Sign-In
Cart
Considerations on the Revision of the English Version of the New Testament
Paperback
ISBN13: 9781023604321
Publisher: Hutson Street Press
Published: May 22 2025
Pages: 234
Weight: 0.73
Height: 0.49 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
Considerations on the Revision of the English Version of the New Testament delves into the intricate process of revising the English translation of the New Testament. C.J. Ellicott explores various aspects of textual criticism, examining manuscripts such as the Codex Bezae and referring to versions like the Vulgate. The work navigates the challenges of rendering ancient Greek nuances, including the aorist tense, into accessible English, while also discussing the merits and demerits of the Textus Receptus.
Ellicott engages with the scholarship of his time, referencing figures like Tischendorf and works like the Hexapla. The author also addresses archaisms and other linguistic considerations relevant to creating an accurate and readable English version. This book provides insights into the exegetical and linguistic complexities inherent in translating sacred texts, making it a valuable resource for scholars and anyone interested in the history of Bible translation.
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Also from
Ellicott, C. J.
The Destiny of the Creature: And Other Sermons, Preached before the University of Cambridge. Third Edition
Ellicott, C. J.
Paperback
Also in
CEV
PAPERback 15th Edition MARCH 2026 MIRROR STUDY BIBLE 516p VOLUME 3 OF 3 John's Writings; Gospel; 1st Epistle & Apocalypse
Du Toit, Francois
Paperback
Hurlbut's story of the Bible: Easy to Read Layout - Illustrated in BW (Large Print Edition)
Hurlbut, Jesse Lyman
Paperback
Hurlbut's story of the Bible: Easy to Read Layout - Illustrated in Color (Large Print Edition)
Hurlbut, Jesse Lyman
Hardcover
Newlywed devotional for couples: 52 weeks of guidance and inspiration from the bible for newlyweds
Hamilton, Mary
Hardcover
The Four Fabulists: The Literary Genres of the Gospels and the Acts of Apostles
Shenoy, Suresh a.
Paperback
The Big Bible Storybook: Refreshed and Updated Edition Containing 188 Best-Loved Bible Stories to Enjoy Together
Barfield, Maggie
Hardcover
The Qur'anic Testimony to the Bible's Infallibility: Affirming the Bible's Integrity in Light of the Qur'an
Shimba, Maxwell
Paperback
The Faith Translation New Testament Romans to Jude & the Gospel of John: Updated & Revised for 2026
Fazio, John
Paperback
To My Dear Friend; The Holy Spirit: A Christian Prayer Journal to Cultivate Intimacy with The Spirit of God
Morel, Oreana
Paperback
World's hardest Sudoku puzzle book for adults: A Challenging Sudoku book for Advanced Solvers a fun way to Challenge your Brain . Solutions included .
Publishers, Brain River
Paperback
365 Daily Devotional Book - Volume 1: Golden Nuggets for Daily Living
Ampratwum-Duah, Augustine
Hardcover
365 Daily Devotional Book - Volume 1: Golden Nuggets for Daily Living
Ampratwum-Duah, Augustine
Paperback
The Epistle of Paul to the Romans, a study and interpretation in modern language
Smith, Frederick E.
Paperback
Handbook for Literary Analysis Book II: How to Evaluate Prose Fiction, Drama, and Poetry
Stobaugh, James P.
Paperback
Les 66 livres de la Bible Simplifiés: Pour les Nouveaux Etudiants de la foi Chrètienne
Akoa-Mongo Dr, Francois Kara
Paperback
The Book of Revelations: An easy-to-understand description of how our world will soon come to an end.
Ministries, Not Forgotten
Paperback
Salut, Savoir, Sagesse et Vie Chretienne: Commentaire de l'epitre aux Ephesiens
Akoa-Mongo Ph. D., Franois Kara
Paperback
Seventy Times 7 (Note: the number 7 should be in the middle of the page and enlarged and made to look wide and dimensional with rays of light around i
Wilson, Patricia Louise
Paperback
Handbook for Literary Analysis Book I: How to Evaluate Prose Fiction, Drama, and Poetry (Large Print Edition)
Stobaugh, James P.
Hardcover
Handbook for Literary Analysis Book II: How to Evaluate Prose Fiction, Drama, and Poetry (Large Print Edition)
Stobaugh, James P.
Hardcover
Da Njoe Testament Va Wi Masra En Helpiman Jesus Christus...
Schumann, Christian
Wied, Hans
Treu, Wilhelm
Paperback
Biblia Sacra Vulgatae Editionis: ... Notis Theologicis, Historicis, Et Chronologicis Illustrata. Complectens Prophetas, Libros Machabaeorum, Totumque
Erhard, Thomas Aquinas
Paperback
Dr. Martin Luther's Bibelübersetzung: Nach Der Letzten Original-Ausgabe, Erster Theil
Anonymous
Paperback
Buckley's Index of the Bible Stories for Mothers to Read to Their Children
Wrenbury, The Reverend John
Paperback
Handbook for Literary Analysis Book I: How to Evaluate Prose Fiction, Drama, and Poetry
Stobaugh, James P.
Paperback
Zur Revision Der Luther'Schen Uebersetzung Des Neuen Testamentes: Ein Urtheil Über Die Probebibel
Opitz, Hermann
Paperback
Sacrorum Bibliorum Vetustissima Fragmenta: Graeca Et Latina Ex Palimpsestis Codicibus Bibliothecae Cryptoferratensis
Cozza-Luzi, Giuseppe
Paperback
Biblia, Das Ist Die Ganze Heilige Schrift Alten Und Neuen Testamentes; Volume 2
Burckhardt, Hieronymus
Luther, Martin
Paperback
Biblia Sacra Vulgatae Editionis: Iuxta Exemplar Ex Typographia Vaticana Romae 1592. Job - Esdras 4; Volume 2
Ess, Leander Van
Paperback
Biblia: Das Ist Die Gantze Heilige Schrifft Alten Und Neuen Testaments; Volume 1
Luther, Martin
Paperback
Old-latin Biblical Texts: Portions Of The Gospels According To St. Mark And St. Matthew
Anonymous
Paperback
The New Testament Of Our Lord And Saviour Jesus Christ In Hindústání And English
Committee, Banaras Translation
Paperback