Indo-iranian Literature
Open Secret: Versions of Rumi
Open Secret
Versions of Rumi
Paperback      ISBN: 1570625298

These quatrains and odes reveal a most human and accessible side of the great poet and mystic. They are the personal records of one man's encounter with the Divine.

Songs of Kabir
Songs of Kabir
by Kabir
Paperback      ISBN: 1590173791

A New York Review Books Original

Transcending divisions of creed, challenging social distinctions of all sorts, and celebrating individual unity with the divine, the poetry of Kabir is one of passion and paradox, of mind-bending riddles and exultant riffs. These new translations by Arvind Krishna Mehrotra, one of India's finest contemporary poets, bring out the richness, wit, and power of a literary and spiritual master.
Rituals of Restlessness
Rituals of Restlessness
Paperback      ISBN: 1939419824

Engineer Kamran Khosravi wants to die in a car accident.

Or he at least wants it to look that way. His professional life in the Iranian hinterlands is full of bureaucratic drudgery -- protecting dams, for example, from looters. His wife Fariba can no longer stand it, and has left him to rejoin her family in Isfahan. She is anxious for him to choose a life with her, or to let her go and persist with things as they are. But Kamran's issues run deeper than anybody imagines.

Rituals of Restlessness won the 2004 Golshiri Foundation Award for the best novel of the year and was named one of the ten best novels of the decade by the Press Critics Award in Iran. However, in 2007 Yaghoub Yadali was sentenced to one year in prison for having depicted an adulterous affair in the novel. Rituals of Restlessness and his short story collection Sketches in the Garden have been banned from publication and reprint in Iran. This book is the first for Phoneme Media's City of Asylum Imprint, which showcases books by current and former writers‐in‐residence at the Pittsburgh‐based nonprofit.
Rumi Daylight: A Daybook of Spiritual Guidance
Rumi Daylight
A Daybook of Spiritual Guidance
Paperback      ISBN: 0939660350
Speaking Flame
Speaking Flame
Paperback      ISBN: 0962297313
The Warrior Song of King Gesar
The Warrior Song of King Gesar
Paperback      ISBN: 0861711130

In the tradition of the Arthurian legends and Homer's Iliad, this is an epic tale of the legendary Tibetan warrior king, Gesar of Ling.
The saga of Gesar's life - from the harsh circumstances of his youth to his climactic days of battle against the enemies of the four directions - is an interweaving of scenes ranging from the gritty and human to the mystical and wondrous.
Some of Central Asia's most inspiring and sacred teachings have to do with courage: the bravery to face and conquer the inner and outer obstacles that prevent us from finding true freedom. The Gesar cycle has been recreated and amended by visionary bards in Central Asia for centuries. In this modern rendition, Douglas Penick brings us the unbroken heritage of spiritual warriorship embodied by the life of the enlightened warrior-sage Gesar, King of Ling. Gesar's unique teaching lies in showing us ways to use the very energy of drama and adventure to attain lasting peace.

Analysing Literary Sumerian: Corpus-Based Approaches
Analysing Literary Sumerian
Corpus-Based Approaches
Hardcover      ISBN: 1845532295

This book brings together pioneering studies on the world's oldest literature, composed in the extinct language Sumerian and written on clay in the cuneiform (wedge-shaped) script. All the contributions are based on the Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL), a project of the Faculty of Oriental Studies at Oxford University whose focus is on the best documented period of Sumerian literature, compositions recorded some 4,000 years ago in southern Iraq. The ETCSL consists of transliterations and translations of nearly 400 compositions and is accessible via the Internet. It is the only linguistically annotated and translated corpus of an ancient Near Eastern language. Each of the main chapters in the book uses the ETCSL to approach a specific question relating to one or more compositions in the corpus, exploiting the possibilities the corpus offers for quantitative research and statistical analysis. In addition to these case studies, the book includes introductions to Sumerian literary language and corpus-linguistic approaches to research, as well as a catalogue of compositions. The material, methods, and results will appeal to those interested in Sumerian, ancient literature, and the analysis of languages using a corpus.

Antal and Her Path of Love: Poems of a Woman Saint from South India
Antal and Her Path of Love
Poems of a Woman Saint from South India
Paperback      ISBN: 0791403963

This book is a translation and study of the poems of a ninth-century woman saint and mystic. The Introduction is designed to make the translations accessible to a non-specialist audience, while the Notes provide insights into the poems and useful explications of allusions and convention with which readers who do not possess a specialized knowledge of Tamil Vaisnava bhakti may be unfamiliar.

The Blind Owl
The Blind Owl
Paperback      ISBN: 0802144284

A young man drifts into despair and madness after losing a mysterious lover.

Borrowed Ware: Medieval Persian Epigrams
Borrowed Ware
Medieval Persian Epigrams
Paperback      ISBN: 0934211388

Poet and translator Dick Davis brings together a collection of epigrams by poets from the 'classic' period of Persian literature. It makes a fascinating introduction to a literature that is little known in the West, and incidentally provides insight into a vanished and extraordinary way of life. Davis's prodigious scholarship of Persian poetry has enabled him to select a wide range of poems, from both famous and little-known poets. Davis has maintained exceptional faithfulness to the original Persian while recasting the poems' grace and drive in English. The book also contains a lucid and entertaining introduction, and informative notes on each of the sixty-eight poets whose work is included. Each poem is faced by the text in delicate Persian nasta'liq calligraphy by Amir Hossein Tabnak.