Sign-In
Cart
Ku Hung-Ming's Lectures on The Analects: Chinese-English Bilingual Edition/辜鸿铭讲论语：汉英
Paperback
ISBN13: 9787536969391
Publisher: China National Publications Import & Export C
Published: Sep 1 2017
Pages: 466
Weight: 1.64
Height: 1.27 Width: 5.83 Depth: 8.27
Language: Chinese
The most acclaimed explanation of The Analects in history, a guide to help you effortlessly grasp the Chinese mindset.
史上令人拍案叫绝的论语讲解本，助你轻松意会中国人思维习惯
Ku Hung-ming believed that Western missionaries and sinologists had distorted the original meaning of the Confucian classics, misrepresented Chinese culture, and led to various prejudices among Westerners toward the Chinese people and civilization. Consequently, he decided to personally explain The Analouns to Western audiences, which led to the creation of Ku Hung-ming's Lectures on The Analects.
This work is not only concise and precise in language, but also spans Eastern and Western thought. Ku frequently referenced renowned Western writers and thinkers such as Goethe, Carlyle, Arnold, and Shakespeare to annotate certain passages. In his explanations, he drew parallels between Chinese historical figures and dynasties and their Western counterparts with similar characteristics, helping those Western readers with limited knowledge of Chinese culture to better understand the Confucian classics.
Compared to previous translations of Confucian texts by Western missionaries and sinologists, Ku Hung-ming's Lectures on The Analects represented a qualitative leap and can be considered a landmark in modern interpretations of The Analects. This edition became the only widely popular and globally circulated version of The Analects in the West.
辜鸿铭认为欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义，糟蹋了中国文化，并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见，因此决定亲自为欧美人讲解《论语》，这就是《辜鸿铭讲论语》的由来。
《辜鸿铭讲论语》不但语言精练，词意精达，而且在讲解的过程当中纵贯中西，援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文，将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较，帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。
《辜鸿铭讲》较之以前西方传教士和汉学家的儒经译本有了质的飞跃，可以说是近代讲解《论语》的的一个里程碑。这个版本也成为风靡欧美、通行世界的唯一《论语》读本。
Also in
General Architecture
Architectural Classics Notecards: 20 Prints and Envelopes (20 Different Cards on Luxe Paper, 9 X 6, Gold Foil Stamped Box, Great for All Occasions) [W
Princeton Architectural Press
Other
The Universe of Design: Horst Rittel's Theories of Design and Planning
Protzen, Jean-Pierre
Harris, David
Paperback
Rural Utopia and Water Urbanism: The Modern Village in Franco's Spain
LeJeune, Jean-François
Paperback
Progressive Design in the Midwest: The Purcell-Cutts House and the Prairie School Collection at the Minneapolis Institute of Arts
Olivarez, Jennifer Komar
Paperback
The End of Automobile Dependence: How Cities Are Moving Beyond Car-Based Planning
Kenworthy, Jeffrey
Newman, Peter
Paperback
Paint by Sticker (Official): Architecture: Re-Create 12 Historic Structures One Sticker at a Time!
Workman Publishing
Paperback
Our World in Ten Buildings: How Architecture Defines Who We Are and How We Live
Murphy, Michael
Hardcover
A Field Guide to American Houses (Revised): The Definitive Guide to Identifying and Understanding America's Domestic Architecture
McAlester, Virginia Savage
Paperback
An Architectural Guidebook to Los Angeles: Updated Sixth Edition
Winter, Robert
Inman, Robert
Gebhard, David
Paperback
Generation Regeneration: Codesigning the Future of Cities Through Regenerative Placemaking
Cho, Tony
Hardcover
The Big Book of Tiny Painting: An Artist's Guide to Tiny Painting Outside in Ink and Watercolour
Stroz, Leslie
Paperback
100 Iconic Buildings to See Before You Die: Explore the World's Most Amazing Architecture
Dk Travel
Hardcover
Rendering in Pen and Ink: The Classic Book on Pen and Ink Techniques for Artists, Illustrators, Architects, and Designers
Guptill, Arthur L.
Paperback
The Hotel on Place Vendome: Life, Death, and Betrayal at the Hotel Ritz in Paris
Mazzeo, Tilar J.
Paperback
Walkable City: How Downtown Can Save America, One Step at a Time (Tenth Anniversary Edition)
Speck, Jeff
Paperback
Drawing Lessons with Da Vinci: An Artist's Guide to Geometry, Anatomy and Proportion
Roig, Gabriel Martín
Paperback
Massimo Listri. the World's Most Beautiful Libraries. 45th Ed.
Sladek, Elisabeth
Ruppelt, Georg
Hardcover
Pretty Good House: A Guide to Creating Better Homes
Maines, Michael
Kolbert, Daniel
Mottram, Emily
Hardcover
The Trust Experiments: Rebuilding Connection in a World Designed to Divide Us
Montgomery, Charles
Hardcover
In a Good Place: How the Spaces Where We Live, Work, and Play Can Help Us Thrive
Klotz, Leidy
Hardcover
Engineering in Plain Sight: An Illustrated Field Guide to the Constructed Environment
Hillhouse, Grady
Hardcover
LEED Green Associate V5 Exam Prep Complete Study Guide (Fourth Edition) - With Exam Simulator
Koralturk, A. Togay
Paperback
A Natural History of Empty Lots: Field Notes from Urban Edgelands, Back Alleys, and Other Wild Places
Brown, Christopher
Paperback
Factory Convent Schoolhouse Home: Soulful Transformations of Unusual Spaces
Gardener, Lynda
Hardcover
Los Angeles Central Library Pops: Celebrating a Century of the Light of Learning
Rice, Christina
Hardcover
London, Block by Block: An Illustrated Guide to the Best of England's Capital
Block, Cierra
Hardcover
The Last Castle: The Epic Story of Love, Loss, and American Royalty in the Nation's Largest Home
Kiernan, Denise
Paperback
Palaces for the People: How Social Infrastructure Can Help Fight Inequality, Polarization, and the Decline of Civic Life
Klinenberg, Eric
Paperback
Casa Kahlo: Frida Kahlo's Family Home and Sanctuary
Romeo, Frida Hentschel
Romeo Kahlo, Mara
Romeo, Mara de Anda
Hardcover
The Spaces That Make Us: Why Design Is Broken and How We Can Create a Happier, Healthier World
Kurani, Danish
Hardcover
Mini-Forest Revolution: Using the Miyawaki Method to Rapidly Rewild the World
Lewis, Hannah
Paperback
Welcome to Paradox City: A Critical History of Dallas as Told Through Its Architecture
Lamster, Mark
Hardcover
Lost Raleigh: Exploring the Oak City's Architectural History
Dunn, Ian F. G.
Hanbury, Mary Ruffin
Paperback
A House Needs to Breathe...Or Does It?: An Introduction to Building Science
Bailes, Allison A., III
Paperback
Housesketching: Learn to Create Energetic and Expressive Architectural Drawings
Kiefer, Albert
Paperback
101 Things I Didn't Learn In Architecture School: And wish I had known before my first job
Lebner, Sarah
Paperback
California Coastal: Seaside Living from Sea Ranch to San Diego
Ewald, Chase Reynolds
Hebert, Heather Sandy
Hardcover
Get Your House Right: Architectural Elements to Use & Avoid
Sammons, Richard
Cusato, Marianne
Pentreath, Ben
Paperback
Measure and Construction of the Japanese House: 250 Plans and Sketches Plus Illustrations of Joinery
Engel, Heino
Hardcover
Trauma-informed Design: A Framework for Designers, Architects, and Other Practitioners
Roche, Janet E.
Erdman, Adrienne
Cowart, Christine A.
Paperback
Life Inside a Cottage: Interior Inspiration from Today's Cottage Dwellers
Vere, Rachel
Card, Nell
Hardcover
The Genius in the Design: Bernini, Borromini, and the Rivalry That Transformed Rome
Morrissey, Jake
Paperback
Human Transit (Revised Edition): How Clearer Thinking about Public Transit Can Enrich Our Communities and Our Lives
Walker, Jarrett
Paperback
Building Better - Less - Different: Transforming Cities and Sustaining Labor: Transforming Cities and Sustaining Labor Fundamentals - Case Studies - S
Hebel, Dirk E.
Heisel, Felix
Paperback
The Builders: Six Master Carpenters Who Shaped Louisiana's Antebellum Lafourche Country
Plater, David
Paperback
Building Charm: A Hyper-Practical Guide to Developing Outstanding New Neighborhoods
Bereznyak, Misha
Blonder, Naama
Paperback
Men at Work: The Empire State Building and the Untold Story of the Craftsmen Who Built It
Kurtz, Glenn
Hardcover
Code Check Complete 3rd Edition: An Illustrated Guide to the Building, Plumbing, Mechanical, and Electrical Codes
Hansen, Douglas
Hardcover