Sign-In
Cart
Contrastive Analysis and Error Typology in Teaching Persian as a Foreign Language: A Corpus-Based Study of Iraqi Arabic L1 Speakers
Paperback
ISBN13: 9783838222240
Publisher: Ibidem Press
Published: Jan 26 2027
Pages: 260
Language: English
This volume presents the results of a major three-year longitudinal study (2023-2025) at Ilam University's AZFA Center on Persian acquisition by Iraqi Arabic-speaking learners. Based on an unprecedented corpus--847 hours of spoken data and 1.18 million written words from 312 learners (A2-B2)--it ranks among the most comprehensive investigations of this language pair.
Through detailed error analysis and interlanguage tracking, this book identifies which predicted issues truly persist, offering robust evidence to replace intuition with data.
SLA researchers gain a richly documented case of Persian interlanguage in an understudied population, advancing understanding of cross-linguistic influence in closely related, high-contact languages.
Persian instructors working with Arabic speakers receive clear, evidence-based insights into genuine trouble spots plus practical pedagogical recommendations.
Curriculum developers and program administrators find concrete, data-driven guidance for designing effective Persian programs tailored to Arabic L1 learners.
An essential resource for applied linguistics, second language acquisition, and language contact studies.
Also from
Karimipour, Amir
Persian Without Petrification: A Communicative, Task-Based Approach to Teaching Persian to Non-Native Speakers
Karimipour, Amir
Paperback
Also in
Persian
Reading & Writing Farsi (Persian): A Workbook for Self-Study: A Beginner's Guide to the Farsi Script and Language (Free Online Audio & Printable Flash
Ahooie, Amir Hossein
Vil, Pegah
Paperback
English-Persian/Farsi Bilingual Children's Picture Dictionary Book of Colors
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
How to Write in Persian (A Workbook for Learning the Persian Alphabet): (Bi-lingual Farsi- English Edition)
Mirsadeghi, Nazanin
Paperback
Persian - English Concise Dictionary: A unique database with the most accurate picture of the Persian language today
Nazari, Reza
Daie, Jalal
Paperback
English-Persian (Farsi) School Children's Bilingual Picture Dictionary
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
فارسی برای همه جلد اول - Farsi for Everyon
Setayesh, Setareh
Zhandy, Parinaz
Paperback
English-Persian (Farsi) Clothes Bilingual Children's Picture Dictionary
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
English-Persian/Farsi Bilingual Children's Picture Dictionary of Animals
Carlson Jr, Richard
Paperback
Learn to Speak Farsi in 30 Days: The Only Essential Book You Need to Start Speaking Farsi
Nazari, Somayeh
Nazari, Reza
Paperback
Perfect Your Persian 2: Beginner Reading, Writing, and Comprehension
Chicago Persian School
Paperback
Français-Persan (Farsi) Dictionnaire d'images en couleur bilingue pour enfants
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Oman - Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture
Culture Smart!
Brewer, Nicole
Paperback
Persian Reading and Writing Proficiency: For Bilingual Teens and Adults
Chicago Persian School
Paperback
Iranian Contemporary Poetry - Sohrab Sepehri: Learn Farsi while reading Persian poetry
Farshad, Farzaneh
Paperback
Easy Persian Reader: Beginner to Low Intermediate Level: (Farsi-English Bi-Lingual Edition)
Mirsadeghi, Nazanin
Paperback
100 Short Stories in Persian: For Intermediate to Advanced Persian Learners
Nazari, Reza
Nazari, Somayeh
Paperback
Englisi Farsi Persian Books Animals Heyvánát: In Persian, English & Finglisi: Animals Heyvánát
Kiani, Mona
Paperback
Farsi - English Dictionary: The Most Trusted Farsi - English Dictionary
Nazari, Reza
Daie, Jalal
Paperback
Learn Farsi in 100 Days: The Ultimate Crash Course to Learning Farsi Fast
Nazari, Reza
Nazari, Somayeh
Paperback
The Gulistan (Rose Garden) of Sa'di: Bilingual English and Persian Edition with Vocabulary
Shirazi, Sa'di
Thackston, Wheeler
Paperback
Englisi Farsi Persian Books Fruit Míveh: In Persian, English & Finglisi: Fruit Míveh
Kiani, Mona
Paperback
English-Persian (Farsi) Tools Children's Bilingual Picture Dictionary
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
1000 Most Common Farsi Phrases: Essential Expressions for Communicating in Farsi
Nazari, Reza
Paperback
Masnavi: Book 1: In Farsi with English Translation
Nazari, Somayeh
Rumi, Jalaluddin
Nazari, Reza
Paperback
Englisi Farsi Persian Books Vegetables Sabzíját: In Persian, English & Finglisi: Vegetables Sabzíját
Kiani, Mona
Paperback
Persian Sea Creatures Under the Sea Zíre Daryá: In English, Persian & Finglisi: Under the Sea Zíre Daryá
Kiani, Mona
Paperback
Farsi Complete Course: A Step-by-Step Guide and a New Easy-to-Learn Format (Advanced)
Nazari, Reza
Nazari, Somayeh
Paperback
I Know How to Write in Persian!: A Children's Workbook for Learning the Persian Alphabet & Script (Persian/Farsi Edition)
Mirsadeghi, Nazanin
Paperback
Perfect Your Persian 3: Intermediate Reading, Writing, and Comprehension
Chicago Persian School
Paperback
Englisi Farsi Persian Books Colours Ranghá: In Persian, English & Finglisi: Colours Ranghá
Kiani, Nouranieh
Paperback
Farsi Complete Course: A Step-by-Step Guide and a New Easy-to-Learn Format (For Beginners)
Nazari, Somayeh
Nazari, Reza
Paperback
فارسی برای همه جلد دوم - Farsi for Everyon
Zhandy, Parinaz
Setayesh, Setareh
Paperback
The Mathnawi of Jalaluddin Rumi: Book 1: In Persian with English Translation
Rumi, Jalaluddin
Paperback
Je l'ai trouvée: Livre d'images pour enfants Français-Persan (Farsi) (Édition bilingue)
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Essentials of Persian Grammar: Concepts and Exercises: (Farsi- English Bi-lingual Edition)- 2nd Edition
Mirsadeghi, Nazanin
Paperback
Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate to Advanced
Nazari, Reza
Paperback
Farsi Conversations: Learn the Most Common Words and Phrases Farsi Speakers use Every Day
Nazari, Somayeh
Nazari, Reza
Paperback
Masnavi: Book 3: In Farsi with English Translation
Nazari, Somayeh
Rumi, Jalaluddin
Nazari, Reza
Paperback
Masnavi: Book 4: In Farsi with English Translation
Rumi, Jalaluddin
Nazari, Reza
Nazari, Somayeh
Paperback
Farsi - English Concise Dictionary: An excellent reference resource for Farsi learners to have on-hand!
Daie, Jalal
Nazari, Reza
Paperback
Afghaanse spreekwoorden geïllustreerd: Afghan Proverbs in Dutch and Dari Persian
Zellem, Edward
Paperback
Persian Grammar By Example: Dual Language Persian-English, Interlinear & Parallel Text
Levin, Aron
Paperback
Farsi Reading 5: Improve Your Reading Skill and Discover the Art, Culture and History of Iran: For Intermediate and Advanced Farsi Learners
Nazari, Reza
Parvin, Mehdi
Paperback
Français-Persan (Farsi) Dictionnaire des animaux illustré bilingue pour enfants
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
Laugh and Learn Farsi: Mulla Nasreddin Tales for Intermediate to Advanced Persian Learners
Nazari, Somayeh
Nazari, Reza
Paperback
Learn Persian Poems: 100 Most Common Poems of Hafez: For Intermediate to Advanced Learners
Nazari, Reza
Nazari, Somayeh
Paperback
Farsi Reading: Improve Your Reading Skill and Discover the Art, Culture and History of Iran
Nazari, Somayeh
Nazari, Reza
Paperback
The Routledge Introductory Persian Course: Farsi Shirin Ast
Shabani-Jadidi, Pouneh
Brookshaw, Dominic Parviz
Paperback
Farsi Complete Course: A Step-by-Step Guide and a New Easy-to-Learn Format (Intermediate)
Nazari, Somayeh
Nazari, Reza
Paperback
Let's Learn Persian Words: A Farsi Activity Book (Combined Volume of Book One & Two)
Mirsadeghi, Nazanin
Paperback
Englisi Farsi Persian Books Colours Ranghá: In Persian, English & Finglisi: Colours Ranghá
Kiani, Nouranieh
Hardcover
Farsi Reading: Improve Your Reading Skill and Discover the Art, Culture and Hist: For Advanced Farsi Learners
Nazari, Somaye
Nazari, Reza
Paperback
Learn Pashto While Having Fun! - For Adults: Easy to Advanced - Study 100 Essential Thematics with Word Search Puzzles - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
Englisi Farsi Persian Books Animals Heyvánát: In Persian, English & Finglisi: Animals Heyvánát
Kiani, Mona
Hardcover
Quadern d'escriptura persa: دفترچه راهنمای نوشت&
Pouresfandiari, Farshid
Torra, Merce
Paperback
B'ajlom ii Nkotz'i'j Publications' Dari Phrasebook: Ideal for Traveling in Afghanistan
Chigüela, Sandra
G. R., Mateo
Paperback
An Introduction to the Theory of Teaching Literature: Negare-ye Amoozesh Adabiyat
Jami, Mehdi
Paperback
Afghanische Sprichwörter Illustriert (Zweite Ausgabe): Afghan Proverbs in German and Dari Persian (2nd Ed.)
Zellem, Edward
Paperback
I Found It: Children's Picture Book English-Dari (Bilingual Edition) (www.rich.center)
Carlson, Richard, Jr.
Paperback
The Mathnawi of Jalaluddin Rumi: Book 6: In Persian with English Translation
Nazari, Reza
Nazari, Somayeh
Paperback
300 Farsi Idioms with Their English Equivalents: For Intermediate to Advanced Persian Learners
Nazari, Somayeh
Nazari, Reza
Paperback
The Spiritual Couplets of Maulana Jalalu-'d-Dln Muhammad Rumi: World Famous Persian (Iranian) 13th Century Poet
Jalaluddin Rumi, Sufi Maulana
Paperback
Learn Persian Let's Talk Bíyá Harf Bezaním: In English, Persian & Finglisi: Let's Talk Bíyá Harf Bezaním
Kiani, Mona
Hardcover
Learn Persian While Having Fun! - For Adults: Easy to Advanced - Study 100 Essential Thematics with Word Search Puzzles - Vol.1
Linguas Classics
Paperback
700+ Most Useful Persian Adjectives & Adverbs (Farsi-English Bi-lingual Edition)
Mirsadeghi, Nazanin
Paperback
100 IRREGULAR Persian Verbs (Fully Conjugated in the Most Common Tenses)(Farsi-English Bi-lingual Edition)
Mirsadeghi, Nazanin
Paperback
Farsi Grammar in Use: For Intermediate Students: An Easy-To-Use Guide with Clear Rules and Real-World Examples
Nazari, Somayeh
Nazari, Reza
Paperback
Farsi Reading 4: Improve your reading skill and discover the art, culture and history of Iran: For Intermediate and Advanced Farsi Learners
Parvin, Mehdi
Nazari, Reza
Paperback
1000 Most Common Farsi Phrases: Essential Expressions for Communicating in Farsi
Parvin, Mehdi
Nazari, Reza
Paperback
Farsi Reading 6: Improve Your Reading Skill and Discover the Art, Culture and History of Iran: For Intermediate and Advanced Farsi Learners
Nazari, Reza
Parvin, Mehdi
Paperback
100 Most Memorable Persian Songs: For Intermediate to Advanced Persian Learners
Nazari, Reza
Nazari, Somayeh
Paperback