Sign-In
Cart
200 French Expressions: Explained in English for English speakers Idioms - Proverbs - Everyday phrases - Informal speech A bilingual phrasebook
Paperback
Publisher: Independently Published
Published: Sep 20 2026
Pages: 206
Weight: 0.44
Height: 0.52 Width: 5.25 Depth: 8.00
Language: English
Speak real French-the living, everyday phrases the French actually use, finally explained in plain English.
Textbooks teach you correct French. This book teaches you real French. 200 French Expressions gathers the idioms, proverbs, everyday formulas, and light slang that fill genuine conversations-the phrases that make you sound natural instead of translated. Each one is explained clearly in English, so you not only learn what to say, but exactly when and how to say it.
Ever heard someone say they have the cockroach, that something isn't the sea to drink, or that they're going to take their legs to their neck? French is full of vivid images that make no sense word for word-and this book unlocks every one of them.
WHAT MAKES THIS BOOK DIFFERENT
One expression per page, each in a clear, consistent layout so you can learn at a glance. For every expression you get:
- The French expression, ready to use
- A natural English equivalent (sometimes two, when English splits the idea)
- The type and register-formal, everyday, informal, or slang-so you always know when it's safe to use
- The meaning, explained simply in English
- The literal image: what a word-for-word translation would look like, and why you must not say it that way
- How to use it in real life
- Two French example sentences, each with its English version
WHAT YOU'LL GAIN
- Understand what French speakers really mean-beyond the dictionary
- Sound more natural, confident, and fluent
- Avoid embarrassing word-for-word mistakes
- Pick up the tone and humor that textbooks leave out
- Build living vocabulary one memorable phrase at a time
HOW TO USE IT
Work through one page a day, or open the book at random. Read the French example out loud, notice how the French picture differs from the English one, then reuse the phrase in your own conversations. Its handy pocket format goes wherever you do.
WHO IT'S FOR
- English speakers learning French, from improvers to advanced
- Travelers, expats, and anyone living in or visiting France
- Francophiles who love the language and its colorful expressions
- Students and teachers looking for authentic, ready-to-use material
Stop translating in your head. Start speaking French the way the French really speak it.
Also from
Gasmond, David
La route et le droit: Comprendre ses droits, ses devoirs et ses responsabilités de conducteur
Gasmond, David
Paperback
Au secours, je suis convoqué au tribunal !: Petit manuel de survie juridique pour gens normaux
Gasmond, David
Paperback
La justice dans tous ses états: Le quotidien extraordinaire des prétoires français
Gasmond, David
Paperback
Also in
Dictionaries & Encyclopedias
Oxford Picture Dictionary Third Edition: Monolingual Dictionary
Shapiro, Norma
Adelson-Goldstein, Jayme
Paperback
Oxford Picture Dictionary Third Edition: English/Spanish Dictionary
Adelson-Goldstein, Jayme
Shapiro, Norma
Paperback
Learn Black American Sign Language: A History and Complete Beginner's Guide with Over 200 Words and Phrases
Jones Jr, Franklin R.
Hardcover
Learn American Sign Language, Second Edition: Everything You Need to Start Signing - Complete Beginners Guide - 1000 Signs
Guido, James W.
Paperback
Ultimate Bible Dictionary: A Quick and Concise Guide to the People, Places, Objects, and Events in the Bible
Holman Bible Publishers
Hardcover
Briggs's Dictionary of Fairies: Banshees, Boggarts and Other Folklore Creatures
Briggs, Katharine
Hardcover
American Sign Language Dictionary for Beginners: A Visual Guide with 800+ ASL Signs
Adams, Tara
Paperback
Grammar in Use Intermediate Student's Book with Answers: Self-Study Reference and Practice for Students of American English
Murphy, Raymond
Paperback
American Sign Language Dictionary for Beginners: A Visual Guide with 800+ ASL Signs
Adams, Tara
Hardcover
The Big Book of Serial Killers: 150 Serial Killer Files of the World's Worst Murderers
Lo, Rebecca
Rosewood, Jack
Hardcover
The Encyclopedia of Middle-Earth: Númenor and the Second Age
Potot, Coralie
Bador, Damien
Stocker, Vivien
Hardcover
Talk English: The Secret to Speak English Like a Native in 6 Months for Busy People
Xiao, Ken
Paperback
Webster's New World Dictionary and Thesaurus, (Paper Edition)
The Editors of the Webster's New Wo
Paperback
The Ultimate Guide to Serial Killers: An A-Z Guide to History's Most Heinous Murderers
Skyhorse Publishing
Paperback
100,000 Whys Book For Adults: The Complete Curious Adult's Encyclopedia of Everything
Abbott, Anna
Paperback
Complete Spanish Workbook For Adult Beginners: Essential Spanish Words And Phrases You Must Know
Towin, Explore
Paperback
The World Encyclopedia of Flags: An Illustrated Guide to International Flags, Banners, Standards and Ensigns
Znamierowski, Alfred
Hardcover
The Stray Shopping Carts of Eastern North America: A Guide to Field Identification
Montague, Julian
Paperback
Inglés En 100 Días. Inglés Básico Súper Rápido / English in 100 Days. Basic English Super Quick
Inglés En 100 Días
Paperback
English Pronunciation in Use Elementary Book with Answers and Downloadable Audio
Marks, Jonathan
Paperback
Compelling American Conversations: Questions and Quotations for Intermediate American English Language Learners
Roth, Eric H.
Aberson, Toni
Paperback
Describer's Dictionary: A Treasury of Terms & Literary Quotations
Levine, Ellen S.
Grambs, David
Paperback
The Human Body Book: An Illustrated Guide to Its Structure, Function, and Disorders
Walker, Richard
Parker, Steve
Hardcover
The Grimoire Encyclopaedia: Volume 2: A convocation of spirits, texts, materials, and practices
Rankine, David
Paperback
Signing Made Easy: A Complete Program for Learning Sign Language. Includes Sentence Drills and Exercises for Increased Comprehension and Signing Skill
Butterworth, Rod R.
Flodin, Mickey
Paperback
Hoyle's Modern Encyclopedia of Card Games: Rules of All the Basic Games and Popular Variations
Gibson, Walter B.
Paperback
The Grimoire Encyclopaedia: Volume 1: A convocation of spirits, texts, materials, and practices
Rankine, David
Paperback
501 Italian Verbs, Sixth Edition
Luciani, Vincent, PH. D.
Danesi, Marcel, PH. D.
Colaneri, John, PH. D.
Paperback
A Pocket Dictionary of the Vulgar Tongue: (Funny Book of Vintage British Swear Words, 18th Century English Curse Words and Slang)
Grose, Captain Francis
Hardcover
Star Wars the Rise of Skywalker the Visual Dictionary: With Exclusive Cross-Sections
Hidalgo, Pablo
Hardcover
Diccionario Larousse del Espanol Moderno = A New Dictionary of the Spanish Language
Garcia-Palayo Y. Gross, Ramon
Paperback