Shan Hai Jing Interpretation 山海经濮语解读
Paperback
General ReferenceFiction AnthologiesGeneral World History
Publisher Price: $29.88
ISBN13: 9781950797264
Publisher: Zhu & Song Press
Published: Feb 21 2022
Pages: 300
Weight: 1.59
Height: 0.63 Width: 8.27 Depth: 11.69
Language: Chinese
Shai Hai Jing has made it very clear in terms of its title that it is a book on geography and humanities, not The Book of Miracles. It is our responsibility to restore the original appearance of Shanhaijing.
《山海经》是一部以商周文化之前的夏文化濮文编写的地理丛书,尽管战国时期及汉代对该书籍进行过翻译、汇总整理,但《山海经》的原书分册成书年代却是在夏末商初时期,《山经》的成书是在夏朝,《海经》的成书是在商朝。区别两者的依据是可以一词,这个词汇在《山经》中有,《海经》中没有,可以在濮语中是指夏国的。书中表达的基本概念是濮文化概念。笔者在研究夜郎文化的过程中,得到一个粗浅的认识,即商周文化之前的夏文化是已经很成熟的濮文化,这个阶段的濮文文字称为六划文,文字的笔划不能超过六划,这个规定说明,夏朝的濮文不能像甲骨文那样用原始的象形图形来表达。所以濮文与甲骨文之间反映出一个因战争和政权的变故出现的文化否定与倒退现象。这一现象促使夏王朝通行的濮语与濮文被边缘化,从而也使《山海经》不能让人读懂,甚至被译为风马牛不相及的奇形异物。如开篇的狌狌,原是指面部刺青的氏族,被译成了野生动物;江西峡江南段有个峡阳国,被译成在一万年前就绝迹于江南与两广地区的红毛猩猩。由于语言系统不同,后人用汉文化去解读濮文化的语言,就会出现偏差,以至生成怪象,表示种粮氏族的饶族饶夷被译成八足八尾,表示有九概念的九夷或共工氏族被译为有九个头,表示大城山地区的缴夷牧民被译为青丘九尾狐。
《山海经》就其书名而言已经说得很明白,是地理人文书籍,而不是《神异经》,我们有责任还原《山海经》的本来面目。
笔者以濮文对汉译《山海经》进行还原和解读,除了尽可能恢复《山海经》作为地理、人文和历史读本的原貌外,还想证明夜郎自司马相如进入后才有文化的观点是不正确的。文化的概念不是以某种语言、文字试图覆盖其它的语言、文字而称其所有所无,商周文化之所以未能盖住《山海经》的传承,其原因就
Also in
General World History
Stamped from the Beginning: The Definitive History of Racist Ideas in America
Kendi, Ibram X.
Paperback
Titanic: The Ship Magnificent - Volume Two: Interior Design and Fitting Out
Braunschweiger, Art
Hall, Steve
Beveridge, Bruce
Hardcover
Karl Popper - The Formative Years, 1902 1945: Politics and Philosophy in Interwar Vienna
Hacohen, Malachi Haim
Hardcover
Agents of Chaos: Thomas King Forçade, High Times, and the Paranoid End of the 1970s
Howe, Sean
Hardcover
A Manufactured Wilderness: Summer Camps and the Shaping of American Youth, 1890-1960
Van Slyck, Abigail A.
Hardcover
Animal, Vegetable, Junk: A History of Food, from Sustainable to Suicidal: A Food Science Nutrition History Book
Bittman, Mark
Hardcover
The Rise of Thomas Cromwell: Power and Politics in the Reign of Henry VIII, 1485-1534
Everett, Michael
Paperback
Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong
Loewen, James W.
Paperback
The Allies: Roosevelt, Churchill, Stalin, and the Unlikely Alliance That Won World War II
Groom, Winston
Paperback
Something New Under the Sun: An Environmental History of the Twentieth-Century World
McNeill, J. R.
Paperback
Dangerous Games: Faces, Incidents, and Casualties of the Cold War
Wise, James E.
Baron, Scott
Hardcover
Everything Is Tuberculosis: The History and Persistence of Our Deadliest Infection
Green, John
Hardcover
1873: The Rothschilds, the First Great Depression, and the Making of the Modern World
Ahamed, Liaquat
Hardcover
The Wreck of the Mentor: A True Story of Death, Despair, and Deliverance in the Age of Sail
Dolin, Eric Jay
Hardcover
American Pope: Leo XIV's Road from the South Side of Chicago to Vatican City
Burke, Daniel
Detrow, Scott
Hardcover
Obstinate Daughters: The Rebels, Writers, and Renegade Women Who Ignited the American Revolution
Kiernan, Denise
Hardcover
How to Kill a Witch: The Patriarchy's Guide to Silencing Women
Venditozzi, Zoe
Mitchell, Claire
Paperback
The East Wing: Power, Intrigue, and the Untold Story of America's First Ladies
Moaveni, Azadeh
Hardcover
Freedom's Daughters: How a Generation of Black Women Resisted Oppression Through Literacy and Education
Headlee, Celeste
Hardcover
The Secret War Against Hate: American Resistance to Antisemitism and White Supremacy
Ross, Steven J.
Hardcover
America in 25 Revolutions: The Story of Our Imperfect Nation's 250-Year Quest to Become a More Perfect Union
Graff, Garrett M.
Hardcover
The Phantom: The Untold Story of the American Marine the Nazis Could Not Kill
Clavin, Tom
Drury, Bob
Hardcover
100 Bible Verses That Made America: Defining Moments That Shaped Our Enduring Foundation of Faith
Morgan, Robert J.
Paperback
The Nuremberg Women: The Untold Story of the Eight Women Who Brought the Nazis to Justice
Livingstone, Natalie
Hardcover
The Conjuring of America: Mojos, Mermaids, Medicine, and 400 Years of Black Women's Magic
Stewart, Lindsey
Paperback
How to Kill a Language: Power, Resistance, and the Race to Save Our Words
Galer, Sophia Smith
Hardcover
The Housewives Underground: The Untold Story of the Women Who Made the JFK Assassination Our Most Enduring Mystery
Tiffany, Kaitlyn
Hardcover
Aristocracy, American Style: Class Privilege and the Persistence of Elite Power
Isenberg, Nancy
Hardcover
1,000 Days in America: An Illustrated History of the Moments That Defined a Nation
National Geographic
Hardcover
Two Ships: Jamestown 1619, Plymouth 1620, and the Struggle for the Soul of America
Reynolds, David S.
Hardcover
A Brief History of the World in 47 Borders: Surprising Stories Behind the Lines on Our Maps
Elledge, Jonn
Paperback
True Color: The Strange and Spectacular Quest to Define Color--From Azure to Zinc Pink
Stamper, Kory
Hardcover
The Age of Alchemy: The Secret History of Chemistry from Ancient Magic to Modern Science
Chapman, Kit
Hardcover
The Elections That Changed the World: Fifteen Pivotal Moments That Shaped How We Live
Bash, Dana
Hardcover
The Sea Captain's Wife: A True Story of Mutiny, Love, and Adventure at the Bottom of the World
Mazzeo, Tilar J.
Hardcover
Lightning Beneath the Sea: The Race to Wire the World and the Dawn of the Information Age
Tabor, James M.
Hardcover
The Bookshop: A History of Bookselling from the Dawn of Print to the Twenty-First Century
Pettegree, Andrew
Hardcover
Exceptional Hatred: Antisemitism and the Fight Over Free Speech in Modern America
Loeffler, James
Hardcover
Liberation Summer: The Moment That Changed the Women's Movement and the Future of American Politics
McElya, Micki
Hardcover
The Conjuring of America: Mojos, Mermaids, Medicine, and 400 Years of Black Women's Magic
Stewart, Lindsey
Hardcover
The Nord Stream Conspiracy: The Inside Story of the Explosions That Shook the World
Pancevski, Bojan
Hardcover
The Wide Wide Sea: Imperial Ambition, First Contact and the Fateful Final Voyage of Captain James Cook
Sides, Hampton
Paperback
Socialism: The Real History from Plato to the Present: How the Deep State Capitalizes on Crises to Consolidate Control [With Paperback Book]
Federer, William J.
Paperback
When America Roared: How the 1980s Saved, Then Broke, the Country--And Led Us to Today
Kaufman, Jonathan
Hardcover
On the Mark: From Periods to Interrobangs, How Punctuation Remade the World
Hazrat, Florence
Hardcover
The Master and His Emissary: The Divided Brain and the Making of the Western World
McGilchrist, Iain
Paperback
The Summer of Death: The Great Heat Wave of 1936 and the Making of Modern-Day America
Williams, Geoff
Hardcover
The Delectable Negro: Human Consumption and Homoeroticism Within Us Slave Culture
Woodard, Vincent
Paperback
Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race
Shetterly, Margot Lee
Paperback
No One's Coming: The Rogue Heroes Our Government Turns to When There's Nowhere Else to Turn
Hazzard, Kevin
Hardcover
