Sign-In
Cart
Bible Translation of the Quran: Book 1 (Juz 1-10 of the Quran)
Paperback
Series: Bible Translation of the Quran, Book 1
Publisher: Independently Published
Published: Oct 15 2025
Pages: 332
Weight: 1.70
Height: 0.69 Width: 8.50 Depth: 11.00
Language: English
What happens when you read the world's two most influential sacred texts side by side?
Bible Translation of the Quran: Book 1 is the first volume of a groundbreaking three-part series presenting the complete Quran in clear, contemporary English alongside Bible passages that echo similar moral and spiritual teachings. This volume covers the first ten sections (Juz 1-10) of the Quran, offering an unprecedented journey of discovery through parallel sacred texts.
This is not about proving that Islam and Christianity are identical-they're not. It's about discovering the unexpected harmony in how both traditions address the deepest human concerns: mercy and justice, humility and pride, compassion and sincerity, and the universal longing for connection with the Divine.
What Makes This Book UniqueThis comparative work invites readers into a sacred space where two great traditions meet-not to compete, but to illuminate shared moral ground. After each section of Quranic text, readers will find thoughtfully curated tables pairing verses with parallel Bible passages, highlighting where these scriptures speak to the same human struggles and spiritual truths.
The translation prioritizes accessibility without losing depth, using modern English that preserves meaning while remaining easy to read. Each pairing is chosen for moral and spiritual resonance, not theological equivalence. When the Quran speaks of divine mercy and the Bible of the Father's compassion, the goal is to reveal the shared moral spirit, not to merge doctrines.
Who This Book Is ForChristians who want to understand what Muslims actually believe beyond stereotypes
Muslims seeking direct engagement with the Bible's spiritual teachings
Scholars and students of comparative religion
Seekers exploring multiple faith traditions
Anyone building bridges of understanding in an increasingly divided world
This is not apologetics, syncretism, or an attempt to convert anyone. It doesn't claim one faith validates or borrows from the other, nor does it erase theological differences. Each scripture retains its integrity and speaks in its own voice. What changes is the reader's perspective-the ability to hear both voices without silencing either.
This work also avoids diving into doctrinal or historical debates about God, prophecy, or salvation-subjects deserving their own scholarly study. Instead, the focus remains on shared moral and spiritual insight.
About the TitleThe project's initial title was Reading the Quran and the Bible Together. As it evolved, the vision sharpened-not simply reading in parallel, but creating an interpretive bridge. The new title, Bible Translation of the Quran, better reflects this purpose. Translation here means translation in spirit, not in substance-a respectful effort to express the Quran's moral language in a tone that resonates with readers of the Bible while preserving its authenticity.
An Invitation to ReflectThis first volume of three allows readers to move through the material at a thoughtful pace, with Books 2 and 3 completing the journey through all thirty Juz of the Quran. You may read it cover to cover or focus on specific themes that speak to you most deeply. Either way, you'll encounter moral beauty, intellectual depth, and a sense of shared human devotion that transcends division.
Open these pages with curiosity, respect, and patience-and be ready to be surprised by what sacred texts reveal when read not in isolation, but in conversation.
Also from
Trueman, Eli J.
If God Needs Nothing, Why Did He Create Us and the Universe?: And What It Means for Our Life's Purpose
Trueman, Eli J.
Paperback
Satan's Strategies in the Quran: A Cognitive and Psychological Practical Guide
Trueman, Eli J.
Paperback
Also in
Comparative Religion
Beyond Wellness: How Restoring the Religious Roots of Spiritual Practices Can Heal Us
Bucar, Liz
Hardcover
The Way of Orisa: Empowering Your Life Through the Ancient African Religion of Ifa
Neimark, Philip J.
Paperback
12 Major World Religions: The Beliefs, Rituals, and Traditions of Humanity's Most Influential Faiths
Boyett, Jason
Paperback
The World's Religions: Completely Revised and Updated Edition of ``The Religions of Man''
Smith, Huston
Paperback
World Religions: A Beginner's Guide: Questions and Answers for Humanity's 7 Oldest and Largest Faiths
Carroll, Jill
Carroll, B. Jill, PhD
Paperback
De Complete Boeken Van Henoch (Geïllustreerd): Oude Bijbelse Mysteriën, Wachters, Gevallen Engelen en Verloren Heilige Geschriften
Publishing, Heaven's Gate
Paperback
The Spiral Dance: A Rebirth of the Ancient Religion of the Goddess: 20th Anniversary Edition
Starhawk
Paperback
The Anunnaki Bible: The Sumerian Text's Origin of the Judeo Christian Bibles
Blackwell, Donald M.
Hardcover
Law of Success: Using the Power of Spirit to Create Health, Prosperity, and Happiness
Yogananda, Paramahansa
Paperback
The Solstice Yearbook: A Year of Rituals, Festivals and Ancient Magic for Modern Life
Harrison, Victoria
Paperback
The Urantia Book: Discovering the Mysteries of God, the Universe, World History, Jesus, and Ourselves
Authors, Multiple
Paperback
God of Love: A Guide to the Heart of Judaism, Christianity, and Islam--Revised and Expanded Edition
Starr, Mirabai
Paperback
Cold-Case Christianity (Updated & Expanded Edition): A Homicide Detective Investigates the Claims of the Gospels
Wallace, J. Warner
Paperback
World Religions in a Nutshell: A Compact Guide to Reaching Those of Other Faiths
Comfort, Ray
Paperback
Dios Habla Con Arjuna: El Bhagavad Guita, Vol. 1: La Ciencia Suprema de La Unin Con Dios
Yogananda, Paramahansa
Paperback
The Urantia Book: Discovering the Mysteries of God, the Universe, World History, Jesus, and Ourselves
Authors, Multiple
Hardcover
Dethroning Jesus: Exposing Popular Culture's Quest to Unseat the Biblical Christ
Wallace, Daniel B.
Bock, Darrell L.
Paperback
The Spirituality of Imperfection: Storytelling and the Search for Meaning
Ketcham, Katherine
Kurtz, Ernest
Paperback
Paganism: An Introduction to Earth-Centered Religions
Higginbotham, Joyce
Higginbotham, River
Paperback
The Wisdom Jesus: Transforming Heart and Mind-A New Perspective on Christ and His Message
Bourgeault, Cynthia
Paperback
The Raft is Not the Shore: Conversations Toward a Buddhist-Christian Awareness
Hanh, Thich Nhat
Paperback
Cities of Gods: A Global History of Religion and the City from the Ancient World to the Modern
Rüpke, Jörg
Hardcover
A People Called Episcopalians: A Brief Introduction to Our Way of Life (Revised Edition)
Pearson, Sharon Ely
Westerhoff, John H., III
Paperback
Disasters of Biblical Proportions: The Ten Plagues Then, Now, and at the End of the World
Weitzman, Steven
Hardcover
Nothing in My Hand I Bring: Understanding the differences between Roman Catholic and Protestant beliefs
Galea, Ray
Paperback
De Satanische Bijbel: Luciferiaanse Wijsheid, Verboden Kennis, Zwarte Magie en Occulte Rituelen
Veyne, Seraphiel A.
Paperback
Entering the Circle: Ancient Secrets of Siberian Wisdom Discovered by a Russian Psychiatrist
Kharitidi, Olga
Paperback
Understanding the Times: A Survey of Competing Worldviews Volume 2
Noebel, David A.
Myers, Jeff
Hardcover
The Twelve Wild Swans: A Journey to the Realm of Magic, Healing, and Action
Valentine, Hillary
Starhawk
Paperback
Wisdom of the Buddha: The Unabridged Dhammapada
Muller, Friedrich Maximilian
Mller, Friedrich Max
Paperback
The Mystic Heart: Discovering a Universal Spirituality in the World's Religions
Teasdale, Wayne
Paperback
Jesus and the Lost Goddess: The Secret Teachings of the Original Christians
Gandy, Peter
Freke, Timothy
Paperback
Understanding Religion: Theories and Methods for Studying Religiously Diverse Societies
Hedges, Paul Michael
Paperback
Christianity and World Religions Revised Edition: Questions We Ask about Other Faiths
Hamilton, Adam
Paperback
That's Funny, You Don't Look Buddhist: On Being a Faithful Jew and a Passionate Buddhist
Boorstein, Sylvia
Paperback
Life and Teaching of the Masters of the Far East (6 Volume Set): Boxed Set with All 6 Volumes
Spalding, Baird T.
Paperback
Orthodoxy and Heterodoxy: Finding the Way to Christ in a Complicated Religious Landscape
Damick, Andrew S.
Paperback
The Devil's Atlas: An Explorer's Guide to Heavens, Hells and Afterworlds
Brooke-Hitching, Edward
Hardcover
The Abrahamic Religions: A Very Short Introduction: A Very Short Introduction
Cohen, Charles L.
Paperback
The Faith Club: A Muslim, a Christian, a Jew-- Three Women Search for Understanding
Oliver, Suzanne
Warner, Priscilla
Idliby, Ranya
Paperback
The Sacred Universe: Earth, Spirituality, and Religion in the Twenty-First Century
Berry, Thomas
Hardcover
Cults: A True Crime Collection: The Shocking True Stories of Heaven's Gate, the Manson Family, Jim Jones, the Branch Davidians, and More Deathly Cases
Agsar, Wendy
Biddlecombe Agsar, Wendy
Paperback
The Four-Fold Way: Walking the Paths of the Warrior, Teacher, Healer, and Visionary
Arrien, Angeles
Paperback
The Lost Sutras of Jesus: Unlocking the Ancient Wisdom of the Xian Monks
Riegert, Ray
Moore, Thomas
Paperback
The Problem of God: The Challenges of Faith, Religion, and Spirituality Today
Cline, Erin M.
Paperback
La Segunda Venida de Cristo, Volumen II: La Resurrecion del Cristo Que Mora en Tu Interior = The Second Coming of Christ, Vol.II
Yogananda, Paramahansa
Paperback