Sign-In
Cart
The Art Of Translation: With Special Reference To English Renditions Of The Prose Dramas Of Gerhart Hauptmann And Hermann Sudermann
Paperback
Literary CriticismWriting InstructionGeneral World History
ISBN13: 9781277549966
Publisher: Nabu Press
Published: Mar 11 2012
Pages: 78
Weight: 0.27
Height: 0.16 Width: 6.14 Depth: 9.21
Language: English
The Art Of Translation by Karl William Henry Scholz offers a detailed examination of the challenges and nuances involved in translating German prose dramas into English, with specific focus on the works of Gerhart Hauptmann and Hermann Sudermann. This study delves into the complexities of rendering the original intent and artistic merit of these plays for an English-speaking audience. Scholz provides insights into the linguistic and cultural considerations crucial for effective translation, making this volume an invaluable resource for translators, scholars of German literature, and students of comparative literature. The book explores the specific techniques and strategies employed in translating dramatic texts, highlighting the importance of preserving the dramatic impact and literary quality of the original works.
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.
This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.
As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Also in
General World History
Stamped from the Beginning: The Definitive History of Racist Ideas in America
Kendi, Ibram X.
Paperback
Titanic: The Ship Magnificent - Volume Two: Interior Design and Fitting Out
Hall, Steve
Beveridge, Bruce
Braunschweiger, Art
Hardcover
Karl Popper - The Formative Years, 1902 1945: Politics and Philosophy in Interwar Vienna
Hacohen, Malachi Haim
Hardcover
Agents of Chaos: Thomas King Forçade, High Times, and the Paranoid End of the 1970s
Howe, Sean
Hardcover
A Manufactured Wilderness: Summer Camps and the Shaping of American Youth, 1890-1960
Van Slyck, Abigail A.
Hardcover
Animal, Vegetable, Junk: A History of Food, from Sustainable to Suicidal: A Food Science Nutrition History Book
Bittman, Mark
Hardcover
The Rise of Thomas Cromwell: Power and Politics in the Reign of Henry VIII, 1485-1534
Everett, Michael
Paperback
Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong
Loewen, James W.
Paperback
The Allies: Roosevelt, Churchill, Stalin, and the Unlikely Alliance That Won World War II
Groom, Winston
Paperback
Something New Under the Sun: An Environmental History of the Twentieth-Century World
McNeill, J. R.
Paperback
Dangerous Games: Faces, Incidents, and Casualties of the Cold War
Wise, James E.
Baron, Scott
Hardcover
Everything Is Tuberculosis: The History and Persistence of Our Deadliest Infection
Green, John
Hardcover
The Wreck of the Mentor: A True Story of Death, Despair, and Deliverance in the Age of Sail
Dolin, Eric Jay
Hardcover
1873: The Rothschilds, the First Great Depression, and the Making of the Modern World
Ahamed, Liaquat
Hardcover
American Pope: Leo XIV's Road from the South Side of Chicago to Vatican City
Burke, Daniel
Detrow, Scott
Hardcover
Obstinate Daughters: The Rebels, Writers, and Renegade Women Who Ignited the American Revolution
Kiernan, Denise
Hardcover
The Secret War Against Hate: American Resistance to Antisemitism and White Supremacy
Ross, Steven J.
Hardcover
100 Bible Verses That Made America: Defining Moments That Shaped Our Enduring Foundation of Faith
Morgan, Robert J.
Paperback
How to Kill a Witch: The Patriarchy's Guide to Silencing Women
Venditozzi, Zoe
Mitchell, Claire
Paperback
Freedom's Daughters: How a Generation of Black Women Resisted Oppression Through Literacy and Education
Headlee, Celeste
Hardcover
The Phantom: The Untold Story of the American Marine the Nazis Could Not Kill
Clavin, Tom
Drury, Bob
Hardcover
The East Wing: Power, Intrigue, and the Untold Story of America's First Ladies
Moaveni, Azadeh
Hardcover
How to Kill a Language: Power, Resistance, and the Race to Save Our Words
Galer, Sophia Smith
Hardcover
The Housewives Underground: The Untold Story of the Women Who Made the JFK Assassination Our Most Enduring Mystery
Tiffany, Kaitlyn
Hardcover
1,000 Days in America: An Illustrated History of the Moments That Defined a Nation
National Geographic
Hardcover
Two Ships: Jamestown 1619, Plymouth 1620, and the Struggle for the Soul of America
Reynolds, David S.
Hardcover
The Sea Captain's Wife: A True Story of Mutiny, Love, and Adventure at the Bottom of the World
Mazzeo, Tilar J.
Hardcover
True Color: The Strange and Spectacular Quest to Define Color--From Azure to Zinc Pink
Stamper, Kory
Hardcover
Lightning Beneath the Sea: The Race to Wire the World and the Dawn of the Information Age
Tabor, James M.
Hardcover
The Nuremberg Women: The Untold Story of the Eight Women Who Brought the Nazis to Justice
Livingstone, Natalie
Hardcover
A Brief History of the World in 47 Borders: Surprising Stories Behind the Lines on Our Maps
Elledge, Jonn
Paperback
The Elections That Changed the World: Fifteen Pivotal Moments That Shaped How We Live
Bash, Dana
Hardcover
America in 25 Revolutions: The Story of Our Imperfect Nation's 250-Year Quest to Become a More Perfect Union
Graff, Garrett M.
Hardcover
The Age of Alchemy: The Secret History of Chemistry from Ancient Magic to Modern Science
Chapman, Kit
Hardcover
The Conjuring of America: Mojos, Mermaids, Medicine, and 400 Years of Black Women's Magic
Stewart, Lindsey
Hardcover
Liberation Summer: The Moment That Changed the Women's Movement and the Future of American Politics
McElya, Micki
Hardcover
Aristocracy, American Style: Class Privilege and the Persistence of Elite Power
Isenberg, Nancy
Hardcover
Exceptional Hatred: Antisemitism and the Fight Over Free Speech in Modern America
Loeffler, James
Hardcover
The Conjuring of America: Mojos, Mermaids, Medicine, and 400 Years of Black Women's Magic
Stewart, Lindsey
Paperback
The Nord Stream Conspiracy: The Inside Story of the Explosions That Shook the World
Pancevski, Bojan
Hardcover
The Bookshop: A History of Bookselling from the Dawn of Print to the Twenty-First Century
Pettegree, Andrew
Hardcover
The Wide Wide Sea: Imperial Ambition, First Contact and the Fateful Final Voyage of Captain James Cook
Sides, Hampton
Paperback
Socialism: The Real History from Plato to the Present: How the Deep State Capitalizes on Crises to Consolidate Control [With Paperback Book]
Federer, William J.
Paperback
When America Roared: How the 1980s Saved, Then Broke, the Country--And Led Us to Today
Kaufman, Jonathan
Hardcover
The Summer of Death: The Great Heat Wave of 1936 and the Making of Modern-Day America
Williams, Geoff
Hardcover
On the Mark: From Periods to Interrobangs, How Punctuation Remade the World
Hazrat, Florence
Hardcover
No One's Coming: The Rogue Heroes Our Government Turns to When There's Nowhere Else to Turn
Hazzard, Kevin
Hardcover
The Delectable Negro: Human Consumption and Homoeroticism Within Us Slave Culture
Woodard, Vincent
Paperback
The Master and His Emissary: The Divided Brain and the Making of the Western World
McGilchrist, Iain
Paperback
Tiny Gardens Everywhere: The Past, Present, and Future of the Self-Provisioning City
Brown, Kate
Hardcover