It is a strange, pagan, pedantic, erotic, allegorical, mythological romance relating in highly stylized Italian the quest of Poliphilo for his beloved Polia. The author (presumed to be Francesco Colonna, a friar of dubious reputation) was obsessed by architecture, landscape, and costume--it is not going too far to say sexually obsessed--and its 174 woodcuts are a primary source for Renaissance ideas on both buildings and gardens.
In 1592 an attempt was made to produce an English version but the translator gave up. The task has been triumphantly accomplished by Joscelyn Godwin, who succeeds in reproducing all its wayward charm and arcane learning in language accessible to the modern reader.
In the aftermath of a heartbreaking tragedy, a scholar and writer uses Dante's Divine Comedy to shepherd him through the dark wood of grief and mourning--a rich and emotionally resonant memoir of suffering, hope, love, and the power of literature to inspire and heal the most devastating loss.
Where do we turn when we lose everything? Joseph Luzzi found the answer in the opening of The Divine Comedy "In the middle of our life's journey, I found myself in a dark wood."
When Luzzi's pregnant wife was in a car accident--and died forty-five minutes after giving birth to their daughter, Isabel--he finds himself a widower and first-time father at the same moment. While he grieves and cares for his infant daughter, miraculously delivered by caesarean before his wife passed, he turns to Dante's Divine Comedy for solace.
In a Dark Wood tells the story of how Dante helps the author rebuild his life. He follows the structure of The Divine Comedy, recounting the Inferno of his grief, the Purgatory of healing and raising Isabel on his own, and then Paradise of the rediscovery of love.
A Dante scholar, Luzzi has devoted his life to teaching and writing about the poet. But until he turned to the epic poem to learn how to resurrect his life, he didn't realize how much the poet has given back to him. A meditation on the influence of great art and its power to give us strength in our darkest moments, In a Dark Wood opens the door into the mysteries of Dante's epic poem. Beautifully written and flawlessly balanced, Luzzi's book is a hybrid of heart-rending memoir and critical insight into one of the greatest pieces of literature in all of history. In a Dark Wood draws us into man's descent into hell and back: it is Dante's journey, Joseph Luzzi's, and our very own.
One of the most universally studied of the English classics, Beowulf is considered the finest heroic poem in Old English. Written ten centuries ago, it celebrates the character and exploits of Beowulf, a young nobleman of the Geats, a people of southern Sweden.
Beowulf first rescues the royal house of Denmark from two marauding monsters, then returns to rule his people for 50 years, ultimately losing his life in a battle to defend the Geats from a dragon's rampage. The poem combines mythical elements, Christian and pagan sensibilities, and actual historical figures and events in a narrative that ranges from vivid descriptions of fierce fighting and detailed portrayals of court life to earnest considerations of social and moral dilemmas. Originally written in Old English verse, it is presented here in an authoritative prose translation by R. K. Gordon.
- New introductions commissioned from today's top writers and scholars
- Biographies of the authors
- Chronologies of contemporary historical, biographical, and cultural events
- Footnotes and endnotes
- Selective discussions of imitations, parodies, poems, books, plays, paintings, operas, statuary, and films inspired by the work
- Comments by other famous authors
- Study questions to challenge the reader's viewpoints and expectations
- Bibliographies for further reading
- Indices & Glossaries, when appropriate
The acclaimed verse translation of the timeless epic tale of bravery and battle--the enduring saga of the hero Beowulf and the monster Grendel--the first true masterpiece of English literature.
"No self-respecting college professor will want his students to be without it....Renditions in modern English haven't taken the poetry of the original very seriously--but what a shock now that someone has With the subtle rules of alliteration, stress, and pause in place--and with a translator bold enough to invent his own vigorous and imaginative compound nouns--the poem suddenly takes flight and carries us to the highest mountains of achievement." --Booklist