr. Peter Fogarty
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Jul 20 2025
Pages: 308
Weight: 0.91
Height: 0.65 Width: 6.00 Depth: 9.00
Language: Danish
Ord til Hjertet: Shakespeares Sonetter
En Komplet Gendigtning til Nutidigt Dansk af Dr. Peter Fogarty
Hvor evigheden m der det danske sprog: En rejse gennem tid, k rlighed og forg ngelighed.
William Shakespeares 154 sonetter udg r fundamentet for den vestlige k rlighedslyrik-en kompleks arkitektur af beg r, jalousi og eksistentiel refleksion. I Ord til Hjertet pr senterer Dr. Peter Fogarty en komplet og n nsom gendigtning, der bringer dette monumentale v rk ind i det 21. århundrede uden at miste den elizabethanske sj l.
Denne udgave er ikke blot en overs ttelse; det er en Litter r Bro. Ved at transformere de klassiske vers til et flydende, nutidigt dansk, åbnes v rket for en ny generation af l sere, studerende og filosoffer. Dr. Fogarty bevarer Shakespeares karakteristiske billedsprog og tematiske dybde, samtidig med at han sikrer en sproglig tilg ngelighed, der g r hver sonet til et intimt m de mellem digter og l ser.
En Udforskning af Menneskelivets Grundvilkår:
Fra de ber mte opfordringer til forplantning i de tidlige sonetter til den komplekse tilbedelse af den m rke dame, udforsker Ord til Hjertet de evige sp ndingsfelter:
Tidens Tyranti: Hvordan sk nheden visner, og hvordan kunsten er det eneste v rn mod glemsel.
K rlighedens Paradoks: Fra den mest oph jede spirituelle hengivenhed til den mest fort rende jalousi.
Selvindsigtens Pris: Sonetterne som en spejling af menneskets indre splid og moralske s gen.
Hvorfor denne udgave er en n dvendighed for den dannede l ser:
Filologisk Pr cision: Gendigtningen respekterer den originale rytme og metaforik, hvilket g r den ideel til både personlig fordybelse og akademisk analyse.
P dagogisk Struktur: Hver sonet pr senteres på sin egen side, hvilket skaber det n dvendige rum for refleksion og Slow Reading.
Curriculum-Relevant: En uundv rlig ressource for undervisere i dansk og engelsk litteratur (STX, HF, Universitet), der s ger at levendeg re klassiske tekster gennem Inquiry-baseret l ring.
stetisk Kvalitet: En smuk gavebog til den romantiske sj l eller den litter re samler, der v rds tter sproget som kunstform.
Lad Shakespeares stemme genlyde i dit hjerte. Fra de f rste linjers håb til de sidste vers' erkendelse - oplev verdens mest ber mte sonetter på et dansk, der lever og ånder.
Om Forfatteren
Dr. Peter Fogarty
Dr. Peter Fogarty er en anerkendt underviser og forfatter med 25 års erfaring i formidling af klassisk litteratur og pensumudvikling. Han har dedikeret sin karriere til at g re komplekse tekster tilg ngelige gennem Inquiry-metoden, og hans Shakespeare-gendigtninger benyttes internationalt som både l sev rk og undervisningsmateriale.
I Ord til Hjertet forener Dr. Fogarty sin akademiske indsigt med en dyb poetisk forståelse for at sikre, at Shakespeares universelle sandheder forbliver relevante og r rende for det moderne danske publikum.
Also from
Fogarty, Peter
Let Them Go: The Art of Peaceful Detachment from People Who Drain You By Dr. Peter Fogarty
Fogarty, Peter
Paperback
Emily Dickinson: Ghost in the Panels An Illustrated Journey through Emily Dickinson's Love Poems By Dr. Peter Fogarty
Fogarty, Peter
Paperback
Emily Dickinson: Ghost in the Panels - A Manga Poetry Collection with Japanese Subtitles By Dr. Peter Fogarty
Fogarty, Peter
Paperback
Kindergarten Questions: 31 Days to Calm Nerves, Build Confidence, and Get Ready for School By Dr. Peter Fogarty
Fogarty, Peter
Paperback
Tech-Free Habits: : Reclaim Focus, Build Presence, and Create Without the Noise By Dr. Peter Fogarty
Fogarty, Peter
Paperback
Stop Overthinking Gifts: A No-Stress Guide to Choosing Thoughtful Presents in Minutes By Dr. Peter Fogarty
Fogarty, Peter
Paperback
Tech-Free Habits: Reclaim Focus, Energy, and Presence in a World of Constant Distraction
Fogarty, Peter
Paperback
Tech-Free Habits for Focus: Reclaim Mental Clarity, Deep Work, and Calm in a World That Won't Stop Scrolling
Fogarty, Peter
Paperback
Survivor Paranormal Justice - Book 3 - The Blood Oath: An Abuse Survivor Romance By Dr. Peter Fogarty
Fogarty, Peter
Paperback
Rediscovering the Poetry of the Brontë Sisters: A Visual Journey Through Their Forgotten Poems by Dr. Peter Fogarty
Fogarty, Peter
Paperback
Also in
Shakespeare
Four Comedies: The Taming of the Shrew, a Midsummer Night's Dream, the Merchant of Venice, Twelfth Night
Shakespeare, William
Paperback
Much ADO about Nothing: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Twelfth Night: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
A Midsummer Night's Dream: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
As You Like It: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Julius Caesar: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Macbeth: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Hamlet: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Romeo and Juliet: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
A Midsummer Night's Dream: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Romeo and Juliet: The New Oxford Shakespeare
August, Hannah
Connor, Francis X.
Shakespeare, William
Paperback
Twelfth Night: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Julius Caesar: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
The Merchant of Venice: No Fear Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Othello: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
Merchant of Venice: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Sparknotes
Shakespeare, William
Paperback
A Midsummer Night's Dream: The Oxford Shakespearea Midsummer Night's Dream
Shakespeare, William
Paperback
Botanical Shakespeare: An Illustrated Compendium of All the Flowers, Fruits, Herbs, Trees, Seeds, and Grasses Cited by the World's Greatest Playwright
Quealy, Gerit
Collins, Sumie Hasegawa
Hardcover
Titus Andronicus: The New Oxford Shakespeare
McCarthy, Harry R.
Taylor, Gary
Shakespeare, William
Paperback
Measure for Measure: The New Oxford Shakespeare
Whipday, Emma
Bourus, Terri
Shakespeare, William
Paperback
The History of King Lear: The Oxford Shakespearethe History of King Lear
Shakespeare, William
Paperback
The Tempest: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Othello: The Moor of Venice: The Oxford Shakespeareothello: The Moor of Venice
Shakespeare, William
Paperback
King Lear: No Fear Shakespeare Deluxe Student Editions - Shakespeare Side-By-Side Plain English
Shakespeare, William
Sparknotes
Paperback
Julius Caesar: The New Oxford Shakespeare
Neville, Sarah
Adams, Brandi K.
Shakespeare, William
Paperback
Arden of Faversham: The New Oxford Shakespeare
Bourus, Terri
Shakespeare, William
Sheeha, Iman
Paperback
A Midsummer Night's Dream: Abridged for Schools and Performance
O'Hara, Kj
Shakespeare, William
Paperback
The Merry Wives of Windsor: The New Oxford Shakespeare
Davies, Callan
Neville, Sarah
Shakespeare, William
Paperback
As You Like It: The New Oxford Shakespeare
Borlik, Todd
Connor, Francis X.
Shakespeare, William
Paperback