Open Daily: 10am - 10pm | Alley door pickup 10am - 7pm 3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611

  • Open Daily: 10am - 10pm
    Alley-side Pickup: 10am - 7pm

    3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
    612-822-4611

Open Daily: 10am - 10pm | Alley-side Pickup: 10am - 7pm
3038 Hennepin Ave Minneapolis, MN
612-822-4611
Classics Translation and Multidimensional Interpretation: A Study of Scientific Texts in the Library of Chinese Classics

Classics Translation and Multidimensional Interpretation: A Study of Scientific Texts in the Library of Chinese Classics

Liang, Yong

Paperback

Foreign Language GeneralGeneral Reference

Publisher Price: $16.99

ISBN10: 1965890318
ISBN13: 9781965890318
Publisher: Chicago Academic Press
Published: Aug 21 2025
Pages: 200
Weight: 0.78
Height: 0.42 Width: 7.00 Depth: 10.00
Language: Chinese

Liang Yong employs interdisciplinary frameworks from linguistics, terminology studies, and hermeneutics to analyze translation strategies for ancient Chinese agricultural, artisanal, architectural, and navigational terminologies. Through case studies of key texts, the book addresses challenges such as cultural distortion and fragmented translations, proposing solutions to enhance accuracy and cultural resonance 6810. It highlights how these texts encapsulate China's premodern scientific zenith-from the Four Great Inventions to systemic knowledge in astronomy, medicine, and engineering-and advocates for their role in global cross-cultural dialogue. This work not only bridges academic gaps in classical scientific translation but also empowers China's cultural going out strategy, inviting readers to rediscover a civilization's innovation through meticulously interpreted words.

Also from

Liang, Yong

View All

Also in

Foreign Language General

View All