Amphitryonne

Zeus, parce qu'il en a envie, décide, un jour de descendre sur terre pour aimer une femme... Il a la ruse de prendre la forme du mari de cette femme pour, finalement, se simplifier la vie...
Il est déjà étrange qu'un Dieu ait envie de se simplifier la vie, il est encore plus étrange qu'un Dieu pense que pour aimer une femme il ait besoin de se déguiser en son mari.

Si Zeus se présentait simplement à cette femme en disant qu'il est Dieu, la femme ne pourrait s'empêcher de l'aimer, tout simplement...
Où l'affaire se complique c'est que Mercure, pour aider Zeus, prend la forme de Sosie, l'esclave d'Amphitryon, pour aider Zeus à accomplir son stratagème... Là est vraiment la source du comique, dans ces secondants qui n'ont aucun intérêt personnel vis à vis de ce montage absurde...
Molière pour reprendre la balle au bond développe ces personnages en ajoutant Cléanthis qui chez Plaute n'existe pas...
Il faudrait, en gardant les mêmes personnages que Plaute simplifier l'intrigue au maximum mais si la solution était dans la complication... ?
C'est-à-dire Zeus prenant l'apparence d'une femme pour aimer un homme qui aimerait les femmes...
Comble de la désorganisation de l'intrigue:
Mercure, pour aider au stratagème prenant l'apparence de la femme de Sosie...
- ou bien ce serait Zeus qui pour aimer Sosie prendrait l'apparence de Mercure en lui faisant croire que Zeus est amoureux de la femme d'Amphitryon...
- ou bien Zeus prendrait la forme de la femme d'Amphitryon pour aimer la femme de Sosie qui serait Mercure déguisé en Amphitryon parce qu'il aurait envie de coucher avec Sosie...
- ou bien Amphitryon qui déciderait de se déguiser en Zeus pour faire croire à Sosie que sa femme est amoureuse de la soeur de son frère...
- ou bien Sosie prendrait la forme d'Amphitryon pour coucher avec sa femme en lui faisant croire qu'il est Zeus alors que Mercure, pour aider au stratagème, prendrait la forme d'un chien...
- ou bien la femme d'Amphitryon se déguiserait en Sosie pour faire croire à Zeus qu'elle est amoureuse de Mercure qui couche avec Amphitryon alors que la femme de Mercure est en train de faire croire qu'elle promène son chien qui n'est autre Zeus lui-même déguisé en Briard des Pyrénées pour faire croire à Sosie que sa soeur a couché avec l'amant de sa voisine...
J'hésite...
Mais je crois que je vais choisir encore une autre solution qui n'existe pas encore...
Ça travaille, quoi !