Sign-In
Cart
Absinthe: World Literature in Translation: Volume 29: Translating Jewish Multilingualism
Paperback
JudaismFiction AnthologiesGeneral Poetry
Currently unavailable to order
Please enter your email and a message will be sent to you when this product becomes available on our website.
ISBN13: 9781607858669
Publisher: Michigan Publishing Services
Published: Apr 8 2024
Pages: 224
Language: English
Absinthe 29: Translating Jewish Multilingualism showcases the variety of languages and genres in which modern Jewish writers have expressed themselves. Spanning short stories, essays, poetry, and selections from novels, the selection of literary works featured in this issue of Absinthe cuts across distinctions between European and non-European literary traditions and addresses diverse themes, including social class, gender, immigration, religious traditions, love and marriage, and the act of writing itself.
Rather than consider disparate Jewish languages and histories in isolation, we bring them into conversation within an open-ended framework that explores Jewish multilingualism in the modern world. The multilingual narrative of Jewish modernity told through them, in seven languages, spans from the 1880s to the 2020s.
Its wide geographical distribution ranges from Tel Aviv to São Paulo through Buenos Aires, Istanbul, Thessaloniki, Livorno, Warsaw, Prague, and Chicago. Each text and context exhibits different aspects of the Jewish encounter with the conditions of modern society, exemplifying the ways in which Jewish writing engages and negotiates different cultures and traditions.
The new volume of Absinthe foregrounds the multilingual legacy of Jewish migration and diasporic life that has become ubiquitous in modern Jewish writing, and it is evident in the enriching and disruptive presence of multiple languages and literary traditions in each of these texts. The title of this volume, Translating Jewish Multilingualism, refers both to the English translations of these texts and to the processes of translation, mediation, and hybridization encapsulated in the works themselves.
Also in
Judaism
The Kabbalistic Mirror of Genesis: Commentary on the First Three Chapters
Smith, David Chaim
Paperback
Heart of a Stranger: An Unlikely Rabbi's Story of Faith, Identity, and Belonging
Buchdahl, Angela
Hardcover
The Books of Enoch: Complete edition: Including (1) The Ethiopian Book of Enoch, (2) The Slavonic Secrets and (3) The Hebrew Book of Enoch
Schnieders, Paul C.
Paperback
Conversations with My Rabbi: Timeless Teachings for a Fractured World
Schlanger, Rabbi Eli
Goldstein, Nikki
Hardcover
As a Jew: Reclaiming Our Story from Those Who Blame, Shame, and Try to Erase Us
Hurwitz, Sarah
Hardcover
El Poder de la Kabbalah: 13 principios para superar los desafíos y alcanzar la realización
Berg, Rav
Paperback
The Jew in the Lotus: A Poet's Rediscovery of Jewish Identity in Buddhist India
Kamenetz, Rodger
Paperback
The Complete Jewish Study Bible (Hardcover): Illuminating the Jewishness of God's Word
Rubin, Rabbi Barry
Hardcover
The Art of Jewish Joy: Crafts and Activities for Celebration and Connection
Kingloff, Amanda
Ultman, Suzy
Hardcover
This Is Real and You Are Completely Unprepared: The Days of Awe as a Journey of Transformation
Lew, Alan
Paperback
The Talmud Unmasked: The Secret Rabbinical Teachings Concerning Christians
Pranaitis, I. B.
Paperback
For Times Such as These: A Radical's Guide to the Jewish Year
Katz, Ariana
Rosenberg, Jessica
Paperback
Passover Haggadah: A New English Translation and Instructions for the Seder
Rabbi Nathan Goldberg
Paperback
The Man in the White Sharkskin Suit: A Jewish Family's Exodus from Old Cairo to the New World
Lagnado, Lucette
Paperback
Jews vs. Rome: Two Centuries of Rebellion Against the World's Mightiest Empire
Strauss, Barry
Hardcover
The Holocaust Industry: Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
Paperback
Eat Jewish: Over 100 Recipes That Blend Jewish Heritage, Modern Flavors, and Family Traditions
Strauss, Melinda
Hardcover
Sitting at the Feet of Rabbi Jesus: How the Jewishness of Jesus Can Transform Your Faith
Spangler, Ann
Tverberg, Lois
Paperback
The Little Encyclopedia of Jewish Culture: 101 People, Places, Things (and Foods) Every Jew Should Know
Klickstein, Mathew
Paperback
Art of Torah Cantillation, Vol. 1: A Step-By-Step Guide to Chanting Torah
Wolff, Josee
Portnoy, Marshall
Paperback
Mind the Gap: How the Jewish Writings Between the Old and New Testament Help Us Understand Jesus
Henze, Matthais
Paperback
Moments That Matter: Marking Transitions in Midlife and Beyond
Lieberman, Rabbi Beth
Geller, Rabbi Laura
Paperback
Separation and Its Discontents: Toward an Evolutionary Theory of Anti-Semitism
MacDonald, Kevin
Paperback
The Bible with and Without Jesus: How Jews and Christians Read the Same Stories Differently
Brettler, Marc Zvi
Levine, Amy-Jill
Paperback
Tough Questions Jews Ask 2/E: A Young Adult's Guide to Building a Jewish Life
Feinstein, Edward
Paperback
We Plan, God Laughs: 10 Steps to Finding Your Divine Path When Life Is Not Turning Out Like You Wanted
Hirsch, Sherre
Paperback
Complete Gospel of Mary Magdalene: Gnostic Gospel, Sacred Feminine Wisdom, and the Secrets of Early Christianity
Q. Publishing, Rubbles
Paperback
The Complete Books of Enoch: The Full Collection of These Sacred Texts (Large Print)
Publishing, Sefan
Paperback
Messianic Daily Devotional: Messianic Jewish Devotionals for a Deeper Walk with Yeshua
Geoffrey, Kevin
Paperback
Josephus the Complete Works: Encounter the World and Traditions That Jesus Knew
Whiston, William
Hardcover
An Anti-Zionist Path to Embodied Jewish Healing: Somatic Practices to Heal Historical Wounds, Unlearn Oppression, and Create a Liberated World to Come
Somerson, Wendy Elisheva
Paperback
God of Love: A Guide to the Heart of Judaism, Christianity, and Islam--Revised and Expanded Edition
Starr, Mirabai
Paperback
The Antiquities of the Jews - A Classic History of Ancient Israel, the Jewish People, and the Biblical World
Flavius, Josephus
Hardcover
Lost in Translation Vol 1: Rediscovering the Hebrew Roots of Our Faith
Spears, Adam
Klein, John
Paperback
A Rainbow Thread: An Anthology of Queer Jewish Texts from the First Century to 1969
Sienna, Noam
Paperback
The Book of the W Atchers: Ancient Guardians, Forbidden Secrets, and the Battle for Humanity
Ashford, Selah
Paperback
A People That Shall Dwell Alone: Judaism as a Group Evolutionary Strategy, with Diaspora Peoples
MacDonald, Kevin B.
Paperback
The Chicken Qabalah of Rabbi Lamed Ben Clifford: Dilettante's Guide to What You Do and Do Not Know to Become a Qabalist
DuQuette, Lon Milo
Paperback
The Ethiopian Bible In English Complete [Large Print]: A Historical and Canonical Guide to the 88 Books of the Orthodox Church
Decker, Rebecca Norma
Paperback
Torah in English complete: Including: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy
Jps
Schwarz, Noah
Paperback
The Radical Jewish Tradition: Revolutionaries, Resistance Fighters and Firebrands
Stone, Janey
Gluckstein, Donny
Paperback
Opening Your Heart with Psalm 27: A Spiritual Practice for the Jewish New Year
Robbins, Debra J.
Paperback
Disasters of Biblical Proportions: The Ten Plagues Then, Now, and at the End of the World
Weitzman, Steven
Hardcover
L'Shleimut: A Jewish Radical Tradition Against Capitalist Science and Medicine
Katz, Yarden Azoulay
Paperback
The Gifts of the Jews: How a Tribe of Desert Nomads Changed the Way Everyone Thinks and Feels
Cahill, Thomas
Paperback