Sign-In
Cart
Revista Letrare 22: Vjeshtë 2026
Paperback
Letters & EssaysFiction Anthologies
ISBN13: 9782390690658
Publisher: Revista Letrare
Published: Sep 10 2026
Pages: 286
Weight: 0.68
Height: 0.71 Width: 5.83 Depth: 8.27
Language: Albanian
Revista Letrare: Vjeshtë 2026 bashkon prozën, poezinë, intervistat, përkthimet dhe publicistikën në një numër ku kujtesa, vendlindja, gjuha dhe liria krijuese shfaqen vazhdimisht nga këndvështrime të ndryshme. Autorë shqiptarë dhe të huaj vendosen pranë njëri-tjetrit jo si dy botë të ndara, por si pjesë e së njëjtës bisedë letrare.
Numri hapet me Mark Aurelin dhe Meditimet e një perandori, shqipëruar nga Dritan Kiçi. Është zëri i një perandori që shkruan për veten, jo për publikun: për të ruajtur drejtësinë, kthjelltësinë dhe qetësinë përballë pushtetit, dhimbjes, famës dhe vdekjes. Teksti paralajmëron një nga fijet që përshkon gjithë numrin: njeriun përballë vetes dhe përballë kohës.
Në prozë, Agron Tufa sjell Mikeli me sy të vëngër, një rrëfim që lind nga kujtesa e Spaçit dhe ecën në kufirin mes dëshmisë, misterit dhe së mbinatyrshmes. Një ish-i burgosur kujton një njeri me identitet të dyfishtë, forcë të pashpjegueshme dhe një histori që nuk mund të ndahet nga dhuna e regjimit dhe nga pyetja se çfarë mbetet njerëzore në kushte çnjerëzore.
Një vend të posaçëm zë Charles-Ferdinand Ramuz. Ornela Musabelliu i kushton një dosje shkrimtarit zviceran, ndërsa Arbër Ahmetaj sjell në shqip Kthimi i të vdekurit dhe Dashuri. Peizazhi, fshati, liqeni, njerëzit e zakonshëm, frikërat e vjetra dhe pasionet e heshtura formojnë botën e Ramuz, një autor thellësisht i lidhur me vendin e vet, por pikërisht për këtë arsye universal. Nga Ticino vjen Giovanni Anastasi me Aventurat e një vrasësi, përkthyer nga Dritan Kiçi; Gonzalo Arango sjell një tjetër horizont letrar, ndërsa proza shqipe vazhdon me Bekim Bekën, Robert Goron, Marsel Lelën, Bislim Ahmetajn, Adem Demaçin dhe Sheila Rexhon.
Dy intervista të gjera vendosin në qendër vetë shkrimtarin. Në bisedën me Arbër Ahmetajn, Namik Dokle e quan fëmijërinë ADN-ja e shkrimtarit dhe flet për Gorën, censurën, lirinë krijuese dhe kthimin te vendlindja si burim letrar, por edhe si detyrim moral. Alket Çani, në intervistën e Eleana Zhakos, flet për Gjirokastrën, kujtesën, poezinë dhe përkthimin, për marrëdhënien mes prozës e poezisë dhe për punën e skajshme me gjuhën që kërkon krijimi poetik.
Poezia zgjeron më tej hartën e numrit. Robert Martiko, Arben Velo, Dritan Osmani, Mercedes Gega, Preng Maca dhe Bujar Salihu qëndrojnë pranë Roberto Juarroz, Yehuda Amichai dhe teksteve të Clarice Lispector. Përkthimi këtu nuk është një shtojcë e revistës, por një prej mënyrave të saj themelore për ta futur shqipen në dialog me letërsitë e botës.
Në publicistikë, Nizar Kabani, përkthyer nga Elmaz Fida, sjell Përse shkruaj për gruan?, një tekst mbi gruan, dashurinë, moralin shoqëror dhe lirinë e poezisë. Shaip Beqiri rikthen kujtesën e Adem Demaçit, ndërsa vetë Demaçi është i pranishëm si shkrimtar me Toka nuk sillet vetëm rreth boshtit të vet.
Vjeshta 2026 është kështu një numër ku kujtesa personale takohet me historinë, vendlindja bëhet universale dhe përkthimi kthehet në urë. Një numër që e vendos letërsinë shqipe, pa kompleks dhe pa kufij artificialë, pranë zërave të letërsisë botërore. Në kopertinë A September Night nga Nazmi Hoxha.
Also from
Musabelliu, Ornela
Shkenca e pasurimit: Si të bëhesh i pasur e i suksesshën përmes mendimit krijues
Wattles, Wallace D.
Paperback
Also in
Fiction Anthologies
Women on Food: Charlotte Druckman and 115 Writers, Chefs, Critics, Television Stars, and Eaters
Druckman, Charlotte
Paperback
On Quality: An Inquiry Into Excellence: Unpublished and Selected Writings
Pirsig, Wendy K.
Pirsig, Robert M.
Hardcover
James Weldon Johnson: Writings (Loa #145): The Autobiography of an Ex-Colored Man / Along This Way / Essays and Editorials / Selected Poems
Johnson, James Weldon
Hardcover
Frankenstein, Dracula, Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Shelley, Mary
Stevenson, Robert Louis
Stoker, Bram
Paperback
Sez I to Myself: The Collected Essays of Frank and Malachy McCourt
McCourt, Frank
McCourt, Malachy
Hardcover
Here in New England: Unforgettable Stories of People, Places, and Memories That Connect Us All.
Allen, Mel
Paperback
The Greek Tragedies: Seventeen Plays by Aeschylus, Sophocles, and Euripides
Aeschylus
Sophocles
Euripides
Paperback
Sherlock: Short Story Anthology: Ten New Cases. Ten Master Storytellers. One Immortal Detective.
The Conan Doyle Estate
Hardcover
异乡故人（壹嘉-人文）
刘宗坤
Paperback
Learn Russian with Beginner Stories: Interlinear Russian to English
Van Den End, Kees
Hyplern, Bermuda Word
Gettys, Serafima
Paperback
The Fall of the House of Usher and Other Writings: Poems, Tales, Essays, and Reviews
Poe, Edgar Allan
Hardcover
Obvious Adams -- The Story of a Successful Businessman: New Business Edition
Updegraff, Robert R.
Paperback
The World of Jane Austen: A Conversation Puzzle: 500-Piece Puzzle: Jigsaw Puzzle for Adults
Oakley, Jacqui
Other
Japanese Folktales for Language Learners: Bilingual Legends and Fables in Japanese and English (Free Online Audio Recording)
Sato, Anna
Sato, Eriko
Paperback
Bookin' in the Big House: What I Learned Leading a Women's Prison Book Club
Devoto, Pat Cunningham
Paperback
Jane Austen for Every Day of the Year: A Charming Collection of Wit & Wisdom
Richardson, Tara
Hardcover
Shadows of Carcosa: Tales of Cosmic Horror by Lovecraft, Chambers, Machen, Poe, and Other Masters Ofthe Weird
Chambers, R. W.
Lovecraft, H. P.
Bierce, Ambrose
Paperback